X.

Ivan Petrovitsch saapui Venäjälle englantilaisena: tukkansa oli

lyhyeksi leikattu, paitansa, ryhelletty, pitkä herneenvärinen takkinsa

oli koristeltu, muotonsa oli happaman näköinen, koko käytöksensä oli

jonkin päättäväisen ja rauhallisen tapainen; hän puhui hampaittensa

välitse, nauroi soinnutointa naurua, hymy oli kadonnut kasvoiltaan,

puhetapansa oli ainoastaan valtiollinen: hän söi verisiä paisteja

ja joi portviiniä — kaikki huokui hänessä Iso-Britannialle; hän

oli täynnänsä sen henkeä. Mutta kummallinen asia! Muuttuessaan

englantilaiseksi oli Ivan Petrovitschista tullut isämnaanrakastaja,

ainakin hän itse sanoi itseänsä siksi, vaikka tunsi Venäjää hyvin

huonosti, ei säilyttänyt yhtäkään venäläistä tapaa ja puhui venäjän

kiellä kovin kummallisesti: tavallisessakin keskustelussa, oli puheensa

taipumaton ja laimea, se oli kokonaan gallialaistunut; mutta jos puhe

oli jostakin tärkeästä aineesta, niin Ivan Petrovitsch tekeytyi tämän

muotoiseksi: "näyttäkäämme uusia kokemuksia itsehartaudesta", "tämä

ei sovellu itse luonnon olojen" j.n.e. Ivan Petrovitsch oli tuonut

mukanaan muutamia valtiollisia perustus- ja parannus-kaavoja; hän oli

tyytymätön kaikkeen mitä ympärillään näki, — erittäinkin järjestelmän

(systemin) puute suututti häntä. Puheltuaan sisarensa kanssa, ilmoitti

hän tälle aikovansa juurta jaksain uudistaa kaiken, että tästä lähtien

on hänellä kaikki menevä uuden järjestelmän mukaan. Glafira Petrovna ei

vastannut mitään Ivan Petrovitschille, puristi vaan hampaansa yhteen

ja ajatteli: "mihinkähän minä sitten joudun?" — Mutta saavuttuaan

maalle veljen ja veljenpojan kanssa, rauhoittui hän pian. Talossa

tosin tapahtui uudistuksia: liiat palvelijat ja ruotulaiset ajettiin

tiehensä; niiden joukossa saivat kärsiä kaksi ämmääkin, joista toinen —

sokea, toinen — halvattu, ja vielä yksi Otschagovin aikuinen raihnainen

majuri, jota huomattavan ahneutensa tähden oli syötetty ainoastaan

mustalla leivällä ja pavuilla. Samoin tuli käsky ettei enää vastaan

ottaa entisiä vieraita: heidät vaihdettiin erääsen vaaleanverevään,

kivuliaasen parooniin, hyvin kasvatettuun ja kovin typerään mieheen.

Taloon ilmaantui Moskovasta tuodut uudet huonekalut, niinpä

sylkyastioita, kelloja, pesupöytiä: murkina oli toisella tapaa pöytään

tuotava; viinat ja marjaviinit saivat siirtyä ulkomaisen viinin tieltä;

palvelijat vaatetettiin erityispukuihin; sukuvaakunaan lisättiin

kirjoitus: "_in recto virtus_"... [Totuudessa on hyväntekijä.] Mutta

Glafiran valtaa ei rajoitettu: kaikki ostokset ja ulosannot olivat

hänestä riippuvaiset; ulkomailta tuotu elsassilainen kamariherra

koetti vastustaa häntä, vaan kadotti paikkansa, vaikka olikin herransa

suosiossa. Mitä taas talouden ja omaisuuden hoitamiseen tulee (Glafira

tunkihe näihinkin asioihin), niin, vaikka Ivan Petrovitschin sanain

mukaan: olisi pitänyt tähän rikkaläjään puhaltaa uutta henkeä — jäi

kaikki entiselleen, ainoastaan maksut siellä täällä suurennettiin

ja veroitus tuli raskaammaksi, sekä talonpoikien kiellettiin

personallisesti kääntymästä itsensä Ivan Petrovitschin puoleen.

Isänmaan rakastaja halveksikin maanmiehiänsä. Ivan Petrovitschin uusi

järjestelmä pantiin täydessä voimassa käytäntöön ainoastaan Fedjassa:

hänen kasvatuksensa "uudistettiin juurta jaksain", isä otti sen

tehtäväkseen.

Aatelispesä · 第 14 / 49 题