XVIII. ELISABETIN VASTAUS JA CATHERINEN ILO.

— Emmekö menisi vähän kävelemään? — sanoi Catherine, Elisabetin äiti,

katsahtaen ovesta tyttärensä huoneeseen. Sitten hän tuli kokonaan

sisälle.

Elisabet vilkaisi äitiinsä oudoksuen, sillä hänessä oli tuntunut

omituinen epävarmuuden värähdys, niinkuin olisi jotakin ihmeellistä

tapahtunut, jota ei voinut ilmaista ennen kuin vasta kävelyllä

oltaessa. Myös tuntui selvästi, että se hiukan auttamattomasti

teeskennelty huolettomuuden sävy, joka ilmeni äidin äänessä, oli

tarkoittanut päin vastoin asian tärkeyden salaamista, jopa jonkin

mielenliikutuksen peittämistä.

Äidin levottomuus tarttui heti Elisabetiin.

Hän alkoi kiireesti pukeutua, ja tätä tehdessään hän huolettomalla

naurulla ja kaikenlaisilla liverryksillä pyrki salaamaan tyystin sekä

omaa levottomuuttaan että yht'aikaa äitinsä selittämätöntä

mielenliikutusta.

Pian he olivat kävelemässä jo kaukana rantakadulla, joka vei poispäin

kaupungista, kaiken aikaa vilkkaasti ja kiihtyneesti keskustellen

senkin seitsemästä turhanpäiväisestä pikkuasiasta. Näin he kumpikin

kilvan yrittivät saada siirtymään tuonnemmaksi jotakin, josta oli

ilmeisesti noloa nostaa puhetta.

Mutta kun yhä kauemmaksi tullessa puheenaineet pikkuasioista vihdoin

alkoivat väkisinkin loppua ja Elisabet ei niiden sijaan keksinyt muuta

kuin hypellä kiveltä kivelle, joita oli vedenrajassa, ja vihdoin uhkasi

hypätä niin pitkän välimatkan, että äiti hätääntyi, sanoi tämä äkkiä:

— Aleksander Gustavovitsh on pyytänyt kättäsi, Lizaseni!

Suurin silmin tuijottaen äitiinsä Elisabet tuli rannasta ylös

töyräälle. Ennen kuin hän osasi tästä asiasta itse mitään ajatella,

hänen täytyi tietää mitä äiti siitä ajatteli. Ja sen vuoksi hän koko

sielullaan ja olennollaan katsoi äidin silmiin päästäkseen perille,

mitä kasvojen ilme saattoi äidin ajatuksista ilmaista. Voihan olla,

että äiti nauroi koko asialle. Voi myöskin olla, että hän tarkoitti

täyttä totta.

Mutta äidin ilme ei sanonut kumpaakaan. Huulilla hänellä oli hymy,

niinkuin on joskus ihmisellä, joka on epätietoinen miten hänen suuri

uutisensa vastaanotetaan: huulet hymyilevät, mutta kasvot ovat

pelokkaat.

— No, ja mitä? — kysyi Elisabet, kasvojen saadessa saman pelokkaan

ilmeen ja huulten samalla lailla nolosti hymyillessä. Äiti vastasi:

— Olen omasta puolestani suostunut. Mitä vain itse sanot.

He katsoivat yhä toisiinsa voimatta kumpikaan ratkaista mitä toinen

asiasta ajatteli. Oliko _Liza_ iloinen vai surullinen tapahtuman

johdosta?

Ennen kuin Elisabet puolestaan osasi ajatella sitä tai tätä, täytyi

saada tietää oliko _äiti_ iloinen vai surullinen. Siitä kaikki riippui.

Catherine taas, voimatta vielä ratkaista mitä tunteita uutinen oli

Lizassa herättänyt, alkoi varovasti lausua ajatuksiaan Aleksanderista

yleensä, edullisuuksia tehostaen, puutteellisuuksia vähäksyen.

Ja jo ensimmäisistä äidin sanoista Elisabet vainusi, että äiti oli

taipuvainen kallistumaan enemmän ilon kuin surun puolelle. Elisabet

alkoi sentähden yhtä varovasti myönnytellä kaikkeen mikä äidin sanoissa

oli Aleksanderin eduksi.

Tästä rohkaistuna Catherine puolestaan yltyi lausumaan ajatuksiaan

Aleksanderin luonteen rehtiydestä ja rehellisyydestä, ja Elisabetille

kävi yhä ilmeisemmäksi, että äiti ottaa asian ilon kannalta.

Erittäinkin huomattavaa oli, ettei äiti ottanut ollenkaan

puheeksi Aleksanderin mahdollisia epäedullisuuksia, kuten hänen

vierasmaalaisuuttaan, vaillinaista venäjänkielentaitoa ja

varattomuuttaan. Äidin ääni tosin välistä vavahti, mutta sekin tuntui

olevan ikäänkuin vain ilon malttamatonta pyrkimistä pian irti vakavista

velvollisuuden sanottavista. Elisabet myönnytteli siis yhä iloisemmin,

ja äiti puolestaan yhä yltyi Aleksanderin kehumisessa.

Nyt Catherine kertoi Elisabetille koko salaisuuden, miten Aleksander

oli jo vuosi sitten kosinut ja tänäpäivänä uudistanut kosintansa,

vaikka jo luultiin hänen muuttaneen mieltänsä.

Elisabet kuunteli tätä kertomusta syvästi punastuneena. Hänen mieltänsä

liikutti sanomattomasti, että joku oli voinut koko vuoden olla häneen

rakastunut ja niin kauan osannut salata tunnettansa, sen heikentymättä.

Hänkö, Elisabet, siis oli se, jonka oli sallittu tulla tuon ankaran,

jylhässä yksinäisyydessään niin kirvelevästi säälittävän miehen

toveriksi! "Kuinka minä, niin peräti tyhmä tyttö, joka en tiedä enkä

osaa mitään", — ajatteli Elisabet, — "olen saanut osakseni semmoisen

tehtävän? Kuinka hän on voinut minuun rakastua, sillä enhän minä

todella osaa muuta kuin korkeintaan olla aina iloinen? Ja olenkohan

minä aivan varma, ettei äiti epäile tai ehkä pelkääkin mitä tästä on

tuleva?"

Ja Elisabet alkoi uudelleen urkkia äidin syvimpiä ajatuksia ja

tunteita, päästäkseen varmuuteen hänen tahdostaan.

Monta kertaa oli ennenvanhaan sattunut, että kun äiti oli ottanut pikku

Elisabetin mukaansa puoteihin, jotta tyttö saisi itse osoittaa mitä

vaatteita tai korua hän pukuunsa mieluimmin halusi, Elisabet jätti

kaiken äitinsä huoleksi ja itse selin tiskiin nojaten vain katseli

tulijoita ja menijöitä.

— No mutta Liisukkani, eikö sinulla ole ollenkaan omaa tahtoa, — oli

äiti vihdoin huudahtanut.

— On kyllä, mutta minä kun tahdon aivan, aivan juuri niinkuin äiti.

Valitkaa nyt vain, kyllä minä olen tyytyväinen.

Ja äiti valitsi.

Niin Elisabet yhä vieläkin tahtoi juuri sitä mitä äiti. Kunpa siitä

olisi vain päässyt täyteen varmuuteen.

Vihdoin kävi kuitenkin ilmi, ettei mitään iloisempaa saattanut äidin

mielestä tapahtuakaan kuin juuri tämä avioliitto. Taatumpaa,

luotettavampaa ja turvallisempaa aviomiestä ei Elisabet hänen

mielestään voisi koko maailmasta löytää. Ja nämä sanat kuultuaan ei

Elisabetkaan enää pidättänyt iloaan. Kaikki oli samassa kuin kauan

sitten päätettyä. Äiti antautui jo viittailemaan miten hän oli

järjestävä heidän vastaisen kotinsa, jopa tuntui kuin hän olisi ehtinyt

ajatella sen pienimpiä erikoisuuksia. Näitä puheita Elisabet ei enää

kuunnellutkaan, tietäen että äiti osaa hänelle järjestää kodin paljon

paremmin kuin hän itse osaa edes ajatellakaan. Hänelle oli pääasia,

että äiti siis oli tyytyväinen. Yhä kasvavassa riemussa Elisabet

ajatteli jo omiansa: miten hän ilmoittaa tämän asian sisarille, mitä

veljet tulevat sanomaan, mitä Vierotshka, mitä Shura, miten hän lentää

isän kaulaan. Ja yhtä monta riemun soihtua syttyi hänen mieleensä, kuin

oli niitä, joille hän kuvitteli kohta kertovansa tämän suuren,

uskomattomimman ja hämmästyttävimmän ilosanomansa.

Vaikea on kuitenkin sanoa kumman ilo tapahtuneen kihlauksen johdosta

oli suurempi, Catherinenko vai Elisabetin. Varma on, että Catherine

Elisabetin kihloissa-olemisen aikana, jota kesti kokonaisen vuoden, eli

yhtä onnellista ilon ja vironneen toimeliaisuuden aikaa kuin hänen

tyttärensäkin. Hän hoki hokemistaan: parempaa miestä ei Lizotshkani

olisi voinut saada.

Hän rupesi kohta tiedustelemaan nuorille sopivaa asuntopaikkaa. Heille

vuokrattiin — jo monta kuukautta ennen häitä — kaunis pikku huoneisto

aivan vanhempien läheisyydestä. Samalla innolla kuin Catherine oli

ennenmuinoin valmistellut lapsilleen nukkekaappeja hän nyt rupesi

valmistamaan todellista nukkeasuntoa todellisille, eläville nukeille.

Siitä ei saanut puuttua mitään. Päivät pitkät hän siellä puuhasi,

järjesteli järjestämistään. Kukaan ei saanut tulla katsomaan, ei

huoneita eikä sisustusta. Se vain nähtiin, että sinne tuotiin

kaupungilta tavaroita lakkaamatta, tuotiin ja tuotiin. Mutta ennen kuin

hän hämärän tultua palasi väsyneenä kotiin oli hän tyystin sulkenut

asunnon ja toi avaimet tullessaan. Hän valmisti Elisabetilleen

ikäänkuin suurta, todellista joulua entisten leikkijoulujen asemesta,

samaa salaperäisyyttä noudattaen, samaa ilon yllätystä tavoitellen,

samaa innostusta itse tuntien.

Häät vietettiin 22 p:nä joulukuuta 1857, perjantaipäivänä, niinkuin

Elisabet itse oli tahtonut. Hän ei ollut silloin vielä täyttänyt 18

vuotta.

Kun nuori pariskunta tanssiaisten jälkeen myöhään illalla saatettiin

uuteen asuntoonsa, ei monikaan tutummista häävieraista malttanut olla

seuraamatta heitä ja Catherineä sinne nähdäkseen, minkä vaikutuksen

harvinainen häälahja oli nuoriin tekevä. Vain paroni yksin jäi kotiin.

Ja olisiko vaikutus voinut ollakaan vähäinen, kun Elisabet sisälle

astuttuaan näki huoneet sisustetuiksi aivan viimeiseen viimeistelyyn

asti! Hän itse oli tosin vähän hajamielinen, mutta siitä huolimatta hän

huudahteli: ah! ah! ja löi käsiänsä yhteen joka kerta kun hänelle

näytettiin vielä ja vielä jotakin uutta. Vieraat raastoivat häntä joka

suunnalle, aukoilivat laatikoita ja käskivät katsomaan mitä olivat

niissä keksineet. Näin käytiin keittiö läpi, hyllyineen, astioineen,

harjoineen, pölyriepuineen — olipa siellä saavikin jo valmiiksi

vedellä täytettynä ja pinnalla kellui punavaskinen, tinattu kauha.

Ruokasalissa höyrysi kiiltävä samovaari, tarjottimelle oli asetettu

kaksi kuppia...

Makuuhuoneessa oli kaksi vuodetta asetettuna vierekkäin. Siellä oli

myöskin Elisabetille aiottu työpöytä, jonka laatikoista löytyi kaikki

mahdolliset ompeluvehkeet, joita suinkin saattoi tarvita, langoista,

rihmoista, kutomapuikoista, napeista, sormustimista neulasiin ja

nuppineulasiin asti.

Kaikkien päät kurkottuivat näyteltyjen esineiden ympärille niin

taajasti, että onnellinen Catherine muiden takaa vain vilaukselta sai

nähdä ilmeitä rakkaan lapsensa kasvoilla.

Vihdoin syrjäiset alkoivat lähteä ja Catherinekin alkoi hyvästellä

tytärtään.

— Rakas äiti, lähdettekö tekin? — kysyi Elisabet levottomasti

ympärilleen katsellen. Hänen kätensä vähän vavahtelivat.

— Mutta kuinkas muuten, lapsukaiseni, — sanoi Catherine, — minulla

on oma kotini ja sinulla on nyt myös omasi.

Elisabeth katsahti Aleksanderiin ikäänkuin apua tai selitystä odottaen.

Mutta hänkin näytti olevan yhtä hämillään ja neuvottomana. He olivat

molemmat siinä kuin satimeen suljetut.

— Niin, niin, kuinkas muuten ... tietysti, kuinkas muuten, — sanoi

Elisabet ja pakottautui iloisesti hymyilemään. Mutta hänen ylähuulensa

oli nolosti kangistunut, ja hän peitti sen viskautumalla lähtevää

syleilemään.

Elisabetin muistoon on painunut, että vielä monet ajat jälkeen päin

häneen tuli uudessa kodissaan usein jonkinlainen levoton kaipuu, joka

sai hänet tarkoituksettomasti kulkemaan edestakaisin huoneesta

huoneeseen tai ikäänkuin jotakin lähtöä tekemään.

Aleksander silloin kysyi:

— Minne sinä olet lähdössä?

Elisabet vastasi sen enempää ajattelematta:

— Minnekö minä lähden? Tietysti kotiin.

Semmoisesta ajattelemattomasta, mutta alituiseen uudistuvasta

vastauksesta oli Aleksander aina tullut pahoilleen.

Vanhempieni romaani · 第 28 / 81 题