I always groan in spirit when any advocate of woman suffrage, carried

away by zeal, says any thing disrespectful about the nursery. It is

contrary to the general tone of feeling among us, I am sure, to speak of

this priceless institution as a trivial or degrading sphere, unworthy

the emancipated woman. It is rarely that anybody speaks in this way; but

a single such utterance hurts us more than any arguments of the enemy.

For every thoughtful person sees that the cares of motherhood, though

not the whole duty of woman, are an essential part of that duty,

wherever they occur; and that no theory of womanly life is good for any

thing which undertakes to leave out the cradle. Even her

school-education is based on this fact, were it only on Stendhal’s

theory that the sons of a woman who reads Gibbon and Schiller will be

more likely to show talent than those of one who only tells her beads

and reads Mme. de Genlis. And so clearly is this understood among us,

that, when we ask for suffrage for woman, it is almost always claimed

that she needs it for the sake of her children. To secure her in her

right to them; to give her a voice in their education; to give her a

vote in the government beneath which they are to live,—these points are

seldom omitted in our statement of her claims. Any thing else would be

an error.

But there is an error at the other extreme, which is still greater. A

woman should no more merge herself in her child than in her husband. Yet

we often hear that she should do just this. What is all the public

sphere of woman, it is said,—what good can she do by all her speaking,

and writing, and action,—compared with that she does by properly

training the soul of one child? It is not easy to see the logic of this

claim.

For of what service is that child to be in the universe, except that he,

too, may write and speak and act for that which is good and true? And if

the mother foregoes all this that the child, in growing up, may simply

do what the mother has left undone, the world gains nothing. In

sacrificing her own work to her child’s, moreover, she exchanges a

present good for a prospective and merely possible one. If she does this

through overwhelming love, we can hardly blame her; but she cannot

justify it before reason and truth. Her child may die, and the service

to mankind be done by neither. Her child may grow up with talents unlike

hers, or with none at all; as the son of Howard was selfish, the son of

Chesterfield a boor, and the son of Wordsworth in the last degree

prosaic.

Or the special occasion when she might have done great good may have

passed before her boy or girl grows up to do it. If Mrs. Child had

refused to write “An Appeal for that Class of Americans called

Africans,” or Mrs. Stowe had laid aside “Uncle Tom’s Cabin,” or Florence

Nightingale had declined to go to the Crimea, on the ground that a

woman’s true work was through the nursery, and they must all wait for

that, the consequence would be that these things would have remained

undone. The brave acts of the world must be done when occasion offers,

by the first brave soul who feels moved to do them, man or woman. If all

the children in all the nurseries are thereby helped to do other brave

deeds when their turn comes, so much the better. But when a great

opportunity offers for direct aid to the world, we have no right to

transfer that work to other hands—not even to the hands of our own

children. We must do the work, and train the children besides.

I am willing to admit, therefore, that the work of education, in any

form, is as great as any other work; but I fail to see why it should be

greater. Usefulness is usefulness: there is no reason why it should be

postponed from generation to generation, or why it is better to rear a

serviceable human being than to be one in person. Carry the theory

consistently out: each mother must simply rear her daughter that she in

turn may rear somebody else; from each generation the work will devolve

upon a succeeding generation, so that it will be only the last woman who

will personally do any service, except that of motherhood; and when her

time comes it will be too late for any service at all.

If it be said, “But some of these children will be men, who are

necessarily of more use than women,” I deny the necessity. If it be

said, “The children may be many, and the mother, who is but one, may

well be sacrificed,” it might be replied, that as one great act may be

worth many smaller ones, so all the numerous children and grandchildren

of a woman like Lucretia Mott may not collectively equal the usefulness

of herself alone. If she, like many women, had held it her duty to

renounce all other duties and interests from the time her motherhood

began, I think that the world, and even her children, would have lost

more than ever could have been gained by her more complete absorption in

the nursery.

The true theory seems a very simple one. The very fact that during

one-half the years of a woman’s average life she is made incapable of

child-bearing, shows that there are, even for the most prolific and

devoted mothers, duties other than the maternal. Even during the most

absorbing years of motherhood, the wisest women still try to keep up

their interest in society, in literature, in the world’s affairs—were it

only for their children’s sake. Multitudes of women will never be

mothers; and those more fortunate may find even the usefulness of their

motherhood surpassed by what they do in other ways. If maternal duties

interfere in some degree with all other functions, the same is true,

though in a far less degree, of those of a father. But there are those

who combine both spheres. The German poet Wieland claimed to be the

parent of fourteen children and forty books; and who knows by which

parentage he served the world the best?

XXXVII.

A GERMAN POINT OF VIEW.

Many Americans will remember the favorable impression made by Professor

Christlieb of Germany, when he attended the meeting of the Evangelical

Alliance in New York some four or five years ago. His writings, like his

presence, show a most liberal spirit; and perhaps no man has ever

presented the more advanced evangelical theology of Germany in so

attractive a light. Yet I heard a story of him the other day, which

either showed him in an aspect quite undesirable, or else gave a

disagreeable view of the social position of women in Germany.

The story was to the effect, that a young American student recently

called on Professor Christlieb with a letter of introduction. The

professor received him cordially, and soon entered into conversation

about the United States. He praised the natural features of the country,

and the enterprising spirit of our citizens, but expressed much

solicitude about the future of the nation. On being asked his reasons,

he frankly expressed his opinion that “the Spirit of Christ” was not

here. Being still further pressed to illustrate his meaning, he gave, as

instances of this deficiency, not the Crédit Mobilier or the Tweed

scandal, but such alarming facts as the following. He seriously

declared, that, on more than one occasion, he had heard an American

married woman say to her husband, “Dear, will you bring me my shawl?”

and the husband had brought it. He further had seen a husband return

home at evening, and enter the parlor where his wife was

sitting,—perhaps in the very best chair in the room,—and the wife not

only did not go and get his dressing-gown and slippers, but she even

remained seated, and left him to find a chair as he could. These things,

as Professor Christlieb pointed out, suggested a serious deficiency of

the Spirit of Christ in the community.

With our American habits and interpretations, it is hard to see this

matter just as the professor sees it. One would suppose, that, if there

is any meaning in the command, “Bear ye one another’s burdens, and so

fulfil the law of Christ,” a little of such fulfilling might sometimes

be good for the husband, as for the wife. And though it would

undoubtedly be more pleasing to see every wife so eager to receive her

husband that she would naturally spring from her chair and run to kiss

him in the doorway, yet, where such devotion was wanting, it would be

but fair to inquire which of the two had had the more fatiguing day’s

work, and to whom the easy-chair justly belonged. The truth is, I

suppose, that the good professor’s remark indicated simply a “survival”

in his mind, or in his social circle, of a barbarous tradition, under

which the wife of a Mexican herdsman cannot eat at the table with her

“lord and master,” and the wife of a German professor must vacate the

best arm-chair at his approach.

If so, it is not to be regretted that we in this country have outgrown a

relation so unequal. Nor am I at all afraid that the great Teacher, who,

pointing to the multitude for whom he was soon to die, said of them,

“This is my brother and my sister and my mother,” would have objected to

any mutual and equal service between man and woman. If we assume that

two human beings have immortal souls, there can be no want of dignity to

either in serving the other. The greater equality of woman in America

seems to be, on this reasoning, a proof of the presence, not the

absence, of the spirit of Christ; nor does Dr. Christlieb seem to me

quite worthy of the beautiful name he bears, if he feels otherwise.

But, if it is really true that a German professor has to cross the

Atlantic to witness a phenomenon so very simple as that of a lover-like

husband bringing a shawl for his wife, I should say, Let the immigration

from Germany be encouraged as much as possible, in order that even the

most learned immigrants may discover something new.

XXXVIII.

CHILDLESS WOMEN.

It has not always been regarded as a thing creditable to woman, that she

was the mother of the human race. On the contrary, the fact was often

mentioned, in the Middle Ages, as a distinct proof of inferiority. The

question was discussed in the mediæval Council of Maçon, and the

position taken that woman was no more entitled to rank as human, because

she brought forth men, than the garden-earth could take rank with the

fruit and flowers it bore. The same view was revived by a Latin writer

of 1595, on the thesis “_Mulieres non homines esse_,” a French

translation of which essay was printed under the title of “_Paradoxe sur

les femmes_,” in 1766. Napoleon Bonaparte used the same image, carrying

it almost as far:—

“Woman is given to man that she may bear children. Woman is our

property; we are not hers: because she produces children for us; we do

not yield any to her: she is therefore our possession, as the fruit-tree

is that of the gardener.”

Even the fact of parentage, therefore, has been adroitly converted into

a ground of inferiority for women; and this is ostensibly the reason why

lineage has been reckoned, almost everywhere, through the male line

only, ignoring the female; just as, in tracing the seed of some rare

fruit, the gardener takes no genealogical account of the garden where it

grew. The view is now seldom expressed in full force: the remnant of it

is to be found in the lingering impression, that, at any rate, a woman

who is not a mother is of no account; as worthless as a fruitless garden

or a barren fruit-tree. Created only for a certain object, she is of

course valueless unless that object be fulfilled.

But the race must have fathers as well as mothers; and, if we look for

evidence of public service in great men, it certainly does not always

lie in leaving children to the republic. On the contrary, the rule has

rather seemed to be, that the most eminent men have left their bequest

of service in any form rather than in that of a great family. Recent

inquiries into the matter have brought out some remarkable facts in this

regard.

As a rule, there exist no living descendants in the male line from the

great authors, artists, statesmen, soldiers, of England. It is stated

that there is not one such descendant of Chaucer, Shakespeare, Spenser,

Butler, Dryden, Pope, Cowper, Goldsmith, Scott, Byron, or Moore; not one

of Drake, Cromwell, Monk, Marlborough, Peterborough, or Nelson; not one

of Strafford, Ormond, or Clarendon; not one of Addison, Swift, or

Johnson; not one of Walpole, Bolingbroke, Chatham, Pitt, Fox, Burke,

Grattan, or Canning; not one of Bacon, Locke, Newton, or Davy; not one

of Hume, Gibbon, or Macaulay; not one of Hogarth or Reynolds; not one of

Garrick, John Kemble, or Edmund Kean. It would be easy to make a similar

American list, beginning with Washington, of whom it was said that

“Providence made him childless that his country might call him Father.”

Now, however we may regret that these great men have left little or no

posterity, it does not occur to any one as affording any serious

drawback upon their service to their nation. Certainly it does not occur

to us that they would have been more useful had they left children to

the world, but rendered it no other service. Lord Bacon says that “he

that hath wife and children hath given hostages to fortune; for they are

impediments to great enterprises, either of virtue or mischief.

Certainly the best works, and of greatest merit to the public, have

proceeded from unmarried or childless men; which, both in affection and

means, have married and endowed the public.” And this is the view

generally accepted,—that the public is in such cases rather the gainer

than the loser, and has no right to complain.

Since, therefore, every child must have a father and a mother both, and

neither will alone suffice, why should we thus heap gratitude on men who

from preference or from necessity have remained childless, and yet

habitually treat women as if they could render no service to their

country except by giving it children? If it be folly and shame, as I

think, to belittle and decry the dignity and worth of motherhood, as

some are said to do, it is no less folly, and shame quite as great, to

deny the grand and patriotic service of many women who have died and

left no children among their mourners. Plato puts into the mouth of a

woman,—the eloquent Diotima, in the “Banquet,”—that, after all, we are

more grateful to Homer and Hesiod for the children of their brain than

if they had left human offspring.

XXXIX.

THE PREVENTION OF CRUELTY TO MOTHERS.

From the Society for the Prevention of Cruelty to Animals we have now

advanced to a similar society for the benefit of children. When shall we

have a movement for the prevention of cruelty to mothers?

A Rhode Island lady, who had never taken any interest in the woman

suffrage movement, came to me in great indignation the other day, asking

if it was true that under Rhode Island laws a husband might, by his last

will, bequeath his child away from its mother, so that she might, if the

guardian chose, never see it again. I said that it was undoubtedly true,

and that such were still the laws in many States of the Union.

“But,” she said, “it is an outrage. The husband may have been one of the

weakest or worst men in the world; he may have persecuted his wife and

children; he may have made the will in a moment of anger, and have

neglected to alter it. At any rate, he is dead, and the mother is

living. The guardian whom he appoints may turn out a very malicious man,

and may take pleasure in torturing the mother; or he may bring up the

children in a way their mother thinks ruinous for them. Why do not all

the mothers cry out against such a law?”

“I wish they would,” I said. “I have been trying a good many years to

make them even understand what the law is; but they do not. People who

do not vote pay no attention to the laws, until they suffer from them.”

She went away protesting that she, at least, would not hold her tongue

on the subject, and I hope she will not. The actual text of the law is

as follows:—

“Every person authorized by law to make a will, except married

women, shall have a right to appoint by his will a guardian or

guardians for his children during their minority.”[8]

Footnote 8:

Gen. Statutes R. I., chap. 154, sect. 1.

There is not associated with this, in the statute, the slightest clause

in favor of the mother; nor any thing which could limit the power of the

guardian by requiring deference to her wishes, although he could, in

case of gross neglect or abuse, be removed by the court, and another

guardian appointed. There is not a line of positive law to protect the

mother. Now, in a case of absolute wrong, a single sentence of law is

worth all the chivalrous courtesy this side of the Middle Ages.

It is idle to say that such laws are not executed. They are executed. I

have had letters, too agonizing to print, expressing the sufferings of

mothers under laws like these. There lies before me a letter,—not from

Rhode Island,—written by a widowed mother who suffers daily tortures,

even while in possession of her child, at the knowledge that it is not

legally hers, but held only by the temporary permission of the guardian

appointed under her husband’s will. “I beg you,” she says, “to take this

will to the hill-top, and urge law-makers in our next Legislature to

free the State record from the shameful story that no mother can control

her child unless it is born out of wedlock.”

“From the moment,” she says, “when the will was read to me, I have made

no effort to set it aside. I wait till God reveals his plans, so far as

my own condition is concerned. But out of my keen comprehension of this

great wrong, notwithstanding my submission for myself, my whole soul is

stirred,—for my child, who is a little woman; for all women, that the

laws may be changed which subject a true woman, a devoted wife, a

faithful mother, to such mental agonies as I have endured, and shall

endure till I die.”

In a later letter she says, “I now have his [the guardian’s] solemn

promise that he will not remove her from my control. To some extent my

sufferings are allayed; and yet never, till she arrives at the age of

twenty-one, shall I fully trust.” I wish that mothers who dwell in

sheltered and happy homes would try to bring to their minds the

condition of a mother whose possession of her only child rests upon the

“promise” of a comparative stranger. We should get beyond the

meaningless cry, “I have all the rights I want,” if mothers could only

remember that among these rights, in most States of the Union, the right

of a widowed mother to her child is not included.

By strenuous effort, the law on this point has in Massachusetts been

gradually amended, till it now stands thus: The father is authorized to

appoint a guardian by will; but the powers of this guardian do not

entitle him to take the child from the mother.

“The guardian of a minor ... shall have the custody and tuition of

his ward; and the care and management of all his estate, except that

the father of the minor, if living, and in case of his death the

mother, they being respectively competent to transact their own

business, shall be entitled to the custody of the person of the

minor and the care of his education.”[9]

Footnote 9:

Public Statutes, chap. 139, sect. 4.

Down to 1870 the cruel words “while she remains unmarried” followed the

word “mother” in the above law. Until that time, the mother if remarried

had no claim to the custody of her child, in case the guardian wished

otherwise; and a very painful scene once took place in a Boston

court-room, where children were forced away from their mother by the

officers, under this statute; in spite of her tears and theirs; and this

when no sort of personal charge had been made against her. This could

not now happen in Massachusetts, but it might still happen in some other

States. It is true that men are almost always better than their laws;

but, while a bad law remains on the statute-book, it gives to any

unscrupulous man the power to be as bad as the law.

SOCIETY.

“Place the sexes in right relations of mutual respect, and a severe

morality gives that essential charm to woman which educates all that is

delicate, poetic, and self-sacrificing, breeds courtesy and learning,

conversation and wit, in her rough mate; so that I have thought a

sufficient measure of civilization is the influence of good

women.”—EMERSON: _Society and Solitude_, p. 21.

XL.

FOAM AND CURRENT.

Sometimes, on the beach at Newport, I look at the gayly dressed ladies

in their phaëtons, and then at the foam which trembles on the breaking

wave, or lies palpitating in creamy masses on the beach. It is as pretty

as they, as light, as fresh, as delicate, as changing; and no doubt the

graceful foam, if it thinks at all, fancies that it is the chief

consummate product of the ocean, and that the main end of the vast

currents of the mighty deep is to yield a few glittering bubbles like

those. At least, this seems to me what many of the fair ladies think.

Here is a nation in which the most momentous social and political

experiment ever tried by man is being worked out, day by day. There is

something oceanlike in the way in which the great currents of life,

race, religion, temperament, are here chafing with each other, safe from

the storms through which all monarchical countries may yet have to pass.

As these great currents heave, there are tossed up in every

watering-place and every city in America, as on an ocean-beach, certain

pretty bubbles of foam; and each spot, we may suppose, counts its own

bubbles brighter than those of its neighbors, and christens them

“society.”

It is an unceasing wonder to a thoughtful person, at any such resort, to

see the unconscious way in which fashionable society accepts the foam,

and ignores the currents. You hear people talk of “a position in

society,” “the influential circles in society,” as if the position they

mean were not liable to be shifted in a day; as if the essential

influences in America were not mainly to be sought outside the world of

fashion. In other countries it is very different. The circle of social

caste, whose centre you touch in London, radiates to the shores of the

island; the upper class controls, not merely fashion, but government; it

rules in country as well as city; genius and wealth are but its

tributaries. Wherever it is not so, it is because England is so far

Americanized. But in America the social prestige of the cities is

nothing in the country; it is a matter of the pavement, of a three-mile

radius.

Go to the farthest borders of England: there are still the “county

families,” and you meet servants in livery. On the other hand, in a

little village in Northern New Hampshire, my friend was visited in the

evening by the landlady, who said that several of their “most

fashionable ladies” had happened in, and she would like to exhibit to

them her guest’s bonnet. Then the different cities ignore each other:

the rulers of select circles in New York find themselves nobodies in

Washington, while a Washington social passport counts for as little in

New York. Boston and Philadelphia affect to ignore both; and St. Louis

and San Francisco have their own standards. The utmost social prestige

in America is local, provincial, a matter of the square inch: it is as

if the foam of each particular beach along the seacoast were to call

itself “society.”

There is something pathetic, therefore, in the unwearied pains taken by

ambitious women to establish a place in some little, local, transitory

domain, to “bring out” their daughters for exhibition on a given

evening, to form a circle for them, to marry them well. A dozen years

hence the millionnaires whose notice they seek may be paupers, or these

ladies may be dwelling in some other city, where the visiting cards will

bear wholly different names. How idle to attempt to transport into

American life the social traditions and delusions which require monarchy

and primogeniture, and a standing army, to keep them up—and which cannot

hold their own in England, even with the aid of these!

Every woman, like every man, has a natural desire for influence; and if

this instinct yearns, as it often should yearn, to take in more than her

own family, she must seek it somewhere outside. I know women who bring

to bear on the building-up of a frivolous social circle—frivolous,

because it is not really brilliant, but only showy; not really gay, but

only bored—talent and energy enough to influence the mind and thought of

the nation, if only employed in some effective way. Who are the women of

real influence in America? They are the school-teachers, through whose

hands each successive American generation has to pass; they are those

wives of public men who share their husbands’ labor, and help mould

their work; they are those women, who, through their personal eloquence

or through the press, are distinctly influencing the American people in

its growth. The influence of such women is felt for good or for evil in

every page they print, every newspaper-column they fill: the individual

women may be unworthy their posts, but it is they who have got hold of

the lever, and gone the right way to work. As American society is

constituted, the largest “social success” that can be attained here is

trivial and local; and you have to “make believe very hard,” like that

other imaginary Marchioness, to find in it any career worth mentioning.

That is the foam, but these other women are dealing with the main

currents.

XLI.

“IN SOCIETY.”

Common Sense About Women · 第 7 / 21 段