The month Pauscha answers to our December. (Lassen, iii. 819.)

3. We have many early proofs that India possessed an indigenous

breed of hunting-dogs of noble and somewhat fierce character. They

were much esteemed as hunting-dogs by the Persians, and formed an

important article of commerce. Herodotus (i. 192) mentions their being

imported into Babylon; whether the mighty hunter Nimrod had a high

opinion of them, there is perhaps no means of ascertaining. Strabo

(xv. i. § 31) says they were not afraid to hunt lions. In the Ramajana,

(ii. 70, 21) Ashvapati gives Rama a present of "swift asses and dogs

bred in the palace, large in stature, with the strength of tigers,

and teeth meet to fight withal." Alexander found them sufficiently

superior to his own to take with him a present of them offered him

by Sopeithes. Aristobulos, Megasthenes, and Ælianus mention their

qualities with admiration. Their strength and courage led to the

erroneous tradition that they were suckled by tigers (see Pliny,

viii. 65, I). Plutarch (De Soc. Anim. x. 4) quotes a passage from an

earlier Greek writer, saying they were so noble, that though when they

caught a hare they gladly sucked his blood, yet that if one lay down

exhausted with the course, they would not kill it, but stood round

it in a circle, wagging their tails to show their enjoyment was not

in the blood, but in the victory.

The house-dog and herd-dog, however, was rather looked down upon; it

and the ass were the only animals the Kandala or lowest caste were

allowed to possess (Manu, x. 51), and it is still called Paria-dog

(Bp Heber's "Journey," i. 490).

4. A functionary invented by the Mongolian tale-repeater. The idea

evidently borrowed from his knowledge of the paramount authority of

the Talé Lama of Tibet, leading him to suppose there must exist a

corresponding dignity in India.

5. Barin Tschidaktschi Erdekctu, "The mighty one at taking distant

aim." (Jülg.)

6. Gesser Khan, the great hero of Mongolian tales; called also "The

mighty Destroyer of the root of the seven evils in the seven places

of the earth." (Jülg.)

7. Tschin-tâmani, Sanskrit, "Thought-jewel," is a jewel possessing the

magic power of producing whatever object the possessor of it sets his

heart upon. (Böhtlingk and Roth, Sanskrit Dict.) See infra, note 2,

to "The False Friend," and note 8 to "Vikramâditja's Youth."

Sagas from the Far East; or, Kalmouk and Mongolian Traditionary Tales · 第 165 / 214 题