4. Compare note 7 to "Vikramâditja's Birth."

5. Obö. "A heap of stones on which every traveller is expected of

his piety to throw one or more as he goes by." (Jülg.) Abbé Huc

describes them thus: "They consist simply of an enormous pile of

stones heaped up without any order, surmounted with dried branches

of trees, while from them hang other branches and strips of cloth on

which are inscribed verses in the Tibet and Mongol languages. At its

base is a large granite urn in which the devotees burn incense. They

offer besides pieces of money which the next Chinese traveller, after

sundry ceremonious genuflexions before the Obö, carefully collects

and pockets. These Obös are very numerous."

Sagas from the Far East; or, Kalmouk and Mongolian Traditionary Tales · 第 131 / 214 题