1. Compare note 10, Tale IV.

2. Legends of transformed maidens being delivered from the power of

enchantment and married by heroes and knights are common enough, but

we less frequently meet with stories presenting a reversed plot. I

have met with one, however, nearly identical with that given in the

text, attached to a ruined castle of Wâlsch-Tirol.

3. The Buddhist idea of the soul is very difficult to define. In other

legends given later in the present volume (e. g. the episode of the

burying of Vikramâditja's body and the action of the fourth youth in

"Who invented Women?") we find it, just as in the present one, spoken

of as a quite superfluous and fantastic adjunct without which a man

was to all intents and purposes the same as when he had it. Spence

Hardy affirms as the result of conversations with Buddhists during

half a life passed among them in Ceylon, as well as from the study

of their writings, that "according to Buddhism there is no soul."

Sagas from the Far East; or, Kalmouk and Mongolian Traditionary Tales · 第 130 / 214 题