5. Serpent-god. See note 1 to Tale II., and note 4 to Tale XXII.

6. Tiger-year. The Mongols reckon time by a cycle of sixty years,

designated by a subdivision under the names of five necessary articles,

and twelve beasts with the further adjuncts of male and female. The

present cycle began in 1864 and will consequently go on till 1923.

Sagas from the Far East; or, Kalmouk and Mongolian Traditionary Tales · 第 126 / 214 题