Lueli was no anchorite, he enjoyed larking about the island with

his friends as much as any boy should do, but what he loved beyond

anything was novelty, and for this he worshipped Mr. Fortune, whose

every action might reveal some new and august entertainment. The

faces he made in shaving, the patch of hair on his chest, his

ceremonious method of spitting out pips into his hand, the way in

which his bootlaces went round the little hooks, his watch, his

pockets and the things he kept in them--Lueli might grow accustomed

to these daily delights, but he did not tire of them any more than

Wordsworth tired of the Lesser Celandine. And there was more than

this, and much more: prayer, the harmonium, the sewing-machine,

religious instruction and occasional examples of European cookery.

Prayer Lueli had taken to from the start, but the harmonium required

more getting used to. At first when Mr. Fortune played to him he

would sit as close as possible to the instrument, quivering like a

dog and tilting up his chin with such an ecstaticized and woebegone

look that Mr. Fortune almost expected him to howl; and thinking that

he didn’t really enjoy it he would leave off playing. But Lueli would

then edge a little closer and beg for more and Mr. Fortune was only

too glad to comply.

Like the harpsichord, the harmonium has a repertory of its own,

pieces that can only be properly rendered on this instrument.

Naturally I do not speak of the harmonium compositions of such

recent composers as Schoenberg, or Max Reger: these would have been

too difficult for Mr. Fortune to play even if they had been stocked

by the music-shop he had frequented. But without being in any way

a virtuoso--and some think that the harmonium, being essentially

a domesticated instrument, sober and of a religious nature, is

inherently unsuited for displays of skill--Mr. Fortune played quite

nicely and had a repertory of many classical larghettos and loud

marches, besides of course, the usual hymns and chants. Haydn was

his favourite composer; and arrangements from the string quartets go

rather well on the harmonium.

Lueli too was a musician after a simpler fashion. He had a wooden

pipe, rather like a flageolet, of a small compass and a sad squeaky

tone; and the two friends passed many happy evenings entertaining

each other with their performances. First Mr. Fortune obliged,

leaning forward at an acute angle on the music stool, his knees

rising and falling like parts of a machine, his face very close to

the music, his large hands manœuvring among the narrow keys, or

sometimes hovering like a bee in a flower-border over the ranks of

stops, pulling out one, hitting another back with a tap, as though

his fingers could read, though rather short-sightedly, in black

Gothic lettering on the ivory knobs such names as Gamba, Corno di

Bassetto, Bourdon, or Dulciana. And then, when rising he released the

last throbbing chord and stretched himself (for he was a tall man

and in order to adjust his body and legs to the instrument he had

to assume a rather cramped position) it was pleasant to see Lueli

discoursing music in his turn, and a curious study in contrasts. For

the boy sat cross-legged on the floor, or leant against the wall in

the attitude of the boy in the statue, an attitude so physically

nonchalant, so spiritually intent that whoever looks at the statue,

or even a cast of it or a photograph, understands, sometimes with a

kind of jealous horror, how musicians are free of a world of their

own, inhabiting their bodies as it were nominally or by proxy--just

as we say of a house: That is Mr. So and So’s; but the house is empty

save for a sleepy caretaker, the owner is away travelling in Africa.

Lueli’s tunes were very long tunes, though the phrases composing

them were short; the music seemed to waver to and fro, alighting

unexpectedly and then taking another small flight, and listening to

it was like watching a bird flitting about in a bush; the music

ends, the bird flies away; and one is equally at a loss to explain

why the bird stayed so long and seemed so busy or why it suddenly

made up its mind that the time had come for a longer flight, for a

flight that dismisses it from our vision.

To tell the truth, Mr. Fortune was not as much impressed by Lueli’s

music as Lueli was by his. His chin even sank further into his

chest as he sat, his listening flesh was unmoved and he never felt

the least impulse to howl. Mr. Fortune, in spite of his superior

accomplishments, his cultivated taste and enough grasp of musical

theory to be able to transpose any hymn into its nearly related keys,

was not so truly musical as Lueli. For instance, he never had the

least idea whether Lueli’s tunes were lively or sad. They all seemed

alike to him. But Lueli learnt almost immediately to distinguish

between a march and a sentimental piece, and as the harmonies grew

more and more passionate his chin would lift higher, his mouth would

contract, and the shadow of his long eyelashes would shorten up over

his cheek.

It would have been pleasant if the two musicians could have joined

forces. Mr. Fortune by listening very often and pretty intently to

Lueli’s rambling tunes was able to memorize two of them, as he

believed, perfectly. Sending Lueli down to the village he spent an

afternoon practicing these two melodies on the harmonium and putting

in a part for the left hand. It would make an agreeable surprise for

his boy, he thought, to hear his tunes played by someone else; and

then with Lueli playing his pipe while he supported the melody with

chords and figurations they would achieve a duet. But the surprise

fell quite flat; perhaps Mr. Fortune’s European harmonies had queered

the pitch, perhaps he had misunderstood the time-values, in any

case, Lueli showed no signs of recognizing the tunes, and even when

their identity was pointed out to him he seemed doubtful. As for

the duet plan, it was not feasible, for the harmonium was tuned to

the mean-tone temperament and Lueli’s pipe obeyed some unscientific

native scale; either alone sounded all right but in conjunction they

were painfully discordant.

Finding it impossible to convert Lueli’s pipe, Mr. Fortune next

essayed to train his voice to Christian behaviour. In this he was

more successful; Lueli’s voice was of a nondescript newly-broken

timbre. He couldn’t always control it and Mr. Fortune had to smoke

his pipe very hard in order not to laugh at the conjunction of

Lueli’s expression, so determined in well-doing, and the vagaries of

his voice wandering from the straight path and ricochetting from note

to note.

He also taught him to whistle, or tried to, for he was rather shocked

at the idea of a boy not knowing how to whistle, explaining to him

before hand the secular nature of the act, and forbidding him to

whistle tunes that had any especially sacred associations. But though

Lueli screwed up his lips and almost burst himself taking in breath

his whistling remained of a very girlish incompetent kind. On the

other hand he showed an immediate aptitude for the vulgar kind of

whistling which is done with a blade of grass. The first hearing of

this was one of the pleasantest surprises that his pastor gave him.

He mastered the technique in a few minutes and raced off to show

the new accomplishment to his friends in the village. The fashion

caught on like wildfire, and soon every boy on the island was looking

for the proper blades of grass which are called squeakers. The

woods rang with their performances and the parrots looked down with

awe and astonishment at hearing men producing sounds so much more

ear-splitting than anything they could achieve themselves.

The fashion raged like wildfire and like wildfire burnt itself out.

The groves were peaceful again, that is to say peaceful as any groves

can be with parrots in them (not that the reader should suppose that

the parrots at Fanua were like the parrots in the Zoological Gardens:

oppression makes them much noisier); and every one was out in the

salt-meadows, passionately flying kites.

The islanders were like that; enthusiastic and fickle, they would

wear a whim to shreds and cast it away in the course of a week.

Lueli was as bad, if it had not been for Mr. Fortune he would never

have persevered in anything. It was provoking for a master to find

his pupil so changeable and inconstant, all the more so because of

Lueli’s extraordinary docility and aptitude in learning. Nothing

could have exceeded the readiness with which he accepted a new idea;

and finding him so swift to become a Christian Mr. Fortune used to

wonder why the other islanders would not respond as pleasantly to his

teaching, for at this time he was still in hopes of converting the

whole island. He preached to them, he prayed among them, every night

and morning he prayed for them, he gave them biscuits and showed them

pictures. They behaved themselves to him most charmingly, tactfully

overlooking his blunders in etiquette, accepting him as their friend,

though an unaccountable one. But his message they would not accept,

it slid off them as though their very innocence and guilelessness had

spread a fine impermeable film over their souls.

“After all,” thought Mr. Fortune: “I have not made a single convert

in this island though it is now almost a year since I came. For I did

not convert Lueli, God gave him to me (by the way I must remember to

call him Theodore). And God still withholds the others.”

This was a comfortable point of view. It satisfied Mr. Fortune,

all the more so since it agreed so aptly with his psalm, of which

the last verse runs: “And that Thou, Lord, art merciful: for Thou

rewardest every man according to his work.” And he quoted this verse

of it in the report which he handed to Archdeacon Mason on returning

to St. Fabien to buy more stores and give an account of his ministry.

The Archdeacon frowned slightly when he laid down the report, which

was a pretty piece of work, for Mr. Fortune had written it in his

neatest hand and Lueli (under his direction) had tinted blue,

fawn-colour and green the little sketch-map of the island which

embellished it as a frontispiece.

The next day Mr. Fortune called upon his superior.

“My dear Fortune,” said he after a few polite questions about the

soil of Fanua and its marriage ceremonies, “this is excellent,” (here

he tapped the report which lay on the table). “Indeed I may say it is

idyllic. But you must allow me to make one comment, you must let me

tell you that there is such a thing as being too modest. Believe me,

conversions at the rate of one _per annum_ are not an adequate reward

of your works. God’s grace is infinite, and I am sure that your

labours have been most truly conscientious; and yet you say you have

only made one convert. This is not enough--mind, I would not speak

a word of blame. I only say--if I may so express myself--that there

must have been a leakage somewhere, a leakage!”

He paused. Mr. Fortune looked at his hands and realized how sunburnt

they had become.

“Compel them to come in, you know.”

Mr. Fortune wondered if he should confess to his superior the one so

nearly disastrous occasion when he had tried to use compulsion. But

the Archdeacon’s metaphor about the leakage had pained him and he

decided not to. Instead he asked the Archdeacon how he would advise

him to act in order to convert the whole island.

It was rather a shock to him to be recommended to take a leaf out of

the Jesuits’ book. However on the first evening of his return to the

island he began to make some discreet enquiries of Lueli about what

gods the islanders worshipped, though being very careful to convey by

his tone and choice of words that he thought it a terrible pity that

they should not worship his.

“Oh, they,” said Lueli, offering him some more fruit, which Mr.

Fortune refused since he had been stuffed with gifts in kind ever

since the moment he got out of the launch. “Oh, they--they only

worship one god.”

This answer did not sound quite as it should: and in deference to his

recent memories of the Archdeacon Mr. Fortune ran his convert through

the Apostle’s Creed before proceeding with his enquiries. It was

quite all right. Lueli remembered the creed without a single lapse,

and on further questioning Mr. Fortune discovered that the islanders

worshipped one god each, a much more suitable state of affairs for

heathens; although on thinking it over before he fell asleep the

missionary reflected that in the island of Fanua conversion must

necessarily be a slow business since he would have to break the

faggot stick by stick. Just before he lost consciousness he began to

wonder what sort of god Lueli had worshipped.

In the morning he remembered his curiosity. He said to Lueli: “What

god had you before I came and taught you to know the true God?”

“I’ll show him to you,” said Lueli; and running into the bushes he

presently returned with an idol about two foot long.

Mr. Fortune looked at the idol very seriously, almost respectfully,

as though he were measuring swords with an adversary. It was a rather

well-looking idol, made of wood and nicely polished, and he was

pleased to note that it was not obscene; but for all that a slight

shudder ran through his flesh, such as one feels on looking at a dead

snake even though one knows that it is a dead one.

“Drop it,” he commanded, and the boy laid it down on the grass

between them. Mr. Fortune remembered the words of a female missionary

from China who had visited St. Fabien on a tour. “The first thing

I make my converts do,” she had said, and as she spoke she clenched

her hands till the knuckles showed up as bones: “is to destroy their

idols. Then I can feel sure of them. And not till then.”

Talking over her lecture afterwards Mr. Fortune had been of the

opinion of the majority: that the lady missionary had been right. “I

don’t agree at all,” said his friend, Henry Merton. “We teach that

idols are the works of men’s hands, things of wood and stone. To

insist on their destruction is to show our converts that we believe

in them ourselves, that we look on them with anxiety and attribute

power to them. No, no, it is silly to take any idol so seriously!”

And Mr. Fortune, who was humble before others, thought that after all

he had judged too hastily and that his friend was in the right of it.

Soon after that, Henry Merton had died, and the words of the dead

have a special value. Mr. Fortune remembered his friend’s opinion,

but he also remembered the female missionary. She had spoken with

an air of authority, and for all he knew she might be dead too, she

might even be a martyr. He stood and looked at Lueli’s idol which lay

on the grass between them and he wondered if he should tell Lueli to

burn it. At last without saying anything he walked into the hut. When

he came out again Lueli was scouring a wooden bowl and the idol was

gone.

One of the Archdeacon’s first questions about the convert of Fanua

was: Had Mr. Fortune dressed him properly? And Mr. Fortune had

replied with perfect candour that he had been too busy caring for his

soul to think of his clothing. This too the Archdeacon had objected

to, saying that dress made a great difference, and that when the

other islanders saw Lueli dressed befittingly they would become aware

of their nakedness and wish to be converted and wear white raiment.

“But they have seen me, _I_ have never omitted to dress myself since

I have lived at Fanua.”

“No, no, of course not,” answered the Archdeacon, a little testily,

for really the missionary’s simplicity was making him very

argumentative and tiresome. “But that is not to the point, for you

surely don’t suppose that they look on you as one of themselves. You

must clothe that boy, Fortune, you must make him wear trousers and a

tunic. And at night he must wear a nightshirt.”

So now, seeing that the idol was gone, Mr. Fortune called Lueli into

the hut and began to measure him. He had never learnt tailoring,

however he supposed that by taking great care and doing his best he

could turn out a suit of clothes which might insinuate the fact of

their nakedness to the islanders of Fanua, even if it had no other

merit. He measured Lueli, he wrote down the measurements, he made

his calculations and drew a sort of ground plan. Then he fetched a

roll of white cotton and having laid it upon the floor and tethered

it with some books he crawled about on all fours cutting out the

trousers and the tunic with a pair of nail-scissors; for he thought

that the nightshirt might rest in abeyance for the present.

The nail-scissors could only manage very small bites, and by the time

the cutting-out was completed he was rather dizzy and very hot from

taking so much exercise on his knees.

“That will do for the present,” he thought, rolling up the pieces.

“This afternoon I will visit my parishioners. Perhaps as they have

not seen me for a week they will be more inclined to listen to my

teaching. And I must keep my eyes open for idols.”

But early on the morrow Mr. Fortune got out the sewing-machine and

continued his career as a tailor. The sewing-machine was suffering

from the sea-air, it needed a great deal of oil and adjustment before

it could be got to run smoothly, but he mastered it in the end and

began to sew up the seams. As time went on he grew more and more

excited. He worked the treadles faster and faster, he had never, even

for the most spirited march, trodden the pedals of his harmonium

so frantically; the machine rocked under his zeal and all the time

the needle kept darting up and down, piercing the cotton with small

accurate stabs in a way that seemed to express a kind of mechanical

malevolence. The seams were all finished, the hems were turned up;

now it was evening, there was nothing left but the buttons. Those he

must put on by hand.

All day Lueli had sat beside him watching his performance with

rapture. It was the machine which ravished him, he was not so much

interested in the clothes. But when Mr. Fortune called him in a

rather solemn voice and began to dress him, holding up the tunic

above his head as though it were a form of baptism, he too began to

put on looks of solemnity and importance.

The tunic fitted tolerably enough though there was no elegance

about it; but alas! the trousers were a sad blow to Mr. Fortune.

For he had designed them on a two-dimensional basis, cutting out

the back and the front in one operation on a doubled fold of the

cloth, and forgetting that even the slimmest boy is bulkier behind

than in front; so that when attired in these unfortunate garments

it was difficult for Lueli to move and almost impossible for him to

sit down. He, in his innocence, thought the trousers all that they

should be, and late as it was he wished to run down to the village in

order to wake up his friends and show them his fine clothes. But Mr.

Fortune bade him take them off. It made his heart bleed to see his

boy made such a figure of fun, and when the living Lueli emerged from

his white cotton sepulchre he privately called the Archdeacon a fool

and foreswore the idea of the nightshirt for good and all. But on the

next day and on the next again he struggled to make a practicable

pair of trousers, and in the end he produced a pair that were rather

on the baggy side perhaps, but still they were tolerable.

Unfortunately by this time his convert’s ardour was somewhat

quenched. He had been measured so often, he had stood still to be

fitted when he wanted to go fishing, he had had pins run into him

and all this had made this particular novelty seem rather a tedious

example of his pastor’s odd ways. So though he put on his white

raiment at command and walked decorously through the village beside

Mr. Fortune to be an object lesson, his demeanour while admirably

meek and civil, wasn’t much of an advertisement for the happiness of

those who are clothed in the whole armour of God.

The Archdeacon’s theory was not borne out by events. The islanders

were too much struck and roused to speculation by the sight of

Lueli’s apparel to spare a thought for their own nakedness. At first

they were of the opinion that this was some new and powerful taboo

invented by the stranger. They shrank back, and averted their eyes as

if from some improper spectacle. Lueli’s mother was actually moved

to a display of maternal feeling. She rushed weeping from the crowd,

hurled herself at Mr. Fortune’s knees and began to implore him not to

ruin the boy’s prospects. Disentangling himself a little pettishly

from her pleadings Mr. Fortune explained that clothing such as this

would do Lueli nothing but good: indeed, she herself would be none

the worse for something of the sort. She took him at his word,

before he could stay her she had torn the clothes off her son and was

squirming into them. She was several sizes too fat and Mr. Fortune

saw his seams being rent open in all directions. He had to bribe her

with a promise of the blue glass mulberries from his Christmas tree

selection before she would consent to undress. Finally he had to ease

her out himself. It was a good thing that the Archdeacon was not

present, but for all that Mr. Fortune half wished that he had been.

On their return he sewed up the seams once more and called Lueli.

The boy began to protest and argue. Then he changed his methods and

started coaxing. Mr. Fortune had his own ideas as to how Lueli should

be managed. Rising discreetly he opened the harmonium and said that

it was time to study another hymn.

That night he lay awake, wondering what he would do if his convert

rebelled. He had already decided to drop the Archdeacon’s tactics at

the first seemly opportunity: but he wished to choose the opportunity

and do the dropping himself. He might have spared himself this

anxiety. On the morrow Lueli donned the trousers and the tunic with

a very matter of course air, and half an hour later went off to

bathe. And it was a sure thing that if formerly he had bathed twice

or thrice a day he now bathed as often again, undressing with a bland

smile and folding up his white raiment with the utmost neatness. Of

course it was a pretext; and the missionary wondered if his charge

was learning to be deceitful. But Lueli’s deceitfulness was so very

open and unconcerned that it could scarcely be reckoned as the

genuine article.

The clothes were always deposited very carefully in some place where

they would have every opportunity of happening to fall into the sea.

At the end of a week they were so saturated with brine as to be quite

unwearable. Exercising his authority Mr. Fortune forbade Lueli to

wear them any more.

Lueli would bathe anywhere; he seemed equally happy lolling on the

Pacific Ocean or folded up in a pool the size of a bedroom basin

with a little waterfall splashing on his head. Mr. Fortune was more

ceremonious. It was he who instituted the bathing-pool as a regular

adjunct to their life.

About a half mile from the hut and near the cloud observatory was a

small rocky cove with a half-moon of white shell-beach and a slope of

fine sward running back into the woods. A small rivulet debouched

here, very convenient for washing off the sea-salt in; and as the

mouth of the cove was guarded by a barrier of coral-reef the water

within was almost as still as a lake and so clear that one could look

down and see the weeds twenty feet below slowly twirling their vast

brown or madder-coloured ribbons, and the fish darting among them.

Mr. Fortune often thought of Robinson Crusoe and his man Friday as

he sat on the rocks watching Lueli at his interminable diversions in

the pool. Living on an island alone with his convert, spiritually

alone at any rate, for though he had not given up hope of the other

Fanuans and still visited them pretty frequently he could never

feel the kinship with them which he felt so securely with Lueli,

the comparison could scarcely fail to occur to him. And he thought

gratefully how much happier he was than the other man. _He_ was

ideally contented with his island and with his companion, he had come

there by his own wish and he liked the life so well that he proposed

to continue in it until his death. So little did it distress him to

be away from civilization that he was of his own will paring away

the slender bonds that tied him to the rest of the world. For after

the first visit to St. Fabien he had paid no more, and for the last

twelve-month he had not even bestirred himself to write a report to

be sent by canoe to the island of Maikalua, where a local steamer

touched once a month. But poor Crusoe had no such contented mind. His

is a tragic story, albeit considered so entertaining for school-boys:

and though his stay on the island taught him to find religion it did

not teach him to find happiness, but whether at work or at leisure

he was always looking with a restless and haggard stare at the rigid

horizon, watching for a sail, enemy or friend, he knew not.

Mr. Fortune's maggot · 第 3 / 11 段