VI

Bashkiirien väitellessä saapuu yht'äkkiä mies ketunnahkainen lakki

päässä. Kaikki vaikenivat ja nousivat seisomaan. Ja tulkki sanoo:

-- Tämä on itse vanhin.

Pahom otti heti esille parhaan viitan ja antoi sen vanhimmalle

sekä sen lisäksi viisi naulaa teetä. Vanhin otti lahjat vastaan ja

istuutui parhaalle paikalle. Bashkiirit alkoivat heti puhua hänelle

jotakin. Vanhin kuunteli jonkun aikaa, nyökäytti päätään merkiksi,

että he vaikenisivat ja alkoi puhua Pahomille venäjäksi:

-- Miksikä ei, -- sanoo hän, -- kyllä se käy päinsä. Ota mistä

haluat. Maata on paljon.

"Kuinka minä voin ottaa niin paljon kuin haluan?" ajattelee Pahom.

"Täytyy joka tapauksessa saada jonkunlainen vahvistus. Muutenhan he

saattavat sanoa, että tuo on minun, mutta ottaa sitten taas pois."

-- Kiitämme teitä, -- hän sanoo, -- hyvästä sanasta. Teillähän

on paljon maata, mutta minä tarvitsen vain vähäsen. Kunhan vain

tietäisin, mikä on oleva minun omani. Olisi kuitenkin jollakin tavoin

eroitettava ja minun nimelleni kiinnitettävä. Kohtalommehan on muuten

Jumalan kädessä. Te, hyvät ihmiset, annatte nyt, mutta saattaahan

tapahtua, että lapsenne taas ottavat pois.

-- Sinä olet oikeassa, -- sanoo vanhin. -- Voidaan kyllä hankkia

kiinnitys.

Pahom alkoi puhua:

-- Kuulin äskettäin kauppiaan olleen teidän luonanne. Te lahjoititte

hänellekin maata ja teitte kauppakirjan. Ettekö tekisi samoin

minullekin.

Kaiken tämän vanhin ymmärsi.

-- Tuo käy kaikki päinsä, -- sanoo hän. -- Meillä on täällä kirjuri

ja sitten menemme kaupunkiin ja annamme painaa kaikki sinetit

paperiin.

-- Ja mikä on hinta? -- kysyy Pahom.

-- Hinta on meillä aina sama -- tuhat ruplaa päivältä.

Pahom ei käsittänyt.

-- Mikä mitta se semmoinen on -- päivä? Montako desjatinaa siinä on?

-- Sitä me emme osaa laskea. Me myymme päiväkaupalla. Minkä päivässä

kierrät, se on sinun, ja hinta yhdeltä päivältä on tuhat ruplaa.

Pahom hämmästyi.

-- Mutta siitähän, -- sanoo hän, -- minkä päivässä kiertää, tulee

paljon maata.

Vanhin naurahti.

-- Se on kaikki sinun, -- sanoo hän. Yksi ehto vain: jos et päivässä

tule takaisin sille paikalle, josta lähdet, niin olet menettänyt

rahasi.

-- Kuinka sitten, -- sanoo Pahom, -- merkitään, mistä minä olen

kulkenut?

-- Me asetumme paikalle, jonka sinä saat määrätä. Pysymme siinä sen

aikaa kuin sinä kuljet kehääsi. Ota sinä mukaasi kuokka ja merkitse

ne paikat, jotka on tarpeen, -- kaiva käännepaikkoihin kuopat ja lado

turpeita kasaan. Me vedämme sitten auralla vaon kuopalta toiselle.

Kierrä millainen kehä tahansa, kunhan vain ennen auringon laskua

tulet sille paikalle, josta lähdit. Kaikki, minkä saat kierretyksi,

on sinun omasi.

Pahom riemastui. Päätettiin lähteä liikkeelle varhain aamulla.

Puheltiin, juotiin vielä kumysia, syötiin pässinlihaa, juotiin

vielä teetä. Tuli yö. Pahom sai ruveta nukkumaan untuvapatjalle ja

bashkiirit hajaantuivat. Lupasivat tulla taas aamun sarastaessa

kokoon ja lähteä ennen auringon nousua määräpaikalle.

Vankina Kaukaasiassa Y. m. kertomuksia · 第 14 / 17 题