IV

Pahom saapui perheineen uudelle paikkakunnalle ja kirjoittautui

asukkaaksi isoon kylään. Hän tarjosi ukoille tuliaisia ja laittoi

kaikki paperit kuntoon. Hänet otettiin vastaan ja hänelle eroitettiin

viiden hengen osuus eli 50 desjatinaa eri peltomaita paitsi laidunta.

Pahom asettui asumaan ja hankki karjaa. Yksistään osuutena saatua

maata oli hänellä nyt kolmin verroin enemmän kuin ennen ja tämä maa

oli viljavaa. Elämä oli entiseen verrattuna kymmenen kertaa parempaa.

Sekä viljelysmaata että laidunmaata oli yllin kyllin. Karjaa saattoi

pitää niin paljon kuin vain tahtoi.

Alussa, niin kauan kuin Pahom järjesteli oloaan ja asiat menestyivät,

näytti hänestä kaikki hyvältä, mutta kun hän perehtyi elämäänsä,

niin tämäkin maa alkoi tuntua ahtaalta. Ensimäisenä vuonna Pahom

kylvi vehnää ja sai hyvän sadon. Hän ihastui vehnän viljelykseen,

mutta maaosuutta oli vähän. Ja sekin, mitä oli, oli oikeastaan

kelpaamatonta. Siellä käytetään vehnän viljelykseen kesantomaata.

Kylvetään yhtenä tahi kahtena vuonna ja jätetään maa sitten taas

lepäämään kunnes se uudestaan nurmettuu. Tämmöinen maa on hyvin

haluttua eikä sitä kaikille riitäkään. Siitä johtuu riitojakin.

Rikkaammat tahtovat itse kylvää, köyhät taas antavat kauppiaille

maksua vastaan. Pahomin mieli teki kylvää enemmän. Hän meni

seuraavana vuonna kauppiaan puheille ja otti maata vuodeksi. Kylvi

suuremman määrän ja se menestyikin hyvin, mutta maa oli kaukana

kylästä -- vilja oli kuljetettava 15 virstan päähän. Hän näki

talonpoikien pitävän karjataloja ja rikastuvan. "Tuo on aivan

toista", ajattelee Pahom. "Jospa minäkin ostaisin maata ikiomaksi

ja rakentaisin karjatalon! Silloin olisi kaikki reilassa." Ja Pahom

alkoi miettiä, kuinka hän saisi ostetuksi maata omakseen.

Näin eleli Pahom kolme vuotta. Vuokrasi maata, kylvi vehnää. Sadot

olivat hyviä ja vehnä kelvollista ja niin kertyi rahaa säästöön.

Mikäpä olisi ollut eläessä. Mutta ikävältä tuntui Pahomista joka

vuosi vuokrata ihmisiltä maata ja sen takia hääriä. Missä vain oli

hyvää maata saatavissa, sinne talonpojat aina kiiruhtivat ja veivät

kaikki. Jos ei ehtinyt saamaan maata, niin ei kylvämisestä tullut

mitään. Sattuipa kolmantena vuonna niinkin, että hän oli kauppiaan

kanssa ostanut laidunmaan talonpojilta ja he olivat sen jo kyntäneet,

kun talonpojat rupesivat käräjöimään ja koko työ meni hukkaan. "Jos

olisi oma maa", tuumi hän, "niin en kumartaisi ketään ja kaikki

menisi hyvin."

Ja Pahom alkoi tiedustella, mistä saisi ostaa maata. Hän löysikin

sopivan miehen. Tällä oli 500 desjatinaa omaa maata, mutta hän oli

joutunut vaikeisiin asioihin ja myi nyt huokeasta. Pahom alkoi hieroa

kauppaa hänen kanssaan. Asiaa pohdittiin ja viimein sovittiin 1500

ruplan kauppahinnasta, josta puolet saisi suorittaa myöhemmin. Kaikki

oli jo melkein sovittu, kun kerran Pahomin taloon poikkesi hevostaan

syöttämään ohi matkustava kauppias. Juotiin teetä, puheltiin.

Kauppias kertoo tulevansa kaukaa bashkiirien maasta. Siellä, -- niin

hän kertoo, -- hän oli ostanut bashkiireilta maata noin viisi tuhatta

desjatinaa. Ja tuo kaikki oli tullut maksamaan vain tuhat ruplaa.

Pahom alkoi kysellä tarkemmin. Kauppias selitti. "Minä saatoin vain",

hän kertoo, -- "ukot hyvälle mielelle, jakelin lahjoina viittoja

ja mattoja noin sadan ruplan arvosta ynnä laatikollisen teetä sekä

juotin viiniä niille, jotka joivat, -- ja niin otin 20 kopekalla

desjatinan". Kauppias näyttää kauppakirjan. "Maa" -- hän sanoo,

-- "on joen varrella ja koko aro kasvaa sulkaheinää". Pahom alkoi

tiedustella, miten siellä kaikki oli. "Maata", -- sanoo kauppias, --

"on siellä niin laajalti, ett'ei sitä vuodessakaan kierrä, ja kaikki

se on bashkiirein omaa. Mutta kansa on typerää kuin pässit. Voi saada

melkein ilmaiseksi." "No", -- ajattelee Pahom, -- "miksi ostaisin

tuhannella ruplallani viisisataa desjatinaa ja velkaantuisin vielä

lisäksi? Miten paljon saankaan siellä tuhannella ruplalla!"

V

Pahom tiedusti, mitä teitä bashkiirien luo mennään. Heti kauppiaan

lähdettyä hän itsekin hankkiutui matkaan. Hän jätti talon vaimonsa

hoitoon, suoritti matkavalmistukset ja lähti renkinsä kanssa

liikkeelle. He poikkesivat kaupunkiin, ostivat laatikon teetä sekä

lahjoja ja viiniä aivan niinkuin kauppias oli puhunut. Sitten

alkoi matka. He kulkivat 500 virstaa. Seitsemäntenä vuorokautena

he saapuivat bashkiirilaisleiriin. Kaikki oli niin kuin kauppias

oli kertonut. He asuvat kaikki arolla joen varrella huopateltoissa.

Itse he eivät viljele maata eivätkä syö leipää. Karja ja hevoset

liikkuvat arolla. Telttojen taakse on varsat sidottu kiinni ja niiden

luo ajetaan emät kahdesti päivässä. He lypsävät tammoista maitoa

ja tekevät siitä kumysia. Eukot vatkaavat kumysia ja valmistavat

siitä juustoa, mutta miehet eivät tee muuta kuin juovat kumysia ja

teetä, syövät lampaanlihaa ja soittelevat paimenpillejä. He kaikki

ovat hyvinvoipia ja iloisia ja juhlivat kaiken kesää. Se on aivan

sivistymätöntä kansaa eikä osaa venäjää, mutta muuten ystävällistä

väkeä.

Heti Pahomin nähtyään bashkiirit tulivat ulos teltoistaan ja

kerääntyivät vieraan ympärille. Löydettiin tulkki. Pahom sanoi

hänelle tulleensa maata tiedustamaan. Bashkiirit riemastuivat,

tarttuivat Pahomiin, veivät hänet hyvään telttaan, panivat matoille

istumaan, asettivat hänen alleen untuvatyynyjä, istuutuivat hänen

ympärilleen ja tarjosivat teetä sekä kumysia. He teurastivat pässin

ja syöttivät hänelle pässin lihaa. Pahom otti kärryistään lahjoja ja

alkoi jaella niitä bashkiireille. Hän antoi heille lahjat ja jakoi

heille teetä. Bashkiirit tulivat iloisiksi. He puhua purpattivat

keskenään pitkän aikaa ja käskivät sitten tulkin puhumaan.

-- He käskevät sanomaan sinulle, -- lausui tulkki, että he pitävät

sinusta ja että meillä on tapana tehdä vieraalle kaikin tavoin

mieliksi sekä antaa vastalahjoja lahjoista. Sinä olet antanut meille

lahjoja. Sano nyt, mikä meidän omaisuudestamme sinua miellyttää,

jotta voisimme antaa sinulle vastalahjan?

-- Enimmän minua täällä miellyttää maa, -- sanoo Pahom. -- Meillä on

ahdasta asua ja maakin on laihdutettua. Teillä sen sijaan on maata

paljon ja se on hyvää. Enpä ole moista koskaan nähnytkään.

Tulkki käänsi tämän. Taas puhelivat bashkiirit kauan aikaa. Pahom

ei ymmärrä heidän puhettaan, mutta näkee, että he ovat iloissaan,

huutavat ja nauravat. Sitten he vaikenivat ja katsovat Pahomiin.

Tulkki puhuu:

-- He käskevät, -- sanoo hän, -- sinulle sanomaan, että he ovat

valmiit antamaan sinulle maata niin paljon kuin tahdot. Viittaa vain

kädelläsi, minkä haluat, niin se on oleva sinun.

He puhelivat vielä ja rupesivat jostakin riitelemään. Pahom kysyi,

mistä he kiistelevät. Tulkki sanoi:

-- Toiset sanovat, että maan suhteen on kysyttävä vanhimman mieltä ja

ett'ei voi antaa ilman hänen lupaansa. Toiset taas sanovat, että voi

ilman hänen lupaansakin antaa.

Vankina Kaukaasiassa Y. m. kertomuksia · 第 13 / 17 题