III

Näin eleli Pahom tyytyväisenä. Kaikki olisi muuten ollut hyvin, mutta

naapurit alkoivat käyttää Pahomin peltoja ja niittyjä hyväkseen. Hän

pyysi heitä hyvällä lakkaamaan, mutta siitä ei ollut apua: väliin

päästivät paimenet lehmänsä niitylle, väliin taas pujahtivat hevoset

öiseen aikaan peltoon. Pahom ajeli niitä pois ja antoi joka kerta

anteeksi, ei tahtonut ruveta käräjöimään; viimein kärsivällisyys

loppui ja hän alkoi valittaa oikeuteen. Kyllähän hän tiesi, etteivät

naapurit tuota kaikkea tehneet tahallaan, vaan että se johtui

tilanahtaudesta, mutta hän ajatteli: "Eihän asiaa voi silleenkään

jättää; noinhan ne turmelevat minulta kaikki. Täytyy opettaa heitä."

Ja hän opetti heitä oikeudenkäynnin kautta kerran ja toisenkin; yksi

ja toinen sai sakkoa. Naapurit äkämystyivät tästä Pahomiin. Nyt he

toisinaan jo tahallaankin tekivät vahinkoa. Eräänäkin yönä joku oli

hiipinyt metsään ja silponut kymmenkunta nuorta lehmusta niiniä

saadakseen. Metsässä kulkiessaan Pahom huomasi jotakin valkeata

häämöittävän. Hän meni lähemmäksi ja näki, kuinka nuoret, paljaiksi

kolotut puunrungot oli heitetty huiskin haiskin ja kannot surkeina

törröttivät. Jospa ilkityön tekijä edes olisi tyytynyt taittamaan

vain pensaikon reunimaiset puut tahi jättänyt edes yhden jälelle --

mutta ei! Kaikki oli järjestään raiskattu. Pahom vihastui. "Ah",

ajattelee hän, "kunpa saisin tietää, kuka tämän on tehnyt. Kylläpä

kostaisin sille." Hän mietti miettimistään, kuka se mahtoi olla. "Ei

se voi olla muu kuin Sjomka" -- päätteli hän. Hän meni Sjomkan pihaan

jälkiä etsimään, mutta ei löytänyt mitään, syntyi vain riitaa. Ja yhä

varmemmin tuli Pahom vakuutetuksi siitä, että Semjon oli syyllinen.

Hän antoi haasteen. Asia joutui oikeuden käsiteltäväksi. Syytetty

vapautettiin, sillä ei ollut todistuskappaleita häntä vastaan. Pahom

pahastui tästä yhä enemmän. Hän alkoi haukkua kylänvanhinta ja

tuomareja. "Te", sanoi hän, "vedätte yhtä köyttä varkaitten kanssa.

Jos itse oikeuden mukaan eläisitte, niin ette varkaita vapauttaisi."

Pahom joutui näin riitaan sekä tuomarien että naapuriensa kanssa.

Alettiinpa häntä jo uhkailla punaisella kukollakin [tulipalo].

Omalla maalla kävi elämä Pahomille väljemmäksi, mutta kyläkunnassa

ahtaammaksi.

Siihen aikaan levisi huhu, että kansaa muuttaa uusille asuinsijoille.

Pahom tuumi: "Minun itseni ei ole syytä lähteä maaltani, mutta jos

jotkut täkäläiset menisivät pois, niin täällä tulisi väljemmät

tilat. Minä ottaisin heidän maansa itselleni ja liittäisin ne omiin

tiluksiini. Elämä muuttuisi silloin paremmaksi. Nyt on kovin ahdasta."

Kerran, kun Pahom istuu kotonaan, pistäytyy eräs ohi matkaava

talonpoika hänen luokseen. Matkamiehelle annettiin yösija ja

tarjottiin ruokaa. Alettiin jutella, kysyttiin mistä kaukaa vieras

on. Mies sanoo tulevansa etelästä, Volgan takaa, -- oli ollut siellä

työssä. Sana seuraa toistaan ja mies rupeaa kertomaan, kuinka väkeä

sinne asumaan muuttaa. Hän kertoo, että heidän puolen ihmisiä on

muuttanut sinne, ovat kirjoittautuneet kyläkunnan jäseniksi ja heille

on lohkaistu maata 10 desjatinaa henkeä kohti. Ja maa on semmoista,

sanoo hän, että kun siihen kylvettiin ruista, niin olki kasvoi

hevosta korkeammaksi ja viisi kertaa kahmaisemalla sai aimo lyhteen.

Eräs mies, niin hän kertoo, saapui sinne rutiköyhänä, aivan tyhjin

käsin, mutta nyt hänellä on kuusi hevosta, ja kaksi lehmää.

Pahom innostui. Hän tuumi: "Mitäpä minä rupean täällä ahtaissa

oloissa kurjuutta kärsimään, jos kerran voi hyvin toimeen tulla? Myyn

täällä maat ja mannut. Siellä minä noilla rahoilla järjestän oloni

ja laitan kaikki kuntoon. Ei täällä ahdingossa elämisestä ole kuin

harmia. Mutta minun täytyy ottaa itse tarkka selko kaikesta."

Kesän tultua hän laittautui matkaan. Samaraan asti hän matkusti

laivassa Volgaa alas ja kulki sitten 400 virstaa jalkaisin. Näin hän

saapui perille. Kaikki oli niinkuin oli kerrottu. Talonpojilla on

maata viljalti, 10 desjatinaa on eroitettu jokaista henkeä kohti,

ja kyläkunnan jäseneksi he ottavat mielellään. Ja jos jollakulla on

rahaa, niin sopii ostaa tuon maaosuuden lisäksi perinnöksi kaikkein

parasta maata 3 ruplan hinnasta desjatinalta niin paljon kuin vain

haluttaa.

Pahom otti kaikesta selon, palasi syksyksi kotiinsa ja alkoi

myyskennellä kaikkea. Hän myi maansa ja sai siitä voittoa, myi

talonsa ja kaiken karjansa, erosi kyläkunnasta, odotti kevääseen asti

ja lähti sitten perheineen uusille seuduille.

Vankina Kaukaasiassa Y. m. kertomuksia · 第 12 / 17 题