II LUKU.

Kuningattaretkin itkevät niinkuin rahvaannaiset.

Nyt muutamia sanoja lapsesta ja näistä kahdesta naisesta, jotka

arvokkaan kaupunginpalvelijan avulla pelastuivat niin suuresta

vaarasta.

Vanhempi näistä naisista oli Roche-Bertaud'in markiisitar, syntyisin

de Chémillé, siis niin hyvin omansa kuin puolisonsa suvun puolesta

valtakunnan etevimpiä.

Nuorempi, hänen tyttärensä, oli paronitar de Marsilly.

Tyttö, hänen lapsenlapsensa, oli, niinkuin jo on mainittu, nimeltään

Cécile. Hän on kertomuksemme päähenkilö.

Paroni de Marsilly, Cécilen isä, oli kahdeksan vuotta ollut kaartin

upseerina. Paronitar de Marsilly puolestaan oli viisi vuotta

palvellut kuningatarta hovinaisena.

Molemmat olivat jääneet hallitukselleen uskollisiksi. Paroni olisi

kyllä vuosina 1791 ja 1792 voinut paeta ulkomaille niinkuin moni

hänen vertaisistaan, mutta hän oli luullut velvollisuudekseen jäädä

kuninkaansa luo ja, jos hänen oli kuninkaansa edestä kuoltava,

kuolla hänen rinnallaan. Paronittaren mieleen ei olisi koskaan

johtunut erota miehestään, jota hän sydämensä pohjasta rakasti, ja

kuningattarestaan, jota hän kunnioitti.

Kun kuningas ja kuningatar tekivät pakoyrityksensä, niin paroni

ja paronitar vetäytyivät Verneuil-kadun varrella sijaitsevaan

asuntoonsa, valmistuakseen hekin pakenemaan Ranskasta pois ja

yhtyäkseen ulkomailla kuninkaalliseen perheeseen. Mutta kuultuaan,

että tämä oli vangittu Varennesissa ja palautettu Pariisiin, he

riensivät takaisin Tuileries-palatsiin tervehtiäkseen ensimäisinä

kuningasta ja kuningatarta heidän sinne saapuessaan ja ryhtyäkseen

uudestaan heidän palvelukseensa.

Ja siitä lähtien asema kävi niin vakavaksi, etteivät sellaiset

uskollisuudenosoitukset voineet olla herättämättä huomiota. Kesäkuun

20:s valmisti elokuun 10:ttä ja elokuun 10:s tammikuun 21:ttä.

Pariisi oli muuttunut oudon näköiseksi. Kadullakulkijat eivät enää

näyttäneet välittävän omista asioistaan, vaan mielettömästi rientävän

minne intohimot käskivät. Tavallisen, lapsellisuuksia tavoittelevan

alhaison asemesta kuohui kaduilla vihasta yltynyt joukko; toiset,

alakynnessä olevat, pakenivat henkensä edestä, toiset, valtansa

päihdyttäminä, harjoittivat kostoa. Joka päivä tiedettiin luetella

uusia murhia. Milloin kerrottiin, että Reuilly-kadulla onneton

prokuraattori oli piesty kuoliaaksi, kun hän muka oli Lafayetten

kätyri; milloin taas, että entinen henkivartioston sotamies oli

hukutettu Tuileries-puiston suureen lammikkoon, suuren, näytännöstä

iloitsevan, rähisevän ja nauravan väkijoukon nähden; milloin että

kapinoitseva pappi oli hirtetty katulyhdyn pylvääseen, milloin että

Duval d'Epremesnil oli Feuillants'in penkerellä ruhjottu kuoliaaksi.

Ja näitä julmuuksia, näitä murhia, näitä hirmutöitä ylistettiin

juhlallisesti kansan oikeudentunnon vaatimiksi. Kun sellaiset

uutiset saapuivat kuninkaalliseen hoviin, niin ne herättivät siellä

yleistä hämmästystä, ja siellä ihmeteltiin tuota uutta valtaa, joka

rankaisematta asettui kuninkaan vallan sijaan.

Päästiin elokuun 3:nteen v. 1792. Päivällä vallitsi masentava

kuumuus, ja aurinko poltti hellittämättä Pariisin katuja. Omituinen

voimattomuus ja pelko, jonkinlainen synkkä alakuloisuus tuntui

vaivaavan ihmisiä. Naapurit puhuttelivat pelonalaisina toisiaan

talojensa ovilta tai ikkunoista, osoittaen vaskenvärisiä, ahtaiden

katujen yllä taivaalla liiteleviä pilviä, jotka päivän laskiessa

yhtyivät toisiinsa muodostaen äärettömän, verenkarvaisen meren.

Ei ollut taivas koskaan niin uhkaavalta näyttänyt, eivätkä päivän

jäähyväiset olleet koskaan niin mieltäahdistavilta tuntuneet.

Ei aikaakaan, niin rajuilma puhkesi. Mutta ihmiset eivät heti

suostuneet peräytymään. Ukkosen jyristessä ja tulta iskiessä tuo

muukalaisjoukko, jota sanottiin marseillelaiseksi, ei siksi, että

se olisi ollut Marseillesta kotoisin, vaan siksi, että se niinkuin

myrskytkin tuli etelästä, kuohui kaduilla raivoten ja kiljuen kilpaa

irtipäässeiden luonnonvoimien kanssa. Mutta lopuksi taivaan myrsky

pääsi voitolle, ja karjuvat joukot hajaantuivat, jättäen kadut

autioiksi sadevirtojen huuhdottaviksi.

Tuileries-linnassa ei sinä hirveänä yönä kukaan ummistanut silmiänsä.

Kerta toisensa jälkeen kuningas ja kuningatar katsahtivat raollaan

olevista ikkunaluukuista rantakatuja ja vapauden klubin rakennuksia.

Kaupunki niinkuin sen väestökin tuntui heistä vieraalta ja

muuttuneelta.

Vasta seitsemän aikaan ukonilma asettui.

Silloin kuului kummia uutisia. Salama oli iskenyt ainakin

viiteenkymmeneen eri paikkaan, tappaen lähes kaksikymmentä henkilöä

ja kaataen Issyn tasangon, Crosnen, Hay-hautausmaan ja Charentonin

sillan ristit.

Ja tänä yönä Danton, Camille Desmoulin, Barbaroux ja Panis laativat

ukkosenjyrinän säestäminä elokuun 10 p:n ohjelman.

Elokuun 9 päivänä paroni de Marsilly suoritti linnassa

vahtipalvelusta. Paronitar hoiti tapansa mukaan tointansa

kuningattaren luona.

Kahdeksan aikaan aamulla kuului Pariisin eri osissa rummunpärrytystä.

Mandar, kansalliskaartin ylipäällikkö, kutsui väkensä kokoon

Tuileries-linnaa puolustamaan, koska tiedettiin, että etukaupungit

edellisestä päivästä lähtien hankkivat rynnäkköä sen kimppuun.

Tätä käskyä totteli tuskin kolme tai neljä pataljoonaa. Näistä

sijoitettiin osa n.s. Prinssien pihaan, toinen Sveitsiläispihaan

ja loput linnan alakerrokseen. Prinssien piha vei Floran

rantakadun-puoleiselle paviljongille, Sveitsiläispiha Marsanin,

Rivoli-kadun puoleiselle paviljongille.

Kahdentoista aikaan herra de Maillardor määräsi sveitsiläisille, mitä

paikkoja heidän tuli vartioida.

Puoli yhden aikaan paroni de Marsilly sai käskyn seurata kuningasta

kappeliin. Koko kuninkaallinen perhe tahtoi olla jumalanpalveluksessa

läsnä.

Juhlallinen oli tämä messu, kuninkaalle viimeisen edellinen.

Viimeisessä messussaan Ludvig XVI kävi tammikuun 21 päivänä.

Loppupäivä kului jotenkin rauhallisesti. Sen kestäessä pantiin linjan

sisällä kuntoon muutamia puolustusvarustuksia.

Yhdentoista aikaan illalla Péthion, Pariisin pormestari, kävi

kuninkaan luona viipyen siellä puoliyöhön saakka.

Heti sen jälkeen kuningas avasi erään vahtihuoneen oven ja

huomattuaan herra de Marsillyn vartioväen päälliköksi hän sanoi:

-- Voin ilmoittaa teille, että vietämme rauhallisemman yön kuin

mitä olimme odottaneet. Pormestari vakuuttaa minulle, että kaupunki

on rauhoittumaan päin. Toimittakaa tämä hyvä uutinen herra de

Maillardorille, mutta älköön se kuitenkaan estäkö häntä olemasta

valveilla.

Paroni kumarsi ja meni täyttämään kuninkaan käskyä. Mutta kun

hän saapui pääportaitten vartioväen luo, sai epämääräinen hälinä

hänet pysähtymään ja kuuntelemaan. Tuliko hänen uskoa korviaan?

Hälyytyskello soi, ja rumpua lyötiin. "Joka mies paikalleen",

huudettiin linnan toisesta päästä toiseen, ja Carrousel-torin suuri

rautainen portti suljettiin.

Puoli tuntia sen jälkeen levisi huhu, että kansalliskaartin

tykkimiehet, jotka oli kutsuttu kokoon puolustamaan kuningasta ja

sijoitettu pihaan, olivat kääntäneet tykkinsä linnaa kohti.

Kahden aikaan paroni de Marsilly sai käskyn tulla kuninkaan puheille.

Paroni tapasi kuninkaan ja kuningattaren läheisten ystäviensä

ympäröiminä kuninkaan työhuoneen vieressä olevassa huoneessa.

Paronitar seisoi ikkunan edessä kahden toisen hovinaisen kanssa.

Kaikki naiset olivat kalmankalpeat. Kuningas ei ollut sinä yönä

ollenkaan mennyt levolle. Paronin astuessa sisään hän lepäsi

sohvalla, sinipunerva takki yllä ja miekka vyöllä.

Ludvig XVI nousi, meni paronia vastaan ja tarttuen hänen

takinnappiinsa, niinkuin hän tavallisesti puhutteli läheisiä

tuttaviaan, vei hänet huoneen nurkkaan.

-- Kuulkaahan, rakas paroni, sanoi hän, herra Péthionin

rauhoittavista sanoista huolimatta asiat näyttävät kääntyvän

pahimpaan päin. Joukot kuuluvat kokoontuvan, ja väitetään, että

päivän koittaessa he aikovat käydä linnan kimppuun. Mitä heillä lie

mielessä, sitä en tiedä. Tappaa meidät, epäilemättä... Luuletteko,

että linna on puolustuskunnossa?

-- Teidän majesteettinne tahtoo kai kuulla totuuden, eikö niin?

-- Tietysti, ehdottoman totuuden. Jos minulle olisi aina puhuttu

totta, niin eivät asiani olisi sillä kannalla, millä ovat.

-- Jos ahdistajiamme on jonkinmoinen joukkio ja jos he tekevät rajun

rynnäkön, niin linna ei kestä kahtakaan tuntia, vastasi paroni.

-- Mitä! Luuletteko siis, että puolustajani luopuvat minusta?

-- En, teidän majesteettinne, vastasi paroni, mutta kahdessa tunnissa

he ovat kaikki kaatuneet.

-- Paroni, tuota älkää sanoko julki; säästäkää toki kuningatarta!

Sekö on todellakin mielipiteenne?

-- Niin, teidän majesteettinne.

-- Samaa mieltä on Maillardorkin, jonka äsken haetin puheilleni.

Paroni, ottakaa mukaanne viisikymmentä miestä, rohkeimmat mitkä

tunnette, ja asettukaa Kelloporttia puolustamaan. Se on varustettu

kahdella tykillä. Tahdon täysin luotettavia miehiä tähän linnamme

tärkeimpään paikkaan.

-- Kiitän teidän majesteettinne minulle osoittamasta luottamuksesta

ja koetan näyttää ansainneeni sen, sanoi paroni kumartaen

poistuakseen. Mutta kuningas pidätti hänet.

-- Sallin teidän puhutella paronitarta, ennenkuin menette, sanoi hän.

-- Kiitän teidän majesteettianne! En olisi koskaan uskaltanut anoa

tätä armoa, mutta teidän majesteettinne tuntee palvelijainsa sydämet

ja arvaa heidän hartaimmat toivomuksensa.

-- Olenhan itse isä ja puoliso niinkuin tekin, vastasi kuningas, ja

rakastanhan minäkin kuningatarta kaikesta sydämestäni. -- Sitten hän

hiljaa lisäsi: Marie parka! Jumala häntä suojelkoon!

Paroni lähestyi vaimoaan.

-- Louise, sanoi hän, mahdotonta on tietää mitä voi tapahtua. Jos

linna joutuu kapinallisten valtaan, niin pakene rouva Elisabetin

kirjastohuoneen takana olevaan pieneen kammioon. Jos elän, niin haen

sinut sieltä.

-- Mutta jos kuningatar lähtee Pariisista pois?

-- Siinä tapauksessa meidän ei tarvitse erota toisistamme, sillä minä

puolestani aion seurata kuningasta. He puristivat toistensa kättä.

-- Syleilkää häntä, kuiskasi kuningas paronin korvaan. Ja pannen

kätensä hänen olkapäälleen hän lisäsi: -- Kuka sen tietää, tapaavatko

koskaan enää toisiaan ne, jotka nyt toisistaan eroavat.

-- Kiitos, teidän majesteettinne, kiitos! huudahti paroni painaen

vaimonsa syliinsä. Kuningatar pyyhkäisi kyynelen silmästään. Paroni

huomasi tämän myötätuntoisuuden osoituksen; hän notkisti toisen

polvensa kuningattaren edessä. Kuningatar ojensi hänelle kätensä

suudeltavaksi.

Paroni syöksyi ovesta ulos. Karaistunut soturi tunsi hyrskähtävänsä

itkuun niinkuin lapsi.

Morsiuspuku · 第 6 / 31 题