A sad picture!—but the saddest thing is, that this is only a picture of

what the whole of Greece had been suffering during its long-protracted

and painful existence in the middle ages, at a time when Italy, having

wrought for itself a new character and language by admixture with

Lombard blood, was performing a principal part in the great drama then

opening of modern European civilisation. The Greeks have preserved their

historical continuity and their language, without a gap, up to the

present moment; but for this privilege—if, indeed, it shall prove to be

one—they have paid dearly. Better were it, one sometimes thinks, that

the whole Hellenic race had been swallowed up by those devastating

swarms of Slavonic and other barbarians who now people great part of

European Turkey, than to have prolonged such centuries of gilded

decrepitude as we see in the later history of Byzantium, and to have

been trampled under foot, shorn, and bled by contending races of foreign

masters, in the manner exhibited by the medieval rulers of Peloponnesus,

and other parts of Greece proper. Whoso wishes to weep for the fortunes

of a people, whose character is seldom judged with much Christian

charity, will look into the stern, darkly-glowing pages of Professor

Fallmerayer, or the more calm, sober, and philosophic chapters of our

countryman George Finlay, and he will not remain unmoved.[8] No man who

knows what the Greeks have suffered from the days of sanguinolent Sylla

until now, will speak against the Greeks. One wonders how a single blade

of green grass should be found growing on a soil where, for many

centuries, it seemed to rain blood and stones upon a race doomed by

Heaven to be exterminated. Professor Fallmerayer, as is well known, goes

so far as to say that the Greek race actually is exterminated—that there

are literally at this moment no Greeks in Greece:[9] but the existence

of one common Greek language in all the countries anciently inhabited by

the Hellenes is a pretty strong proof, that, however much Slavonic and

Albanian blood may have been imported into Greece, there must have been

an equally strong Greek element remaining behind to Hellenise the

importation. As for Athens, amid the general black and fiery devastation

that possessed subjugated Greece, it continued to present such various

phases of lovely decay, genteel decadence, and even fitful flushes of

prosperity, without health, as became the metropolis of ancient taste

and science. Rome, upon the whole, behaved handsomely enough to her

beautiful slave. The Emperor Hadrian, who, like our Queen Victoria, was

given to perambulate his empire, visited Athens also, of course, and

bestowed on it many distinguished marks of his imperial favour, of which

not a few remain even to the present day. He went so far, indeed, in

improving a certain district of the city—the south-east quarter, towards

the Ilissus—that it went by his name so long as Roman memory lived upon

the spot; and the completion of the rich and lordly temple of Jupiter in

that region is attributed to him. Julian also, the Apostate, who was

educated there, with his fine pagan frenzy, could not be slow to

patronise the city of the heathen Muses; nay, even Alaric the Goth, who

sacked Lacedæmon, and annihilated Megalopolis, and who, by the base

treachery of Arcadius, the puny Emperor of the East, was made Roman

governor of those very Greek provinces which as a Goth he had

plundered,—this Christian scourge of Hellenic heathendom, when violating

the awful mystery of Eleusis and the sacred pomp of Olympia, left Athens

unscathed, and feared the gigantic image of the blue-eyed goddess that

looked down from the Acropolis. After the fall of the Western Empire,

when the dissolute Isaurian, Zeno, purchasing peace for the East,

delivered Italy to the Goths, Athens shared naturally in the decay which

affected all the provincial cities of the empire, under such a system of

centralised absolutism and fiscal oppression as was organised at

Byzantium. Nevertheless, we find that when, in the year 1204, the

Byzantine Empire was suspended for a season, and large portions of it

separated for ever from the centre of authority, Athens became the

capital of one of the most flourishing branches of the Frankish Empire;

and under the government, first of the Burgundian family of La Roche,

then of the Sicilian branch of Arragon, and, lastly, of the Acciauoli, a

family of rich merchants from Florence, enjoyed a degree of material

prosperity, which the general haze through which the eye is apt to view

medieval history seldom allows us distinctly to discern. On this subject

Mr Finlay has some remarks, which many of our readers will see with

interest.

“It is usual,” says he, “to suppose that Athens was a miserable and

decayed town during the whole period of the middle ages, and that

Attica then offered the same barren, treeless, and unimprovable aspect

which it now does as a European kingdom. Such, however, was not the

case: the social civilisation of the inhabitants, and their ample

command of the necessaries and many of the luxuries of life, was in

those days as much superior to the condition of the citizens of Paris

and London, as they are now inferior. The Spaniard Montaner, who was

well acquainted with all the rich countries round the Mediterranean,

then the most flourishing portion of the globe, and who was familiar

with the most magnificent courts of Europe, says that the dukes of

Athens were among the greatest princes who did not possess the title

of king. He has left us a description of the court of Athens, which

gives us a high idea of its magnificence; and he declares that the

nobles of the duchy then spoke as good French as the Parisians

themselves. The city was large and wealthy, the country thickly

covered with villages, of which the ruins may still be traced in spots

affording no indication of Hellenic sites. Aqueducts and cisterns then

gave fertility to land now unproductive: olive, almond, and fig trees

were intermingled with vineyards, and orchards covered ground now

reduced by the want of irrigation to yield only scanty pasturage to

the flocks of nomade shepherds. The valonia, the cotton, the silk, and

the leather of Attica then supplied native manufactories, and the

surplus commanded a high price in the European markets. The trade of

Athens was considerable, and the luxury of the Athenian ducal court

was celebrated in all the regions of the West, where chivalry

flourished.”

This extract is uncommonly interesting, as it shows us not only what was

done in the past of Athens, but what may be done in the future. But

whatever prosperity Athens might have enjoyed under the Frankish dukes

was merely temporary; for these dynasties, having no firm root in the

country, fell by degrees, one after another, into the condition of

ill-governed European dependencies, or of conquered countries governed

by foreign rulers for selfish purposes. The wisdom of popular

conciliation exercised by most of the early Frankish princes in Greece,

as a matter of necessity, on their first entrance into possession,

became forgotten when their power seemed firmly established. Part of

their kingdoms—in Peloponnesus, for instance—were at an early period

resumed by the decadent Byzantine government, which, whatever faults it

had, certainly possessed in no ordinary degree the virtue of an

obstinate vitality; and all of them were so cruelly oppressed by their

unprincipled governors, that when the Turks appeared in Europe, many

Greeks looked upon their now greatest enemies as their best friends. In

the year 1456, three years after the capture of Constantinople, Athens

was Turkish, and remained so till the late war, notwithstanding more

than one attempt of the Venetians to make themselves masters of the

place. In one of these attempts their admiral threw a bomb into the

Acropolis, which reduced the then almost entire Parthenon to its present

state of beautiful dilapidation. This happened in the year 1686. What

Athens was under the Turks, before the ravages of the Liberation War,

during the course of which it was always a most important, and, at the

same time, a very exposed point, is thus described by a German traveller

in the year 1810:—

“Athens is a town of considerable extent and population,[10] and

surrounded with a wall. The houses are bad, and stand without order in

the narrow streets. The Turks have several mosques and public baths

here; the Greeks a good many churches, cloisters, and chapels.

Fragments of pillars and statues are found everywhere. The Turks have

very recently made lime of some of the finest works of Greek art. The

Acropolis is now a fortress. The garrison consists of a few Turks, who

live there with their families, and are called Castriasni, or soldiers

of the fort. The fortifications are bad. The Parthenon is a ruin. The

Temple of Theseus is entire, and used as a Greek church dedicated to

St George. The Tower of the Winds is used as an oratory for the

dervishes. The country round Attica is dry and bare. The city itself

is under the protection of the Kislar Aga, and is treated mildly by

the Turks. Of the three harbours which Athens once had, the Piræus,

under the name of Porto Leone, or Porto Draco, is the only one now

used. In the place of the magnificent temples and porticoes once found

there, there are seen only a few miserable huts, a tottering booth of

customs, a cloister dedicated to St Spiridin, and a few ruins of a

theatre.”[11]

In the above remarks we have taken a large sweep of time hastily under

our view; but the subject is a curious one; and next to the capital of

Bavaria there is, at the present moment, no European city on which the

last twenty years have made such a change as on Athens. Unreasonable and

ill-informed tourists will, of course, visit that city with unreasonable

expectations, and be disappointed; but they who start from Mr

Wordsworth’s position in 1836, and with some such historical review as

we have just given, will be astonished. Athens is now a flourishing,

elegant, and, in some important respects, altogether unique capital,

containing a population of nearly thirty thousand inhabitants. This,

indeed, is not a rise, since Ukert’s times, equal to the marvellous

increase in the population of Manchester and Glasgow within the present

century; but it is something very notable, and something that looks out

into the immediate future with a significance scarcely less attractive

than the strange and various past out of which it has sprung. There are

two races that have marched out of the past into the present, carrying

with them a yet unsolved problem in their existence—the Jews and the

Greeks. Providence may yet have in store some worthy work for both. At

all events, so long as they exist curiosity cannot sleep.

We do not know who it was that first called Edinburgh the “Modern

Athens,” but the designation, topographically at least, is not without a

great truth. The situation of our fair metropolis is, in several most

important respects, very similar to that of the real Athens; and the

prominent points of the one may serve as an admirable analogical basis

for the comprehension of the prominent points of the other. There is a

sea in both adjacent, and a mountain view beyond; there is an abrupt

rock forming a natural fortress in the middle; there is a range of fine

mountains in the background, and prominent and picturesque hills in the

immediate vicinity. For the Firth of Forth, the capital of Greece has

the Saronic Gulf; for the coast of Fife, the mountain-coast of Argolis;

for Inchkeith, Ægina; for the Castle, the Acropolis; for the Pentland

Hills, Hymettus; for Arthur’s Seat, Lycabettus; and all this so nicely

correspondent that an expert teacher of geography might well use it as a

sort of _memoria technica_ for his scholars. Points of difference, of

course, there are also, and very marked ones too, some of which, when a

nice comparison is made, turn the balance in favour of the Athenian, and

others as strongly in favour of the Scottish capital. In favour of the

Greek landscape, the complete and well-defined background, formed by

Mount Pentelicus on the north-east, and the chain of Parnes, and other

connecting ridges to the north and north-west, deserves to be first

mentioned; for in the room of these Edinburgh has nothing to present but

the bare and dreary stretch of the Lammermoors. One must also confess

honestly, though a patriotic Scottish heart is loth to make such

admissions, that Inchkeith with its lighthouse is a very poor substitute

for Ægina with its Doric temple; while against Salamis in no view can we

dare to present the isle of Cramond. Largo Law, also, though it be very

beautiful, and becomes more beautiful the nearer you approach it, even

as backed by the Lomonds, and flanked by the Cleish Hills and Ben Cleugh

in the far west, is, when set against the grand ridge of lofty Argolic

mountains, apt to appear small. On the other hand, Edinburgh has a

decided advantage over Athens, and all other fair towns, that it is

built on a series of parallel ridges, with valleys between, which

present one part of the city in picturesque contrast to the other, and

at the same time open up a prospect various and wide in all directions,

from the midst of a city’s bustle into the green and blue quietude of

the country. There is no such ridge of elevated ground in Athens as that

on which Queen Street, George Street, and Princes Street stand; and even

the elevations which the Attic landscape presents have not been wisely

used in the construction of the modern city. All the heights over

against the Acropolis, the Hill of Philopappos, the Hill of Mars, the

Museum, and the Hill of the Nymphs, occupying as they do a situation

something corresponding to our Calton Hill in Edinburgh, and presenting

the finest architectural positions, form no part of the present city,

the principal part of which is crammed into the low ground which lies

between the Acropolis and the Academy—that is to say, following out our

analogy, occupies a situation corresponding to that part of the city of

Edinburgh which lies between the Castle and Arthur’s Seat, supposing the

ridge of the High Street altogether removed, and the level of the

Princes Street Gardens continued with a very gentle elevation towards

that hill and the adjacent heights, which occupy the position of the

fine conical hill hanging over Athens on the north-west, and now

acknowledged to be Lycabettus. As the modern city has been constructed,

there are only three points from which a free view into the open country

is obtainable,—the Acropolis, of course, being the first; the esplanade

to the north, where the two principal hotels are, being the second; and

the street before the palace of King Otho, between Lycabettus and the

Ilissus, being the third. This street, which at its south end assumes

the name of the Street Amalia, looks down upon the Temple of Jupiter in

the vale of the Ilissus, and beyond the Acropolis to the sea. On the

whole, therefore, though Attica presents a much finer landscape than

Mid-Lothian, Athens does not, and, even in its best days, never did

occupy an architectural position so magnificent as Edinburgh; not to

mention what we learn from the best authorities, that the ancient

classical city was grand only in its temples and public buildings,

whereas Edinburgh, as a princely mouth once uttered, is altogether a

city of palaces.

The present appearance of the city may be well gathered from the

description of a recent German traveller, from whose book we shall now

proceed to make a few characteristic extracts.

“Modern Athens lies altogether on the ground occupied by the ancient

city. No doubt this idea of making the capital of the modern city

identical with the ancient, went out from the brain of King Ludwig of

Bavaria. But this romantic sentimentality was a decided political

mistake. The original inhabitants of Athens planted themselves at a

certain distance from the sea,[12] on an island fortress, that they

might be safe from the attacks of the pirates, with whom the seas

were, in those early times, everywhere infested. At the present day no

such motive exists. The sea is the natural element of Greek life and

of Greek prosperity. The natural position for the capital of a kingdom

that depends for its advancement so much on trade and commerce, was

the Piræus, which Themistocles advised the ancient Athenians to look

upon as their real capital. Or, possibly, even any port of Attica may

be regarded as too much in a corner to present a position fit for the

capital of a compact Greek kingdom; and it is no doubt to be regarded

as a proof of the great wisdom of Capo d’Istria and the Venetians,

that they chose Nauplia, with its fine situation and beautiful

harbour, as the seat of their government. It is well known, also, that

the idea was at one time entertained of placing the capital of the new

kingdom on the rising ground which forms the isthmus of Corinth—a

situation which would have commanded both seas.

“Nevertheless the new city has risen up with an astonishing rapidity.

It contains some twenty thousand inhabitants,[13] and occupies a large

space of ground. Two principal streets, crossing one another at right

angles, run through the whole length and breadth of the city. Off from

these runs, in every possible relation of irregularity, a confused web

of streets, made for any purpose rather than beauty or convenience.

The one of these main streets, the street of Hermes, goes from west to

east, being the direct continuation of the road from Piræus to the

city, and ends in a beautiful square area, laid out in public gardens,

immediately in front of the palace. The street would be a perfect

straight line, open from the high ground on which the palace lies down

to the plain of the Piræus, were it not for the interposition of a

small old Byzantine church, which projects, about the middle of its

course, in such a manner as to cause a slight bend in the direction of

the street. The other main street leads from north to south. It has

received the name of the street of Aeolus, from the small tower of the

winds below the north base of the Acropolis, which is its southern

starting-point. The street is uneven in its level, but straight in its

direction; so that from every point of its length the Acropolis is

visible, closing the prospect to the south.

“In these two streets the real life of modern Athens is concentrated.

They are composed for the most part of elegant houses, generally of

two storeys high. Here there are glass windows—seldom found in the

minor streets—double-hinged doors, and balconies. In the street of

Aeolus are the principal coffeehouses and shops. And when the lounger

looks into the open barbers’ shops, which are found here in great

numbers, and are places of great resort, and beholds all the busy

processes of hat-making, shoe-making, and tailoring, which are here

exposed to public view on the ground-floor, without any notion of

concealment, he enjoys that same rich fulness of street life which

gives such a charm to Naples and other Italian cities; only here in

Athens everything is more motley and more glittering.

“The houses of the foreign ambassadors and the various government

offices, the bank, the university, are situated at some distance from

the busy hum of the street of Aeolus, on the gently-rising ground

towards Lycabettus, between the royal palace and the old Academy. This

is the fashionable quarter of Athens, being not the west end, as in

London, but the north-east quarter of the city.

“After having mastered these keys, so to speak, of the position, the

stranger may venture into the strange maze of short, crooked, and

narrow streets, of which the rest of the city is composed. But let a

man not venture rashly. Here there is no more neatness, no more

two-storeyed houses, with windows and balconies; everywhere are to be

seen miserable huts and cabins, meagrely composed of four walls

whitewashed, and covered with a light roof of tiles; a few openings

with wooden shutters serve at once as door, window, and chimney.

Causeway there is none; so if there happens to have been rain, or if

the sky takes a gusty fit, and the dust is driving—not at all uncommon

in this quarter—these troglodytes have a miserable lodgment. In the

midst of all this wretchedness, the high-sounding names, which are

stuck up on every street corner, have a burlesque effect. In the midst

of the strangest huddle of ill-built houses, and motley patchwork of

incoherent stones, you look up and find yourself surrounded by the

‘SENATE-HOUSE,’ the ‘PAINTED STOA,’ the ‘EPONYMIC HEROES,’ the tragic

‘TRIPODS,’ and the Council of the ‘AREOPAGUS,’—all in the most

classical Greek; and when these local associations fail, you find the

dirtiest lanes and vennels dignified with the names of Pericles and

Phidias, Praxiteles and Æschylus, Sophocles and Euripides. This is

another manifestation of the same sort of beggarly pride, which

delights to stamp the children of modern Greek Christians with the

names of some old heathen heroic Epaminondas or Achilles.”

This witness is in the main true; though there are a few things in the

extract to which one might object, as proceeding from that

unsympathising critical spirit too common in these times, which delights

to pass itself off for cleverness. What harm, for instance, can there be

in the son of a modern Greek being called Achilles, any more than in a

modern dealer in old clothes being called Moses? Is it any burlesque

upon the good old president of the British round table, when there

happens to be an oldest son called Arthur in any reputable English

family now paying taxes to her Majesty? And is the sainted ghost of

Jeremiah the prophet insulted because there is a Dissenter of that name

who keeps a grocer’s shop in Beverley, or because Tom and Jerry once

walked the boards of the British stage profanely? As little offence is

there in the names of the streets, however humble some of them may now

be; for we have reason to hope, that as boys and trees grow bigger, so

these streets will grow more magnificent with years. Even Wellington’s

noble name does not always decorate a noble street in British towns; and

Princes Street in Aberdeen does not look so royal by any means as

Princes Street in Edinburgh. The real stumblingblock in these Athenian

streets is not in the names of Æschylus and Sophocles, Colocotroni,

Miaulis, and Lord Byron,[14] which are all well worthy of the sort of

immortality hereby conferred on them; but in those other names of

ancient places, chosen out of Pausanias, and put down where the

ill-informed archæologist now thinks that they ought to be, and where

the better-informed archæologist, some fifty years hence, will know that

they ought not. This archæological objection, by the way, and not any of

those political and commercial ones mentioned by Herr Hettner, is the

real strength of the objection to the present site of the capital of

Greece, which has been made by so many; for the present city being

built, not on the whole area certainly, but on the greater portion of

the ancient one, it follows that, till the new houses, which have been

raised so quickly on the foundations of old temples and porticoes, shall

have crumbled down by age, or be shaken down by an earthquake, the

snouts of zealous antiquaries are doomed to sniff about these famous

purlieus in vain;—a great loss, certainly, to the archæological

societies of the present age in Berlin, London, Munich, and elsewhere,

now so vigorous; but the Greeks will thereby keep their subterranean

treasures to themselves for another century at least, free from touch of

foreign mattock, by which time they may have somewhere to put them; for

at present the government has neither a museum to put ancient remains in

when found, nor money to pay for them—a state of matters which leads

even now sometimes to lamentable results, over which Professors Gerhard

and Panofka in Berlin must weep. But, after all, Canaris did not drive

his conquering fire-ships across the Archipelago, nor did Lord Byron

think it worth while to die poetically at Messolonghi, for the sake of

the archæologists. In choosing Athens as the site of the capital of the

new kingdom of Greece, the patriotic reminiscences of the Greek people

were no doubt as much consulted as the sentimental romance of Bavarian

Louis. If cats have a right to attach themselves to places, why not men?

Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 74, No. 457, November, 1853 · 第 9 / 21 段