LA CÉRÉMONIE DES VOEUX DE NOËL AU VAL DES ROSES, EN LOMBARDIE

_Ce coin exquis de la terre lombarde, le Val des Roses, a dû à sa

situation à l'écart des grands chemins battus par les touristes de

conserver jusqu'à présent un certain nombre de coutumes pittoresques. La

cérémonie des Voeux qui s'y célèbre chaque année à Noël, est parmi les

plus curieuses. Pour cette fête, on dresse au milieu de la place

publique l'autel, où le Bambino, sous les yeux de la Vierge extasiée de

joie, en somptueux atours, est exposé à l'adoration des fidèles. Le

matin de ce jour est salué par des sonneries de cannuli, instrument qui

rappelle la syrinx antique. Et, processionnellement, des rangs pressés

de pénitents, ayant l'habit traditionnel du pèlerin, le bourdon à la

main, se dirigent vert la crèche, silencieux comme des moines. Devant

les saintes images, prosternés et offrant des présents, ils font, pour

l'année qui va commencer, des voeux de bonne conduite.--la plupart

jurant communément de renoncer au culte immodéré de Bacchus. «Serments

d'ivrogne», dit la sagesse des nations,--et plus d'un, avant le soir,

aura oublié ce bon propos solennellement proféré devant l'autel

illuminé, et trahi, en cachette, le serment prêté devant toute une

foule, qui sait d'ailleurs à quoi s'en tenir._

[Illustration: Le débarcadère des bateaux à vapeur faisant le service de

Gibraltar à Algésiras: on aperçoit, au fond, le rocher de Gibraltar.]

L'Illustration, No. 3278, 23 Décembre 1905 · 第 20 / 40 题