XII.

Pultavan tappelu.

Leirissänsä lepäsi kuningas Kaarle kahdestoista Pultava kaupungin

edustalla. Ensipäivänä Toukokuuta oli hän ruvennut kaupunkia

piirittämään. Piiritystyö kävi huonosti sillä Ruotsalaisilta puuttui

ruutia ja kuulia, jotta heidän täytyi käydä useinkin noukkimassa

lyijyä, jota Pultavan kaupungista oli ammuttu, sitä uudestansa

lähettääkseen vihollisiansa vastaan. Siihen lisäksi olivat Venäjän

sotajoukot lähestyneet kaupungille avuksi. Keisari Pietari näki nyt

vihdoin hetken tulleeksi, jona jos milloinkaan taitaisi voittaa

Kaarlen. Mutta hän ei nyt, kuten ennen Narvan luona, tahtonut panna

kaikki onnen nojaan. Hän vartoi hetkeä, joka hänelle oli vähimmällä

vaivalla antava vihollisensa. Hän vetäysi samalle rannalle Worsklan

jokea, missä Ruotsalaiset seisoivat. Hän pääsi sinne onnellisesti; ja

nyt päätti Pietari, jos siksi tulisi, uskaltaa kenttätappelun. Koko

Kesäkuun marssivat Venäläiset edes-takasin, mainitun joen rannoilla

rakentaen valleja ja pattereita, kunnes vihdoin päivä lähestyi, jona

pohjan valtaiset hallitsiat sattuivat yhteen.

Pietarilla oli ilma ollut kaunis matkustaa Moskovasta. Leirissään, noin

kahden tunnin matkaa Pultavasta, lepäsi hän vaivoistansa. Itse nähtiin

hän sitte pääkenraalina joka paikassa valvoen, että kaikki oli kuten

olla piti. Väkeä oli häneltä ylön hirmuisesti kaatunut siltaa

laittaessa Worsklan joen yli, mutta siitä ei Pietari pitänyt

sanottavasti. Hän tiesi, ettei hän suuritta vahingoitta taitanut

voittaa sitä, joka tähän asti oli häntä ylönkatsonut. Hän tiesi että

Kaarlen tie kulki Moskovaan ja hän ymmärsi hetkien tärkeyttä.

Ratsureitaan oli Pietari asettanut kahden metsistön väliin kentälle;

mutta metsistöt, jota ankarat tykistöt puollustivat, olivat hänen

jalkaväkeänsä täynnä.

25 päivänä Kesäkuuta marssi Ruotsalainen sotajoukko leiristään tarjoten

tappelua Venäläisille. Pietari ei huolinut tästä; hän odotti

nimipäiväänsä, johon oli ainoastaan neljä päivää. Ruotsalaisten täytyi

vetäytyä takasin leiriinsä, missä heillä oli puutos kaikista. Mutta

uljaana ratsasti Pietari antamaan kenraaleilleen käskyjä ja

kiihottamaan väkeänsä. Usein nähtiin Martta hänen vieressänsä.

Kaarle tuskaantui. Aika meni häneltä hukkaan, kun sitä vastoin puute

yhä tuntuvammasti kohtasi omiansa. Hän päätti karata Venäläisten päälle

ja tappelu päiväksi määrättiin 28 päivä Kesäkuuta 1709.

Tämä päivä alkoi. Rehnskjöld Ruotsalaisten puolella oli pääkenraali.

Kuningas, joka edellisessä tappelussa oli saanut haavan jalkaansa,

antoi kantaa itseänsä sotilaiden luo. Iltahämärästä olivat nämä

seisoneet määrätyillä paikoillaan. --

Aksel Sparre ja Kaarle Roos olivat ensimäiset, jotka väkensä kanssa

marssivat Venäläisiä vastaan. Heidän työnsä oli valloittaa Venäläisten

pattereita. Sparre onnistui aluksi; ja tämä onni sai kreivi Piperin,

joka ratsasti kuninkaan vieressä, lausumaan: Herra, takokaatte niin

kauan kun rauta on kuuma. Creutz sai käskyn samota Venäläisten päälle,

joita Sparre oli saanut hajaantumaan. Mutta äkkiä sai hän, kuten

myöskin Lewenhaupt, joka jalkaväen kanssa rynnisti kaksi patteria,

käskyn seisahtua. Tähän käskyyn oli syynä se, että Roos oli joutunut

ahdingoon, jottei voinut käyttää niitä kuusi pataljoonaa, joita hän

komensi. Kun nyt Ruotsalaiset seisahtuivat, saivat Venäläiset

tilaisuuden järjestäytyä. Kun sittemmin Roos uudestaan koetti rynnistää

edessänsä olevat patteriat, lyötiin hän kahdesti takasin ja kadotti

paljon väkeä. Tällä ajalla oli Ruotsalaisten pääjoukko marssinut hänen

sivullensa. Keisari huomasi tämän ja Menzikow sai käskyn 10,000

miehellä samota Roosin ja Ruotsalaisten pääjoukon väliin. Lewenhaupt

sai samalla käskyn rientää Creutzin luo ja samassa oli onni, joka tähän

asti oli hymyillyt Ruotsalaisille, kääntynyt Venäläisten puolelle.

Kello oli silloin noin 9 aamulla.

Ruotsalaisten ja Venäjän sotavoimat seisoivat nyt vastatusten.

Lewenhaupt jalkaväen kanssa samosi nyt Venäläisiä vastaan. Ylön hirveä

ampuminen alkoi Venäjän puolelta. Ruotsalaisten ruuti oli kastunut

entisissä marsseissa ja laimistunut. 4,000 Ruotsalaista löysi tässä

rynnistössä surmansa. Tappelu tuli nyt yleiseksi. Missä pula oli kovin

siinä nähtiin Kaarle XII. Kanonan kuula löi hänet kumoon. Mutta kuula

ei häneen sattunut ja kipeästä jalastaan huolimatta antoi hän

uudestansa kantaa itseänsä kovimpaan pulaan. Ruotsalaiset nähden

verisen kuninkaansa tappelivat kun leijonat. Mutta nyt nähdessänsä

Ruotsalaisten epäjärjestyksen samosi Pietari keisari heitä vastaan joka

haaralta. Hän lähetti Martan, joka tähän saakka oli hänen sivullansa

ratsastanut, sotamarsalkki Scheremetewin kanssa tappelurivien taakse ja

huusi: "Pyhä Yrjänä ja minun oikeuteni," joita sanoja tuhannet

kertoivat. Yhä likemmäksi Ruotsalaisten päälinnoitusta vetäysi tappelu.

Nämä valloitettiin viimein ja nyt ei ollut itsellä kuninkaalla neuvoa

tarjona. Pietari ratsasti riviensä välistä, hänen lakkinsa läpi

ammuttiin, hän ei siitä huolinut. Martta nähtiin taasen sotilaiden

keskellä Pietarin sivulla. Menzikowinkin alta oli ammuttu kolme

hevosta. Tätä intoa, tätä miehuullisuutta sai Pietari kiittää

voitostansa.

Kaarle XII oli voitettu. Kohtalonsa edestä pakeni hän huonoilla

rattailla ja häntä seurasi ainoastaan muutama rakuuna. Yön tullessa

eneni tämä joukkonsa muutamaksi tuhanneksi mieheksi.

Vähän viidettä tuntia oli tappelu kestänyt, joka rikkoi Kaarle XII

vallan ja teki Pietarin, joka historiassa "Suureksi" kutsutaan,

suurimmaksi haltiaksi, mitä siihen aikaan Europassa löytyi. --

Hirmuiset olivat molemmilla puolilla vahingot, mutta tuntuvimmat

Ruotsalaisten. Koko sotajoukkonsa oli hajoitettu. Kreivi Piper, Kaarlen

ensimäinen ministeri, sotamarsalkki Rehnskjöld, kenraalit Lewenhaupt,

Schlippenbach, Rosen, Stackelberg, Creutz, Hamilton ja 59 korkeempaa

upsieria, joiden seassa eräs Württenbergin prinssikin ja 18,700 miestä

oli Pietari Suuren voitto tässä tappelussa, jonka pääjohtaja hän itse

oli ollut. Pietari oli iloinen.

Suuren urhollisuuden oli Martta tässä tappelussa osoittanut.

Mutta kumminkaan ei saanut keisari, kun seuraavana päivänä meni

tappelutannerta katsomaan, häntä mukaansa sinne. Martan hellä sydän ei

saattanut nähdä siellä olevaa surkeutta, eikä kuulla henkitorehissa

olevien sotauhrien valitushuutoja. Mutta kun keisari oli kokoon

kutsunut vangitut upsierit ja käski Martan seurata sinne, jossa nämä

olivat, ei ollut Martalla tuota vastaan sanomista.

He astuivat telttiin. Iloiten silmäsi Pietari vankejaan, joita Jumala

suositteli; sillä yhdeltä puolen, voitettuansa näin kuuluisia ja

uljaita sankareita, ei hän saattanut muuta kun riemuta, mutta toiselta

kannalta asiaa katsoen, särki hänen sydäntänsä, kuu näki näitä uroita,

näitä voittamattomia nyt vankeudessa. Hän huokaen lausui: "Kunnia on

voitto, mutta suurempi teidän kunnianne tuossa. Minun voittoni on minun

kunniani; mutta minun kunniani suuruus riippuu näistä uroista, jotka

tähän saakka ovat olleet voittamattomia." Sitten puhui hän muutaman

sanan Kaarlesta, jota hän ehkä vihollinen rakasti ja kunnioitti.

* * * * *

Keisarille nimitettiin sitten Ruotsalaisten vangiksi otetut korkeimmat

upsierit. Niiden seassa mainittiin myöskin kreivi Fersen.

"Fersen!" kertoi keisari ja silmäsi Marttaa. Mutta kun ei tämä näkynyt

häntä tuntevan, kysyi keisari: "Onko Ruotsalaisessa sotaväessä toinen

Fersen nimellinen?"

"Minulla oli veli, kuninkaan henkirakuuna, majori Aksel Fersen. Hän

ammuttiin eilen kuninkaan vierestä juuri kun tämä lyötiin kumoon."

"Oliko tämä veljenne nainut?" kysyi keisari innokkaasti.

"Oli," vastasi Akselin veli. "Hän jätti jälkeensä rouvan ja kaksi

lasta."

Martta oli lähestynyt, kun kuuli Fersenin nimen. Nyt kuultuansa vangin

viimeisiä sanoja vaaleni hän ja surullisesti katseli hän Ruotsalaista

upsieria.

"Kertako vaan oli veljenne nainut?" kysyi keisari kiivaasti.

"Minä muistelen kuulleeni, että hän oli nähnyt Litvalaisen naisen,

johon hän nuoruutensa innossa oli rakastunut; mutta tämän niinkutsutun

ensimäisen rouvansa saivat Teidän Majesteettinne sotaherrat valtaansa

ja mihin hän sittemmin on joutunut, siitä ei tiedä kukaan."

Hiljainen, mutta surullinen oli se huokaus, joka puhkesi Martan

rinnasta kun hän tämän kuuli. Martta oli jo paljon maailmassa

koittanut; hän oli koetuksien alla oppinut hillitsemään niin surunsa

kun ilonsa, niin mureensa kun riemunsa. Hän lähestyi upsieria

likemmäksi. Hänen sydämensä kova tykytys ei kuulunut, eikä näkynyt nyt

että entistä kiiruummin veri juoksi hänen suonissaan. Kun hän puhui

Fersenille, ei mikään osoittanut sitä katkeruutta, joka asui hänen

rinnassansa. Vakavalla äänellä sanoi hän: "Kreivi, me tiedämme mihin

teidän veljenne ensimäinen puoliso on joutunut. Me tiedämme sen! Hän,

Litvalainen neito, jonka Jumalan alttarin edessä, ihmisten edessä

veljenne Aksel otti vaimokseen ja hänen semmoisena tunnusti, hän, tuo

orpo nainen, joka niin hellästi Akselia rakasti, hän seisoo tässä --

hän on -- -- minä! Alttarilla tehdyt lupaukseni olen minä pitänyt, minä

olen ollut hänelle uskollinen puoliso. Kun hän liittonsa rikkoi pidin

minä liittoni vielä. Hänen kuvansa asui minun rinnassani kun hän toista

morsiamena, puolisona syleili. Mutta nyt..."

Martta lopetti puheensa; veti sormestaan sormuksen, sen antaen

Fersenille, lausui hän: "Ottakaa tuo! alttarilla Aksel sen minun

sormeeni pani ... se sopii nyt paremmin hänen hautaansa, kun minun

sormeheni. Aksel rikkoi liittonsa; Akselin haudassa on hänen

sormuksensa sia." Kyyneleet nousivat nyt Martan silmiin; hän ei enää

voinut niitä pidättää. Hän ehkä tuossa muisti, silmäillessään tyhjää

siaa, missä sormus oli ollut, entisiä aikoja, nuoruutensa ihanaa

rakkautta, rakastettua Akseliaan; vai oliko kyynele pyhitetty hänelle

kuolleena, sammuttava sen lemmen, jonka Aksel muinen oli nuoren neidon

sydämessä synnyttänyt. Ken voi tietää, mitä Martta tuossa ajatteli. Hän

kääntyi nyt, ääneti vähän aikaa seisottuaan, keisariin:

"Sydämeni on nyt minun omaisuuteni, sitä ei enää vala sido. Se, jonka

sydämeni oli, rikkoi valansa ja -- nyt on hän elävitten seasta

kadonnut."

Rahvaan tytär, miljoonain hallitsija: Historiallinen kertomus · 第 18 / 19 题