IX.

Miksi Menzikow aikoo Martan.

Vaikea on kuvata itämaisia pitoja niiden ylöllisyydessä. Se ei ole

ollutkaan aikomuksemme, vaikka kansan luonne astun semmoisissa

tilaisuuksissa paremmin kun koskaan muulloin katsojan silmiin.

Menzikow tiesi tämän. Hän, joka hyvin tunsi keisarinsa, ja oli oppinut

Lefort'ilta semminkin pidoissa, jossa muut viinin vaikutuksesta

puhuivat, mitä selvinpäin mielellään salassa pitivät, oli nytkin

Scheremetewin pidoissa himojansa hillinyt ja pysynyt selvänä. Muut

olivat viini mielessä nähneet Martan ja ehkä he ihmettelivät hänen

kauneuttaan, olivat he kohta unhottaneet hänen. Toisin Menzikow. Hänkin

oli nähnyt Martan, hänkin oli ihmetellyt Martan kauneutta ja

suloisuutta, mutta Martan kauneus oli syvästi häneen käynyt.

Tyttäreltään, Annaltaan, jota Menzikow yli kaikkia rakasti, oli hän

saanut tietää Martasta, kuulla Martan elämän kerrottavan alusta siihen

päivään asti, jona Martta tuli Scheremetewin hoviin. Ei kumma siis,

että hän muita uteliaisemmasti silmäili Marttaa, nähdäksensä oliko Anna

oikeen häntä kuvaillut.

"O isäni!" oli kaunis Anna puhunut. "Hän, tuo mieron mailta tullut

Martta on enkeli, ei ainoastaan kauneutensa, mutta myöskin sydämensä

puhtauden suhteen. Hän on minua kaikissa parempi. Oi isäni! miksi ei

ole Martta minun sisareni! Ivanovna Scheremetew rakastaa häntä niinkuin

omaa tytärtään. Oi isäni, miksi ei ole Martta minun ystäväni."

Mitä Menzikow kuuli yllytti häntä yhä enemmän miettimään, miten saada

Martan Annalleen kumppaliksi. Kun hän nyt itse näki Martan, näki hän

myöskin, ettei Anna ollut tätä naista liikanaisesti kehunut. Ja

Menzikow päätti saada Martan Annalleen kumppaliksi. Ruhtinas Menzikow

oli mies, joka tiesi päätöksiään toteuttaa.

Jonkun päivän kuluttua meni hän yksin Scheremetewin luo. Tervesanojansa

sanottua lausui hän naurusuin: "Mistä ajasta saakka olet sinä minua

kohtaan muuttunut? Ennen et sinä salannut minulle mitään; nyt on

toisin".

Scheremetew katseli pitkään ruhtinasta, ei tietäen miten selvittää

itselleen tätä lausetta. Mutta Menzikow antoi itse kohta selityksen ja

Scheremetew ymmärsi, että kysymys tässä oli Martasta.

Menzikow lateli sitä tätä toivoen päivän valossa saavansa nähdä Martan.

Hänen toivonsa toteutui, kun tämä rouvan kanssa salin poikki kulki ja

Menzikowin täytyi itselleen tunnustaa ei ikinänsä ennen nähneen

kauneudessa Martan vertaista.

Hän ei enää salannut ystävälleen, mitä varten hän oli tullut.

Venäjässä, jossa kuten suuremmassa tahi vähemmässä määrässä koko

maailmassa ihmisen korkein maallinen onni riippuu kunniasta,

kuuluisasta nimestä ja mahdollisuuden mukaan suurimmasta virasta, oli

helppo tietää miten sydämiä voittaa. Ja taidollinen näissä asioissa oli

Menzikow! Scheremetew tosin rakasti Marttaa, mutta samaten kun kenraali

Bauer, hän Marttaa enemmän rakasti kunniaa ja suuruutta, ja asiain näin

ollessa Scheremetew ei kauan miettinyt ennenkun oli päättänyt luopua

Martasta. Myöskin rouvansa täytyi siihen suostua, ehkä jäähyväis-hetki

oli katkera ja rouva kyyneleitä vuodatti, sillä omana lapsenaan oli

rouva pitänyt Marttaa. Miehensä onni oli hänelle kallis, jottei hän

ajatellutkaan ruveta Menzikowia vastustelemaan, sillä hän tiesi, että

Menzikow taisi kohdella Venäjän suuria kuten orjia. Hän luopui siis

Martasta, mutta katkerasti itki Martta kun hän erkausi Scheremetewin

huoneesta, jossa hän lapsena oli elänyt ja jossa hän oli kaikille

rakas. Hän muutti Menzikowin hoviin, jossa Anna ilolla otti häntä

sisarena vastaan.

Menzikowin hovissa eli nyt Martta ja siellä kypsyi hänen ymmärryksensä.

Sen havaitsi ruhtinas kun pitemmän aikaa poissa Moskovasta oltuaan

palasi sinne takasin. Ehkä tämä havainto ei isällistä rakkautta

hyväillyt, täytyi hänen tunnustaa, että Martta oli kaikissa Annaa

etevämpi. Mutta tuo yhä vaan yllytti häntä seuraamaan aikomuksiaan,

joita hän tähän saakka oli pian itseltäänkin salannut. Hänellä oli

tiedossa, että Pietari keisari monet tunnit yksinään kulki Kremlin

kauniissa hovissa ikäänkuin uneksien. Hän tiesi, ettei Pietari tässä

ajatellut sotaa eikä rauhaa, vaan että rauhattomuus ja levottomuus asui

keisarissa. Ihmistuntia Menzikow oli, kun viime retkellä seurasi

keisaria, tullut tuntemaan mihin nämä ajatukset kallistuivat ja tämä

tunteminen antoi Menzikowille paljon ajattelemista. Menzikow näki,

näet, että keisarin sydän kaipasi rakkautta ja täksi rakastavaiseksi

sydämeksi oli hän aikonut -- Martan.

Kaiken kovuutensa alla, ehkä maallinen kunnia oli elämänsä päämaali,

jota voittaakseen ruhtinas saatti pyhimmätkin asiat halpana pitää, oli

Menzikow rakastava isä, jolle ei Annansa onnea mitään korkeampaa

maailmassa ollut. Hän tiesi Annansa sydämen kiinitetyksi hänen

nuoruutensa leikkikumppaliin ruhtinas Galitziniin, jota hän omana

poikanaan rakasti. Menzikowin suurin isällisin toivo oli saada alttarin

edessä näitä nuoria kerran pariskuntana siunata ja sitten niiden tykönä

vanhat päivänsä viettää. Mutta samassa pelkäsi Menzikow, että keisari,

kun Anna kohta oli sen iän saavuttanut, jona hänen oli ulos maailmaan

astuminen, saattaisi rakastua tähän hänen tyttäreensä. Kun tämä ajatus

häneen nousi, vapisi hän, sillä kunnian pyynnössä hän ei niin kauas

mennyt, että olisi suonut voittavansa tätä lapsensa keisarille

jalkavaimoksi antamisella.

Outoa ei ollut, että keisari usein tuli ruhtinainsa luo ilman mitään

keisarillista kunnian merkkiä. Usein oli hän milloin niin päähänsä

pisti, tullut Menzikowin luo. Semmoisena hetkenä -- niin ajatteli

Menzikow -- on hänen ensikerran näkeminen Martan.

Kun Pietari eräänä päivänä, jona ensinkään ei Menzikow osannut häntä

odottaa, astui tämän työkamariin ja siellä tapansa mukaan oli istunut

lasisen oven viereen, josta sopi näkemään, mitä lähimmäisessä kamarissa

tapahtui, tuli Martta ujoudesta punastuneena tarjoomaan tuntemattomalle

vieraalle etelämaan suloisia hedelmiä. Pietari oli ottanut hedelmän,

josta paljon piti, hopea-astialta, kun hänen silmäilyksensä sattuivat

näkemään niitä vähäisiä käsiä, jotka kantoivat lautaista ja sitte

ihanan Martan poskia. Ison aikaa silmäsi keisari Marttaa; oli kun olisi

silmäilyksensä häneen tarttuneet. Keisarin otsa oli ollut ryppyinen;

vähitellen suorenivat rypyt, kun oli kysynyt Martalta tämän nimeä ja

sukua ja keisarin katsanto muuttui leppyiseksi kun oli kuullut Martan

ujot vastaukset. Mutta ehkä Martta oli keisarin sydäntä liikuttanut,

Pietari kumminkin muistaessansa keisarillista arvoansa kohta loi

silmänsä Menzikowiin huolimatta Martasta. Iloisesti kiitti hän

ruhtinasta tämän toimista valtion työssä ja -- Menzikow havaitsi sen --

Martta oli voittanut keisarin suosion.

"Kuka on tuo kaunis nainen, jonka ensikerran näen luonasi!" kysyi

keisari Martan pois mentyä.

Menzikow kertoi nyt, miten hän Scheremetewin luona oli nähnyt Martan,

joka oli muuttanut hänen hoviinsa Annan kasvinkumppaliksi. Sitten

kertoi hän, mitä tiesi Martan edellisestä elämästä. Uteliaasti kuunteli

keisari ja kun Menzikow lopetti kertomuksensa, huusi hän, innostuneena:

"Kaunis, kaunis on hän, kaunis, ihana ja suloinen. En ole ikänä hänen

vertaistaan nähnyt. Onko henkensä lahjat, Mikailow, yhtä suuret kun

hänen kauneutensa? Onko sydämensä vapaa rakkaudesta? Vastaa, minä olen

päättänyt ottaa hänet hoviini. Sinä tiedät, Mikailow, että minä olen

kiivas ja kova asioissa, jotka koskevat valtakuntaani ja kruunuani ja

nyt -- sinä tunnet minua -- en minä liikutuksetta saata tässä istua.

Jos hän saattaisi rakastaa minua, tuo nainen, olisin minä löytänyt sen,

jota monet ajat olen hakenut. Eudoksia, kirottu puolisoni, ei ole

koskaan minua rakastanut, hänen sydämensä on aina ollut tunnotoin, hän

ei ole koskaan ymmärtänyt minua; minun sydämeni on hänestä luopunut."

Menzikow kuunteli iloisena keisarin puhetta. He miettivät sitten, miten

voittaa Martta keisarille. "Jos minä keisarina astun hänen eteensä

saattaisi hän minua pettää," sanoi Pietari. "Minä tahtoisin, että hän

minua itseni tähden rakastaisi." Martta ei tuntenut keisaria, siihen

nojausivat he. Ja he päättivät, että keisarin oli alhaisena

sotaupsierina hakeminen Martan rakkautta.

Tästä päivästä oli keisari ruhtinaansa luona joka-päiväinen vieras.

Martan sai hän aina nähdä, sai puhutella häntä, sai itse oppia

tuntemaan, mitä Martan sydämessä asui. Menzikow ja Anna huomasivat

kummastellen, miten keisarin muoto aina vaan vetäysi iloisemmaksi ja

koko hänen olentonsa leppyisemmäksi kuta enemmän aikaa hän oleskeli

Martan kanssa. Eräänä päivänä käski keisari Menzikowin tuoda Martan

keisarilliseen hoviin.

Rahvaan tytär, miljoonain hallitsija: Historiallinen kertomus · 第 16 / 19 题