Weer rolde nu op den terugweg naar Parijs de witte trein. En in den
wagon derde klasse, waarin het met volle kracht gezongen Magnificat het
gedreun der wielen overstemde, was het weer dezelfde ziekenchambrée,
dezelfde rijdende en gemeenschappelijke ziekenhuiszaal, die men
met één blik over de lage tusschenschotten in al zijn wanorde van
geïmproviseerde ambulance overzien kon. Half verborgen onder de banken
slingerden kruiken, potten, kommen, bezems, sponsen. Overal en nergens
lag bagage opgestapeld, een armoedige verzameling van versleten dingen,
pakjes, manden, zakken, die, zonder een oogenblik in rust te zijn, ook
aan de koperen haken hingen te slingeren. Dezelfde zusters van Maria
Hemelvaart, dezelfde dames der Hospitalité waren er met haar zieken te
midden van de gezonde pelgrims, die reeds last hadden van de drukkende
hitte en den ondragelijken stank. Achterin zag men weer den geheel met
vrouwen gevulden coupé, de tien dicht op elkaar zittende pelgrims, jong
en oud, allen even leelijk en op slependen valschen toon luid zingend.
"Hoe laat zijn we ook weer in Parijs?" vroeg mijnheer de Guersaint
aan Pierre.
"Morgenmiddag om twee uur, geloof ik," antwoordde de priester.
Van af het vertrek had Marie hem ongerust en bezorgd aangekeken,
alsof een plotseling verdriet, dat zij niet uitspreken wilde,
haar aangegrepen had. Toch vond zij haar glimlachje van herkregen
gezondheid terug.
"Twee-en-twintig uur, nu, dat zal niet zoo lang en zoo zwaar vallen
als toen we gingen."
"En bovendien," zeide haar vader, "zijn we niet met zoovelen; we
hebben het nu wat ruimer ook."
Inderdaad liet het achterblijven van madame Maze een hoekje vrij op
de bank, welke Marie, die nu zat, ook niet meer vol maakte; bovendien
had men de kleine Sophie in het compartiment ernaast gezet, waarin
zich thans broeder Isidore en zijn zuster Marthe, die, naar men
beweerde, te Lourdes in dienst gegaan was bij een vrome dame, niet
meer bevonden. Aan den overkant hadden madame de Jonquière en zuster
Hyacinthe de plaats van madame Vêtu vrij, terwijl zij bovendien Elise
Rouquet bij de kleine Sophie gelaten hadden, zoodat zij alleen nog
maar het echtpaar Sabathier en la Grivotte hadden. Dank zij deze nieuwe
indeeling had men het minder warm, zou men zelfs wat kunnen slapen.
Het laatste vers van het Magnificat was gezongen; de dames trachtten
het nu zoo huiselijk en makkelijk mogelijk in te richten. Voor alles
moesten zij de volle zinken kruiken, die haar beenen hinderden,
onder de banken schuiven. Aan de linkerzijde waren alle gordijntjes
neergelaten, want de zon stond schuin op den trein en viel in felle
plekken binnen. De laatste onweersbuien hadden echter het stof
blijkbaar neergeslagen en de nacht zou zeker frisch zijn. Bovendien
was het lijden minder, de dood had de ergste zieken weggenomen,
terwijl zij, die nog over waren, verdoofd en door en door vermoeid, van
lieverlede in een toestand van gevoelloosheid overgingen. Weldra zou de
reactie van uitputting intreden, die altijd op groote moreele schokken
volgt. De zieken hadden haar krachten verbruikt, de wonderen waren
geschied, en nu begon de ontspanning der zenuwen in de stompzinnigheid
van een groote verlichting.
Tot Tarbes had men het zeer druk, ieder maakte het zich zoo makkelijk
mogelijk en nam zijn plaatsje weer in bezit. Toen ze dit station
verlieten, stond zuster Hyacinthe op en klapte in de handen:
"Kinderen, we mogen de Heilige Maagd, die zoo goed voor ons geweest
is, niet vergeten... Laten we den rozenkrans beginnen!"
De geheele wagon bad nu met haar het eerste paternoster, de vijf blijde
mysteriën: Maria boodschap, het bezoek van Maria aan de H. Elizabeth,
de geboorte van Christus, Maria-Lichtmis en het terugvinden van
Jezus. Dan hieven zij het lied: "Aanschouwen wij den hemelschen
Aartsengel" aan met zoo luide stem, dat de boeren op het land opkeken
en den zingenden trein nastaarden.
Maria bewonderde het wijde landschap, den eindeloozen hemel, die zich
langzamerhand van zijn warmtewaas ontdaan had en helder-blauw geworden
was. Het was het heerlijke einde van een prachtigen dag. Dan gingen
haar blikken weer terug naar den wagon en bleven met die zwijgende
droefheid, welke haar oogen zooeven reeds omfloerst had, rusten op
Pierre, toen zij plotseling tegenover zich heftig gesnik hoorde. Het
lied was uit, madame Vincent huilde en stamelde verwarde, door haar
tranen verstikte woorden.
"Mijn arm kleintje... Mijn lieveling, mijn schat, mijn leven!"
Tot dusverre was zij schuw en ineengedoken in haar hoekje blijven
zitten. Zij had geen woord gesproken, haar lippen waren op elkaar
geklemd, haar oogen half gesloten, alsof zij zich in haar vreeselijke
smart nog meer wilden afzonderen. Maar toen zij haar oogen even open
deed, had zij den leeren riem gezien, dien haar kind aangeraakt,
waarmede het gespeeld had, en het zien daarvan vervulde haar met een
zoo bittere wanhoop, dat zij niet langer zwijgen kon.
"Mijn arme Rose... Zij had dat ding in haar handjes en draaide eraan,
het was haar laatste stukje speelgoed... Ach, toen waren we nog samen,
zij leefde nog, ik had haar nog op mijn schoot, in mijn armen. Het
was zoo heerlijk nog, zoo heerlijk! Maar nou heb ik ze niet meer, ik
zal ze nooit terugkrijgen ook, mijn arme Rose, mijn arme, kleine Rose!"
Met verwilderde blikken keek zij snikkend naar haar leege schoot,
naar haar leege armen, waarmede zij geen raad meer wist. Zij had er
zoo lang haar kind in gewiegd, zoo lang haar kind in gedragen, dat
zij nu het gevoel had, alsof er iets uit haar lichaam was weggenomen,
alsof haar lichaam een functie minder verrichtte, waardoor zij zich
als het ware onbeteekenender, nutteloos gevoelde. Haar armen, haar
knieën hinderden haar.
Diep ontroerd trachtten Pierre en Marie de wanhopige moeder met
vriendelijke woorden te troosten. Langzamerhand leerden zij door de
onsamenhangende zinnen, die zich met haar tranen vermengden, den
lijdensweg kennen, dien zij na den dood van haar kindje beklommen
had. Van 's avonds laat tot den volgenden dag had zij blijkbaar
lang met haar dood kindje in haar armen rondgeloopen, blind, doof,
gegeeseld door de stortregens. Zij herinnerde zich niet meer, welke
pleinen zij overgestoken was, welke straten zij gevolgd had in dat
infame Lourdes, dat kinderen-vermoordende Lourdes, dat zij vervloekte.
"O, ik weet het niet meer, ik weet het niet meer... Ja, menschen
hebben me opgenomen, hebben medelijden met me gehad, menschen, die
ik niet ken, die ergens wonen... O, ik weet het niet meer, ergens,
in de hoogte, ver weg, aan het andere einde van de stad... Maar in
ieder geval waren het arme menschen, want nou herinner ik me, dat
ik met mijn lieve kleine, die ze op hun bed gelegd hadden, heelemaal
koud al, in een armoedig kamertje was..."
Bij die herinnering doorschokte haar een nieuwe huilbui, die haar
half stikken deed.
"Neen, neen, ik wilde niet scheiden van dat lieve, kleine lichaampje
en het in die verschrikkelijke stad achterlaten... Precies kan ik het
niet zeggen, maar die arme menschen moeten mij wel overal gebracht
hebben. Wij hebben geloopen, neen maar, geloopen, alle hooge mijnheeren
van de spoor en van de bedevaart hebben we afgeloopen... Telkens weer
zei ik: "Wat kan het u schelen? Sta mij toe het in mijn armen mede te
nemen naar Parijs. Ik heb het levend zoo hierheen gebracht, ik kan het
zoo wel dood mee terug nemen. Niemand zal er iets van merken... Het
is precies, alsof het slaapt." En al die heeren hebben me weggestuurd,
alsof ik hun gemeene dingen vroeg. Toen heb ik er ten slotte een paar
domheden uitgeflapt... Maar zeg u nu zelf eens, wanneer je zooveel
omhaal maakt, wanneer je zooveel zieken den dood tegemoet zendt, dan
moet je er je toch ook mee belasten de dooden terug te brengen?... En
weet u, wat zij mij aan het station gevraagd hebben? Driehonderd
francs! Ja, dat is de som, geloof ik. Driehonderd francs vragen ze,
God beter het, aan mij, die met dertig sous in mijn zak hierheen
gekomen ben en er nog vijf over heb! Die verdien ik in geen half jaar
met naaien! Hadden ze me mijn leven gevraagd, dan had ik het graag
gegeven... Driehonderd francs! Driehonderd francs voor dat arme kleine
vogellichaampje, dat ik zoo graag op mijn schoot meegenomen had!"
Dan stamelde zij nog slechts doffe jammerklachten.
"O, als u eens wist, wat voor verstandige dingen die arme menschen
gezegd hebben, om me over te halen weg te gaan. Een arbeidster zooals
ik, op wie haar werk lag te wachten, moest naar Parijs terugkeeren; en
ik had geen geld om mijn retourbillet te laten verloopen; ik moest den
trein van tien minuten over half vier nemen... Zij hebben ook gezegd
dat je, wanneer je niet rijk was, de dingen moest nemen, zooals ze
vielen. Maar de rijken houden hun dooden bij zich en doen daarmee wat
zij willen. Ik herinner me niets meer. Ik wist niet eens het uur van
vertrek, nooit zou ik in staat geweest zijn het station te vinden. Na
de begrafenis op een plek, waar twee boomen stonden, hebben alweer
die arme menschen mij half gek daar vandaan meegenomen en me juist
op het oogenblik, dat de trein vertrok, in den wagon geholpen... Maar
wat een pijn, het is precies, alsof mijn hart onder den grond gebleven
is. Het is verschrikkelijk, God, het is verschrikkelijk!"
"Arme vrouw!" prevelde Marie. "Houd moed, vraag aan de Heilige Maagd
om bijstand, dien zij den bedroefden nooit weigert."
Toen doorschokte een aanval van woede haar heele lichaam.
"Dat is niet waar! De Heilige Maagd lacht me uit, de Heilige Maagd is
een leugenaarster!... Waarom heeft zij mij bedrogen? Nooit zou ik naar
Lourdes gegaan zijn, als ik in een kerk die stem niet gehoord had. Mijn
kindje zou nog leven, misschien zouden de dokters het redden... Ik,
die voor niets ter wereld naar den pastoor geloopen zou zijn! Of ik
gelijk had! Er is geen Heilige Maagd! Er is geen lieve God!"
Zonder berusting, zonder illusie, zonder hoop ging zij voort, lasterde
met de echte ruwheid van het volk tegen God, schreeuwde haar smart
zoo woest uit, dat zuster Hyacinthe tusschenbeide moest komen.
"Zwijg, ongelukkige. De goede God straft u door uw wond nog meer te
laten bloeden."
De scène had lang geduurd, en toen zij in volle vaart Riscle
voorbijstoomden, klapte zij opnieuw in haar handen en gaf het teeken,
dat ze Laudate, laudate Mariam! [21] moesten zingen.
"Komt, kinderen, allemaal tegelijk en uit volle borst."
Au ciel et sur terre
Que toutes les voix
Pour vous, o ma Mère,
Chantent à la fois
Laudate, laudate, laudate Mariam.
Nu zij overstemd werd door dit lied der liefde, snikte madame Vincent
alleen nog maar in haar handen; zij was krachteloos, kon nog slechts
zacht stamelen als een arme, door smart en uitputting stompzinnig
geworden vrouw.
In den wagon begonnen na het lied de anderen zich ook moede te
gevoelen. De zoo levendige zuster Hyacinthe en de zachte, ernstige
kleine zuster Claire des Anges waren nog de eenigen, die Lourdes
verlaten hadden, zooals zij er gekomen en er geweest waren: dezelfde
opgewektheid van altijd, dezelfde aan alles gewende, alles overwinnende
kalmte, die haar met haar witte schorten en haar witte kapjes nooit
verliet. Madame de Jonquière, die in vijf nachten zoo goed als niet
geslapen had, deed alle mogelijke moeite om haar arme oogen open te
houden; toch was zij verrukt over de reis en ging zij naar huis met
de groote vreugde in haar hart een man voor haar dochter gevonden te
hebben en het mooiste wonder mede te nemen, een wonderdadig genezene,
over wie de heele wereld spreken zou. Zij nam zich voor dien nacht
eens lekker te slapen ondanks de harde schokken van den wagon, hoewel
zij zich toch ongerust begon te maken over la Grivotte, die zij zoo
vreemd, zoo opgewonden, zoo verwilderd vond met haar doffe oogen en
de violette plekken op haar wangen. Tienmaal had zij getracht haar
wat te kalmeeren, zonder echter gedaan te kunnen krijgen, dat zij
met gevouwen handen en gesloten oogen stil bleef zitten. Gelukkig
baarden de andere zieken haar geen zorg, allen voelden zij zich
verlicht of anders zóó moe, dat zij reeds indommelden. Elise Rouquet
had een zakspiegel gekocht, een grooten, ronden spiegel, waarin zij
niet moede werd te kijken. Zij vond zich mooi, constateerde, dat van
minuut tot minuut de genezing vorderde, en wel met een coquetterie,
die haar, nu haar monsterachtig gezicht wat menschelijker werd, haar
lippen spitsen en een glimlachje probeeren deed. Sophie Couteau zat
lief te spelen; zij had, nu zij merkte, dat niemand meer vroeg haar
voet te zien, uit eigen beweging haar schoenen uitgetrokken en zeide
telkens, dat zij een steentje in haar kous had; maar toen toch niemand
eenige aandacht aan dat door de Heilige Maagd genezen voetje schonk,
nam zij het in haar handen, streelde het en scheen het heerlijk te
vinden het aan te raken en ermede te spelen.
Mijnheer de Guersaint was opgestaan en keek, leunend tegen het beschot,
naar mijnheer Sabathier.
"Vader, vader," riep plotseling Marie, "kom eens kijken naar die
groote kras in het hout. Die is natuurlijk van het ijzeren beslag
van mijn wagentje!"
Dit teruggevonden teeken maakte haar zoo gelukkig, dat zij een
oogenblik het heimelijke verdriet, dat zij scheen te willen verzwijgen,
vergat. Evenals madame Vincent in tranen uitgebarsten was bij het
zien van de leeren riemen, waarmede haar dochtertje gespeeld had, zoo
kon zij een kreet van vreugde niet onderdrukken, nu zij die kras zag,
welke haar herinnerde aan haar lang martelaarschap, aan die voor goed
verdwenen, als een booze droom vervlogen pijnen.
"Te denken, dat ik nauwlijks vier dagen geleden daar nog lag en mij
niet verroeren kon; en nu loop ik, sta ik en voel ik mij zoo gezond!"
Pierre en mijnheer de Guersaint lachten haar toe, terwijl mijnheer
Sabathier, die haar woorden ook gehoord had, langzaam zeide:
"Het is zoo, je laat een beetje van je zelf, van je lijden, van je
hoop in de dingen van je omgeving achter, en wanneer je ze terugvindt,
spreken ze tegen je, zeggen ze je telkens weer die dingen, die je
bedroefd of gelukkig maken."
Berustend en zich in zijn lot schikkend was hij sedert het vertrek
uit Lourdes stil in zijn hoekje blijven zitten; zelfs zijn vrouw had,
wanneer zij zijn beenen toedekte en hem vroeg of hij pijn had, geen
woord uit hem kunnen krijgen. Hij had geen pijn, maar was door een
onoverwinlijke neerslachtigheid aangegrepen.
"Neem mij nu bijvoorbeeld eens," ging hij voort. "Op de lange heenreis
heb ik den tijd gedood met het tellen van de friesen op het plafond. Er
waren er dertien van de lamp tot het portier. Ik heb ze nu weer geteld,
en er zijn er nog altijd dertien, natuurlijk... Zoo is het ook met die
koperen knop naast me. U kunt niet begrijpen, hoeveel droomen ik in
den nacht, dat mijnheer de abbé ons de geschiedenis van Bernadette
voorgelezen heeft, voor mezelf gedroomd heb, toen ik dat ding zoo
zag glanzen. Ja, ik zag me genezen, ik maakte de reis naar Rome,
waarover ik nu al twintig jaar lang praat, liep de heele wereld af;
enfin allerlei dwaze, maar toch heerlijke droomen. En nu we naar
Parijs teruggaan, zijn er nog dertien friesen, glimt de knop nog,
en dat alles zegt me nu, dat ik weer met mijn doode beenen op deze
bank lig... Nu is het uitgemaakt, ik ben en blijf een arm, oud dier,
waarmee het afgeloopen is."
Twee dikke tranen kwamen in zijn oogen, hij doorleefde blijkbaar een
vreeselijk moeilijk uur. Doch dan richtte hij zijn grooten, vierkanten
kop met de jukbeenderen, die een zoo hardnekkig geduld verrieden,
weer op.
"Dit is nu de zevende maal, dat ik naar Lourdes geweest ben, en de
Heilige Maagd heeft mij niet verhoord. Maar dat doet niets ter zake
en zal mij niet weerhouden het volgend jaar weer te gaan. Misschien
zal zij dan zoo genadig zijn mijn gebed te verhooren."
Hij was niet in opstand; en Pierre stond, toen hij hem zoo hoorde
praten, verstomd over die hardnekkige lichtgeloovigheid, die
ondanks alles telkens weer in dezen geestelijk zoo ontwikkelden man
opbloeide. Uit welk een vurige begeerte naar genezing en naar leven
waren dat niet willen zien van de werkelijkheid, dat blind willen
zijn geboren? Hij bleef halsstarrig volhouden gered te zullen worden,
tegen alle waarschijnlijkheid in en niettegenstaande de proef met het
wonder reeds zoo dikwijls mislukt was; ja zelfs ging hij zoover om
dit nieuwe echec toe te schrijven aan zijn verstrooidheid bij de Grot,
aan een blijkbaar onvoldoend berouw, aan allerlei kleine zonden, die
hem het misnoegen der Heilige Maagd op den hals gehaald hadden. Hij
nam zich reeds voor het volgend jaar, alvorens naar Lourdes te gaan,
ergens een novene [22] te houden.
"Tusschen twee haakjes," ging hij voort, "hebt u het geluk gehoord,
dat mijn plaatsvervanger gehad heeft? U weet wel, die teringlijder,
voor wien ik de vijftig francs reisgeld betaald heb, toen ik mij in
de Hospitalité liet opnemen... Welnu die is radicaal genezen!"
"Heusch, een teringlijder?" riep mijnheer de Guersaint uit.
"Waarachtig, mijnheer, volkomen genezen als in een handomdraaien... Ik
had hem zoo minnetjes, zoo geel, zoo uitgeteerd gezien, en hij is me
zoo gezond als een visch in het Hôpital komen opzoeken. Ik heb hem
toen nog honderd sous gegeven."
Pierre moest een glimlach onderdrukken, want hij had van dr. Chassaigne
de ware toedracht der zaak gehoord. De genezene in quaestie was een
simulant, dien men ten slotte op het geneeskundig bureau ontmaskerd
had. Het moest minstens al het derde jaar geweest zijn, dat hij zich
daar aanmeldde, den eersten keer voor een verlamming, den tweeden keer
voor een gezwel, beide malen eveneens volkomen genezen. Iederen keer
had hij zich laten logeeren en voeden en was, overladen met aalmoezen,
weggegaan. Hij was een oud ziekenverpleger, grimeerde zich een kop,
die het beste bij zijn kwaal paste, met zoo'n groote handigheid,
dat een toeval dr. Bonamy te hulp had moeten komen, om het bedrog
te ontmaskeren. De paters hadden een volkomen stilzwijgen over
de zaak geëischt. Waarom deze schandelijke daad over te leveren
aan den spot der couranten? Wanneer zij dergelijke schelmerijen
ontdekten, vergenoegden zij er zich mede den schuldige te doen
verdwijnen. Simulanten kwamen trouwens zeer weinig voor ondanks de
verhalen, die door Voltairianen over Lourdes verspreid waren. Helaas
waren, buiten het geloof, domheid en onwetendheid meer dan voldoende.
Mijnheer Sabathier was zeer onder den indruk van het feit, dat de
hemel den man, die op zijn kosten gekomen was, had genezen, terwijl hij
krachteloos en in denzelfden deerniswaardigen toestand terugkeerde. Hij
zuchtte en zeide niet zonder een zweempje afgunst in zijn berusting:
"Enfin, wat zal je eraan doen? De Heilige Maagd moet toch het beste
weten wat zij doet. Noch u, noch ik zullen haar rekenschap van haar
daden vragen. Wanneer het haar behagen zal een blik op mij te werpen,
zal zij mij altijd aan haar voeten vinden."
Te Mont-de-Marsan liet zuster Hyacinthe na het Angelus de vijf droeve
mysteriën bidden: Jezus in den tuin van den olijfberg, Jezus gegeeseld,
Jezus met de doornenkroon, Jezus zijn kruis dragend, Jezus stervend
aan het kruis. Vervolgens werd in den wagon het avondmaal gebruikt,
want de trein zou niet voor elf uur te Bordeaux stoppen. Alle manden
der pelgrims waren volgepropt met mondvoorraad, ongerekend de melk, de
bouillon, de chocolade en de vruchten, die zuster Saint-François uit
den kantinewagen had laten brengen. Alles werd broederlijk verdeeld;
men at van zijn knieën, in het kort het was een maaltijd, waarvoor
ieder zijn aandeel leverde. En toen men klaar was, pakte men de rest
van het brood en de vette papieren weer in.
"Kinderen," zeide zuster Hyacinthe, toen zij Morceux voorbijstoomden;
"het avondgebed!"
Nu volgde een verward gegons van stemmen: Pater's, Ave's, een
boetedoening, een geheel zich toevertrouwen aan God, aan de Heilige
Maagd, aan de heiligen, een dankzegging voor den gelukkigen dag,
besloten met een gebed voor de levenden en voor de gestorven
geloovigen.
"Ik zeg nu vast maar vooruit, dat ik, als we om tien uur Lamothe
passeeren, stilte bevelen zal. Maar ik hoop, dat u allen verstandig
zult zijn en dat we u niet in slaap behoeven te wiegen."
Deze woorden verwekten gelach. Het was nu half negen. Langzaam was de
avond op het veld neergedaald. Alleen over de heuvels lag nog de vage,
scheidende schemering, terwijl de lage landen reeds met een donker
laken bedekt waren. De trein reed in volle vaart door een uitgestrekte
vlakte; er was niets meer te zien dan die zee van donkerte, waarin
hij voortjoeg onder den donkerblauwen, met sterren bezaaiden hemel.
Sedert eenige oogenblikken keek Pierre verwonderd naar la
Grivotte. Terwijl de pelgrims en de zieken reeds indommelden, opgepakt
tusschen de bagage, die door het aanhoudende schokken slingerde,
was zij rechtop gaan staan en klemde zich als na een plotselingen
angst krampachtig vast aan het tusschenschot. In het bleeke, gele,
dansende licht van de lamp scheen zij weer magerder geworden te zijn,
terwijl haar gelaat weer lijkkleurig zag en door pijn vertrokken werd.
"Pas op, madame, zij valt," riep de priester tegen madame de Jonquière,
die door haar slaap bijna overmand werd.
Zij sprong haastig op, maar zuster Hyacinthe had zich nog vlugger
omgedraaid en ving la Grivotte, die door een hevige hoestbui overvallen
werd, in haar armen op. Vijf minuten lang werd de ongelukkige door
zoo'n hoest geschud, dat haar arm lichaam ervan kraakte. Dan kwamen
er roode draden uit haar mond en kreeg zij een hevige bloedspuwing.
"Lieve God, nu begint het weer," riep madame de Jonquière wanhopig. "Ik
vermoedde het wel, ik was er wel bang voor, toen ik haar zoo vreemd
zag doen... Wacht, ik zal naast haar gaan zitten!"
Zuster Hyacinthe wilde daar echter niet van hooren.
"Neen, neen, madame u gaat wat slapen, ik zal waken... U bent het
niet gewend en zoudt ten slotte zelf ook nog ziek worden."
Zij ging zitten en hield het hoofd van la Grivotte, wier bloederige
lippen zij schoon maakte, tegen haar schouder. De aanval bedaarde,
maar de zwakte kwam zóózeer terug, dat de ongelukkige nauwlijks
de kracht had om te stamelen: "O, het is niets, het is heelemaal
niets... Ik ben genezen, genezen, heelemaal genezen!"
Pierre was geheel van streek. Die verpletterende instorting had den
geheelen wagon met ontzetting vervuld. Velen stonden op en keken
angstig over de tusschenschotten. Dan doken allen weer in het hoekje
terug, niemand sprak, niemand verroerde zich meer. Pierre dacht aan
het interessante medische geval, dat dit meisje bood: de daarginds
herstelde krachten, de groote eetlust, de lange wandelingen, haar
stralend gezicht, haar dansende ledematen; en nu weer dat opgeven van
bloed, die hoest, dat loodkleurige gezicht, de brutale terugkeer van de
ziekte, die ondanks alles overwon. Was dit soms een bijzondere soort
tering, die door neurose gecompliceerd werd? Of was het een andere
ziekte, een onbekende kwaal, die rustig haar gang ging te midden
van tegenstrijdige diagnosen? De zee van onwetendheid en dwalingen
begon, die duisternis, waarin de menschelijke wetenschap nog steeds
rondspartelt. Hij zag dr. Chassaigne weer minachtend zijn schouders
ophalen, terwijl dr. Bonamy kalm voortging de genezingen vast te
stellen in de absolute zekerheid, dat niemand hem de onmogelijkheid van
zijn wonderen zou kunnen bewijzen, evenmin als hij er de mogelijkheid
van kon aantoonen.
"O, ik ben niet bang," stamelde la Grivotte nog steeds, "zij hebben
het me daar allemaal gezegd, ik ben genezen, volkomen genezen!"
De wagen rolde, rolde in den zwarten nacht. Ieder maakte het zich
zoo makkelijk mogelijk, om te kunnen slapen. Men dwong madame Vincent
op de bank te gaan liggen, gaf haar een kussen, waarop zij haar arm,
pijnlijk hoofd kon leggen, en zij, die gedwee en volgzaam als een kind
geworden was, dommelde nu in, in de gevoelloosheid en verdooving van
een nachtmerrie, terwijl dikke, stille tranen uit haar gesloten oogen
bleven rollen. Ook Elise Rouquet had een bank voor zichzelf, maakte
zich gereed om erop te gaan liggen, maar, nog steeds in haar spiegel
kijkend, maakte zij eerst groot nachttoilet, knoopte het zwarte doekje,
dat gediend had om haar wond te verbergen, over haar hoofd en keek
of zij nu met haar geslonken lip mooi was. En weer zag Pierre tot
zijn verbazing, hoe die wond, zoo niet genezen, dan toch op weg van
beterschap was, hoe thans dat afzichtelijke gezicht van drie dagen
geleden toonbaar was. De zee der onzekerheden begon opnieuw. Was het
soms geen echte lupus? Was het misschien een onbekende soort tumor van
hysterischen oorsprong? Of moest men aannemen, dat sommige onvoldoend
bestudeerde lupusgevallen, die voortkwamen uit een slechte voeding van
de huid, door een hevigen moreelen schok genezen konden worden? Het
was een wonder, wanneer hij tenminste na drie weken, drie maanden,
drie jaar niet terugkwam, zooals de tering bij la Grivotte.
Het was tien uur. De geheele wagon dommelde toen men Lamothe
verliet. Zuster Hyacinthe, die het hoofd van de in slaap gevallen
Grivotte op haar knieën hield, kon niet opstaan; zij vergenoegde zich
om, voor den vorm, met een zachte stem, die in het gedreun der wielen
verloren ging, te zeggen:
"Stilte, kinderen, stilte!"
Maar iets bleef er in een compartiment ernaast bewegen; een geluid,
dat haar irriteerde en dat zij ten slotte begreep.
"Sophie, wat beteekent dat getrap tegen de bank? Je moet gaan slapen,
kindlief."
"Ik trap niet, zuster, het is een sleutel, die onder mijn schoen
gerold is."
"Wat, een sleutel? Geef mij dien."
Zij bekeek hem: een armoedige, heel oude, zwartachtige, door het
gebruik versleten sleutel, welks opnieuw gesoldeerde ring nog het
teeken daarvan droeg. Iedereen had in zijn zakken gevoeld, niemand
had een sleutel verloren.
"Ik heb hem in den hoek gevonden," zeide Sophie. "Hij zal zeker van
dien man zijn."
"Welke man?" vroeg zuster Hyacinthe.
"Van den man, die daar gestorven is."
Men had hem reeds vergeten. Zuster Hyacinthe herinnerde zich nu: ja,
ja, hij was zeker van dien man, want zij had iets hooren vallen, toen
zij zijn gezicht afveegde. Zij keerde den sleutel om, bleef ernaar
kijken, steeds weer was het denzelfde leelijke, armoedige sleutel,
de nu nuttelooze sleutel, die nooit meer het onbekende slot, dat daar
ergens in de wijde wereld zich bevond, openen zou. Even dacht zij
er in een soort medelijden met dat zoo nederige, zoo geheimzinnige
stukje ijzer, al wat er van den man nog over was, over om den sleutel
in haar zak te steken, maar dan kwam de godvruchtige gedachte in haar
op, dat men zich aan niets op deze aarde moet hechten, en door het
half openstaande raampje wierp zij den sleutel weg, die neerviel in
den zwarten nacht.
"Sophie, nu niet meer spelen, maar gaan slapen," zeide zij
nogmaals. "En nu stilte, kinderen, stilte!"
Eerst na het korte oponthoud te Bordeaux tegen half twaalf keerde
de slaap terug en deed den geheelen wagon indommelen. Madame de
Jonquière had den strijd niet langer kunnen volhouden, haar hoofd
lag tegen het houten beschot, zij scheen gelukkig ondanks haar
vermoeidheid. De Sabathiers sliepen eveneens, zonder bijna adem te
halen, terwijl er ook geen geluid meer kwam uit het compartiment,
waarin Sophie Couteau en Elise Rouquet tegenover elkaar op de banken
lagen. Nu en dan steeg er even een doffe jammerklacht op, een gil
van angst of schrik, welke van de lippen van madame Vincent kwam,
die blijkbaar benauwd droomde. Alleen zuster Hyacinthe had eigenlijk
haar oogen niet dicht; zij maakte zich erg ongerust over la Grivotte,
die thans onbeweeglijk, als dood, moeilijk en reutelend lag te ademen.
Van het eene einde van die rijdende slaapzaal, die door het
slingeren van den met vollen stoom rijdenden trein hevig geschokt
werd, gaven de zieken en pelgrims zich geheel aan den slaap over:
beenen en hoofden hingen heen en weer te slingeren in het bleeke,
dansende lamplicht. Achter in den wagon, in het compartiment der
tien vrouwlijke pelgrims, was het een jammerlijk mengelmoes van arme,
leelijke, oude en jonge gezichten, die de slaap aan het eind van een
lied, toen zij haar monden nog wijd open hadden, overweldigd had. En
een groot medelijden steeg op met die arme, deerniswaardige, moede
menschen, uitgeput door vijf dagen van krankzinnige verwachtingen,
van eindelooze extase, en die nu den volgenden dag weer zouden ontwaken
tot de harde werkelijkheid van het leven.
Toen voelde Pierre zich als alleen met Marie. Zij had zich niet op de
bank willen uitstrekken, zeide, dat zij in die zeven jaar lang genoeg
gelegen had, en hij was, om mijnheer de Guersaint, die na Bordeaux weer
in zijn diepen kinderslaap gevallen was, wat meer ruimte te geven,
naast haar komen zitten. Het lamplicht hinderde haar, hij trok het
schermpje dicht, zoodat zij nu in het halfdonker, een doorzichtig,
prettig half-donker zaten. Op dit oogenblik reed de trein blijkbaar
door een vlakte, hij gleed door den nacht als in een eindelooze
vlucht met een groot en regelmatig vleugelgeklap. Door het raampje,
dat zij neergelaten hadden, kwam een heerlijke koelte uit de donkere,
onpeilbare velden, waarin zelfs niet het kleinste, verloren licht
van een dorpje scheen. Een oogenblik had hij zich tot haar gewend en
gezien, dat zij haar oogen gesloten hield. Maar hij voelde als bij
instinct, dat zij niet sliep, maar genoot van die diepe rust in dit
donderachtige geratel van den in de diepe duisternis voortjagenden
trein; en evenals zij sloot hij zijn oogen en droomde langen tijd.
Nog eenmaal rees het verleden voor hem op, het kleine huisje te
Neuilly, de kus, dien zij elkaar bij de bloeiende haag onder de bezonde
boomen gegeven hadden. Wat lag die tijd al ver achter hem, maar welk
een geur had zijn geheele leven daarvan bewaard! Dan herinnerde hij
zich met bitterheid den dag, waarop hij priester geworden was. Nooit
zou zij vrouw worden, en hij had erin toegestemd geen man meer te zijn;
dat echter zou hun eeuwig ongeluk worden, nu de natuur in haar ironie
van haar weer een echtgenoote en een moeder maakte. Had hij nu nog zijn
geloof behouden, dan zou hij daarin de eeuwige vertroosting gevonden
hebben. Maar vergeefs had hij alle pogingen in het werk gesteld om
het te heroveren: zijn reis naar Lourdes; zijn gebeden voor de Grot;
zijn hoop, een oogenblik, dat hij ten slotte weer zou gaan gelooven,
indien Marie door het wonder genezen werd; dan de totale, onherstelbare
ineenstorting, toen de aangekondigde genezing zich op wetenschappelijke
wijze voltrokken had. En hun zoo reine en zoo smartelijke idylle, de
lange geschiedenis van hun in tranen gedrenkte liefde ontrolde zich
ook voor zijn oogen. Zij zelf, die zijn droef geheim doorgrond had,
was slechts naar Lourdes gegaan om den hemel het wonder van zijn
bekeering te vragen. Toen zij gedurende de fakkelprocessie alleen
gebleven waren onder de boomen in den geur der onzichtbare rozen,
hadden zij, geheel in elkaar opgaande, met den vurigen wensch voor
elkanders genezing, voor elkaar gebeden. Vóór de Grot nog had zij
de Heilige Maagd gesmeekt haar te vergeten en hem te redden, wanneer
zij slechts één gunst van haar goddelijken Zoon verkrijgen kon.
Toen zij genezen, buiten zichzelf, omhooggevoerd door liefde en
dankbaarheid, het wagentje gereden had naar de Basilica, had zij
gedacht, dat zij verhoord was, had zij hem haar vreugde toegeschreeuwd,
dat zij beiden, beiden gered waren! O, die leugen, die leugen uit
barmhartigheid en liefde, de dwaling, waarin hij haar sedert dat
oogenblik hield, hoe zwaar drukten die op zijn hart! Dat was de zware
steen, die hem nu in zijn vrijwillig graf inmetselde. Hij herinnerde
zich de afschuwelijke crisis, waaraan hij bijna gestorven was, in de
donkerte van de Crypt, zijn snikken, zijn woedend verzet eerst, zijn
verlangen haar voor zich alleen te behouden, haar te bezitten, omdat
hij wist, dat zij hem toebehoorde; hij herinnerde zich dien grommenden
hartstocht van zijn herleefd man-zijn, die daarna langzamerhand weer
tot kalmte gekomen was, verdronken in zijn tranen; hij herinnerde
zich, hoe hij, om de goddelijke illusie in haar niet te vernietigen en
toegevend aan een broederlijk medelijden, den heldhaftigen eed gezworen
had haar voor te liegen, den eed, waardoor hij nu ten gronde ging.
Pierre huiverde in zijn droomerig gepeins. Zou hij de kracht hebben
altijd dien eed te houden? Had hij, toen hij op het station stond
te wachten, niet een ongeduld in zijn hart gevoeld, een jaloersch
verlangen om dat door haar al te zeer geliefde Lourdes te verlaten, in
de vage hoop, dat zij, verre van daar, tot hem terug zou keeren? Was
hij geen priester geweest, dan zou hij met haar getrouwd zijn. Welk
een verrukking, welk een leven vol zalig geluk zich geheel aan haar
te mogen geven, haar geheel tot de zijne te maken, te herleven in het
kind, dat zij hem schenken zou. O, er bestond geen ander geluk dan het
bezit, dan het leven, dat nieuw leven schept. En zijn droom dwaalde af:
hij zag zich getrouwd, en dat vervulde hem met zoo'n groote vreugde,
dat hij zich afvroeg, waarom die droom niet te verwezenlijken was. Zij
had nog de onschuld van een tienjarig kind, hij zou haar onderwijzen,
haar ziel opnieuw vormen. Zij zou begrijpen, dat de genezing, die zij
meende te danken te hebben aan de Heilige Maagd, afkomstig was van
de eenige Moeder, de reine en onpartijdige natuur. Doch naarmate hij
al deze dingen overlegde, kwam er een soort heilige angst in hem op,
die zijn oorsprong had in zijn godsdienstige opvoeding. Groote God,
wist hij, of dit menschen-geluk, waarmede hij haar overstelpen wilde,
ooit de heilige onwetendheid, de kinderlijke onschuld, waarin zij
thans leefde, zou kunnen evenaren? Welke bittere verwijten later,
als zij niet gelukkig was? Welk een gewetensdrama, de soutane af te
werpen, de wonderdadig genezene te huwen, haar geloof zóó geheel te
verwoesten, om haar te doen toestemmen in die heiligschennis! En toch,
daarin lag de dapperheid, daarin lag het leven, de rede; de ware man,
de ware vrouw, de noodzakelijke en groote vereeniging. Waarom toch,
groote God, durfde hij niet? Een onmetelijke droefheid kwam in zijn
droom; hij hoorde nu nog slechts het lijden van zijn arm hart.
De trein joeg voort met zijn groot klapgewiek, steeds was nog alleen
zuster Hyacinthe wakker in den door slaap overmanden wagon. Op dat
oogenblik boog Marie zich naar Pierre toe en zeide zacht:
"Het is vreemd, ik val om van moeheid, en toch kan ik niet slapen."
En dan met een onderdrukt lachje:
"Ik heb Parijs in mijn hoofd."
"Parijs?"
"Ja, ja, ik bedenk, dat het mij verwacht, dat ik daarheen zal
terugkeeren... O, wat zal ik in dat Parijs, waarvan ik niets ken,
leven!"
Dat gaf Pierre een steek door zijn hart. Hij had het wel voorzien, zij
kon niet meer voor hem zijn, zij zou aan anderen toebehooren. Parijs
zou haar weer aan hem ontnemen, als Lourdes haar aan hem teruggaf. En
hij stelde zich voor, hoe dat onwetende kind zich tot vrouw zou
ontwikkelen. Het kleine witte zieltje, dat bij het groote meisje van
drie-en-twintig jaar onberoerd gebleven was, het zieltje, dat haar
ziekte ver van het leven, ver van de romans zelfs gehouden had, zou,
nu het zijn vrije vlucht hernam, heel gauw rijp zijn. Hij zag het jonge
meisje lachend, gezond, overal heengaand, kijkend, leerend en... op een
goeden dag den echtgenoot ontmoeten, die haar opvoeding voltooien zou.
"Dus stel je je voor je te Parijs nogal te amuseeren?"
"Ik? Hoe kom je eraan? Wij zijn toch niet rijk genoeg om daaraan te
kunnen denken... Neen, ik dacht aan mijn zuster Blanche, ik vroeg
mijzelf af, wat ik te Parijs zou kunnen doen, om haar taak wat te
verlichten. Zij is zoo goed, zij slooft zich zoo af, ik wil niet,
dat zij alleen het brood voor ons blijft verdienen."
En na een nieuwe stilte, toen hij zelf, te ontroerd, bleef zwijgen:
"Vroeger, voordat ik die erge pijnen had, kon ik vrij aardig
miniatuurtjes schilderen. Herinner je je nog, dat ik een vrij goed
gelijkend portret van vader gemaakt heb, dat iedereen zoo mooi
vond... Je wilt me zeker wel helpen om werk voor mij zien te krijgen?"
Dan begon zij over het nieuwe leven, dat zij zou leiden. Zij wilde
haar kamer mooier inrichten en die van haar eerste spaarduitjes met
blauwgebloemd creton opsieren. Blanche had haar wel eens verteld van
dien grooten winkel, waarin je alles zoo goedkoop krijgen kon. Het
zou zoo leuk zijn met Blanche uit te gaan en overal rond te kijken,
want zij kende niets, had nooit iets gezien, in de zeven jaar, dat
zij aan haar ziekbed gekluisterd was. Pierre, die eenigszins kalmer
geworden was, begon opnieuw te lijden, nu hij die vurige levenslust,
die begeerte om alles te zien, te leeren kennen, in haar ontdekte. Dat
was eindelijk het ontwaken der vrouw, die zij worden moest, die hij
vroeger in haar geraden en in het kind liefgehad had, een heerlijk
schepsel van vroolijkheid en hartstocht met haar bloeienden mond,
haar sterre-oogen, haar melkblanken tint, haar gouden lokken, stralend
van levensvreugde.
"O, ik zal werken, ik zal werken! En dan, je hebt gelijk Pierre, ik zal
mij amuseeren ook, want het is toch geen zonde, om vroolijk te zijn."
"Neen, zeker niet, Marie!"
"'s Zondags gaan we naar buiten, heel ver weg, naar de bosschen,
waar mooie boomen zijn... En we gaan ook naar de comedie, als papa
ons meeneemt. Ze hebben me verteld, dat er veel stukken zijn, die je
gerust zien kan. Maar dat is trouwens niet het voornaamste. Als ik
maar uit ga, in de straten ben en alles zien kan, dan zal ik al zoo
gelukkig zijn en tevreden thuis komen!... Het is zoo heerlijk om te
leven, niet, Pierre?"
"Ja, Marie, het is heel heerlijk!"
Hij voelde iets als een doodsrilling over zich gaan; het berouw, geen
man meer te zijn deed hem als in doodsangst ineenkrimpen. Waarom zeide
hij, nu zij hem met haar prikkelende argeloosheid zoo in verleiding
bracht, haar de waarheid niet, die hem als lood drukte. Hij zou haar
dan hebben kunnen nemen, hebben kunnen veroveren. Nooit had zijn
hart, nooit had zijn wil een moeilijker strijd te strijden gehad. Een
oogenblik stond hij op het punt de niet meer te herroepen woorden
uit te spreken.
Doch reeds ging zij op haar vroolijken kindertoon voort:
"Kijk eens, hoe blij papa is zoo heerlijk te slapen!"
Inderdaad sliep tegenover hen mijnheer de Guersaint op de bank met
dezelfde gelukzalige uitdrukking op zijn gelaat, als wanneer hij in
zijn bed gelegen had, zonder dat hij iets van de hevige schokken scheen
te merken. Dat eentonige slingeren en stampen scheen trouwens slechts
het wiegen te zijn, dat den slaap van den geheelen wagon nog zwaarder
maakte. Het was een algeheele overgave, de volkomen vernietiging van
het lichaam te midden van de eveneens in elkaar gezakte bagages,
die als ingeslapen waren in het rookerige licht der lampen. Het
rhythmisch geratel der wielen hield maar niet op in het onbekende
donker, waarin de trein nog steeds voortsnelde. Een enkele maal,
bij een station, onder een brug, stormde de wind van de vaart woest
binnen, blies plotseling een storm. Dan begon het wiegende geratel
weer, eentonig, eindeloos.
Marie nam zacht Pierre's hand in de hare. Zij waren zoo verdwaald,
zoo alleen te midden van al die door slaap overmande menschen, in
dien grooten, dreunenden vrede van den in volle vaart door de vlakte
jagenden trein. De triestheid, de triestheid, die zij tot dusver
verborgen had, kwam terug en sluierde een donker floers over haar
groote blauwe oogen.
"Je gaat toch zeker dikwijls met ons mee, Pierre?"
Hij had gerild, toen hij haar kleine hand de zijne had voelen
drukken. Zijn hart lag op zijn lippen, hij besloot te spreken. Toch
hield hij zich nog in en stamelde:
"Marie, ik ben niet altijd vrij, een priester kan niet overal komen."
"Een priester," herhaalde zij, "ja, ja, een priester; dat begrijp ik."
En nu sprak zij, bekende zij het doodelijke geheim, dat sedert het
vertrek haar hart benauwde. Zij boog zich nog dichter naar hem toe
en zeide heel, heel zacht:
"Luister eens, Pierre, ik ben troosteloos bedroefd. Ik zie eruit,
alsof ik heel gelukkig ben, maar de dood is in mijn ziel... Je hebt
me gisteren voorgelogen."
Hij schrok, begreep haar eerst niet.
"Heb ik je voorgelogen?"
Een soort schaamtegevoel weerhield haar, zij aarzelde nog, nu zij op
het punt stond af te dalen in dit gewetensmysterie, dat het hare niet
was. Doch dan als vriendin, als zuster:
"Ja, ja, je hebt me willen doen gelooven, dat je met mij gered
was, en dat was niet waar, Pierre; je hebt je verloren geloof niet
teruggevonden."
Groote God, zij wist! Het was voor hem een troosteloosheid, een
zoo verpletterende catastrophe, dat hij er zijn eigen kwelling door
vergat. Eerst wilde hij in zijn leugen van broederlijke barmhartigheid
volharden.
"Daar is geen quaestie van, Marie. Hoe kom je op dat denkbeeld?"
"O, beste jongen, zwijg toch, om Godswil! Het zou me nog maar meer
pijn doen, als je me nog langer voorloog... Ik heb het gemerkt aan het
station, toen we op het punt stonden weg te gaan, toen die ongelukkige
man gestorven is. Die goede abbé Judaine is op zijn knieën gevallen,
heeft gebeden gezegd voor de rust van die opstandige ziel. Ik heb
alles gevoeld, alles begrepen, toen ik zag, dat jij niet neerknielde,
dat het gebed niet ook naar jouw lippen opsteeg."
"Maar heusch, Marie..."
"Neen, neen, je hebt niet voor den doode gebeden, je gelooft niet
meer... En dat is trouwens niet alles, het is alles wat ik als bij
intuïtie voel, alles wat van jou tot mij spreekt, een wanhoop, die
je niet verbergen kunt, een melancholie in je arme oogen, zoodra
zij de mijne ontmoeten... De Heilige Maagd heeft mij niet verhoord,
jou het geloof niet teruggegeven, en ik ben zoo diep ongelukkig."
Zij weende, een warme traan viel op de hand van den priester, die
zij nog altijd in de hare hield. Dat deed hem alle zelfbeheersching
verliezen, hij streed niet langer, bekende, liet ook zijn tranen den
vrijen loop, terwijl hij heel, heel zacht stamelde:
"O, Marie, ik ben ook zoo ongelukkig, zoo diep ongelukkig!"
Een oogenblik zwegen zij in hun wreed verdriet tusschen zich den
afgrond van hun geloofsovertuigingen te voelen. Maar vooral het
denkbeeld, dat zij voor eeuwig niet meer in staat zouden zijn om
dichter bij elkaar te komen, nu de hemel zelf geweigerd had den band
weer te knoopen, maakte hen wanhopig. Naast elkaar weenden zij over
hun scheiding.
"Ik," begon zij weer met door droefheid verstikte stem; "ik, die
zoo gebeden had voor je bekeering; ik, die zoo gelukkig was... Ik
had een gevoel, alsof jouw ziel geheel in de mijne was opgegaan;
het was zoo heerlijk te weten, dat wij samen, samen gered waren. Ik
voelde de krachten in mij om te leven, ja, de kracht om de geheele
wereld uit haar voegen te rukken!"
Hij bleef zwijgen, in een eindeloozen stroom vloeiden de tranen over
zijn wangen.
"Te moeten denken," ging zij voort; "dat ik alleen genezen ben,
dat ik dat groote geluk gehad heb zonder jou. Jou zoo verlaten,
jou zoo troosteloos eenzaam te zien, terwijl ik overstelpt ben door
genade en vreugde, verscheurt mijn hart... O, wat is de Heilige Maagd
streng geweest! Waarom heeft zij niet tegelijk met mijn lichaam jouw
ziel genezen?"
De laatste gelegenheid bood zich aan; hij had moeten spreken, eindelijk
het licht der rede moeten laten schijnen voor dit onschuldige kind,
haar het wonder moeten verklaren, opdat het leven, na in haar zijn werk
van gezondheid volbracht te hebben, zijn triomf voltooien zou door hen
in elkaars armen te werpen. Ook hij was genezen, want zijn verstand
was van nu af aan gezond, en niet omdat hij zijn geloof, maar omdat
hij haar verloren had, weende hij. Doch ondanks zijn groot verdriet
maakte zich een onoverwinbaar medelijden van hem meester. Neen, neen,
hij zou den vrede van die reine ziel niet storen, hij zou haar haar
geloof niet ontnemen, dat eens misschien, te midden van al de smarten
dezer wereld, haar eenige steun zijn zou. Van vrouwen en kinderen mag
men het bittere heroïsme van het verstand niet verlangen. Hij voelde,
dat hij niet de kracht; hij geloofde zelfs niet, dat hij het recht
ertoe had. Het scheen hem een verkrachting, een afschuwlijke moord
toe. En hij sprak niet, zijn tranen stroomden nog brandender in deze
opoffering van zijn liefde, het wanhopige offer van zijn eigen geluk,
opdat zij vertrouwend, onwetend, vroolijk blijven zou.
"O, Marie, wat ben ik ongelukkig! Op de landwegen, in het bagno
zijn er geen ongelukkigen, die ongelukkiger zijn dan ik... O, Marie,
als je eens wist, hoe ongelukkig ik ben!"
Ook zij verloor nu haar zelfbeheersching, nam hem in haar bevende
armen, wilde hem door een zusterlijke omhelzing troosten. Op dat
oogenblik raadde de vrouw, die in haar ontwaakte, als bij intuïtie
alles, snikte ook zij om alle menschelijke en goddelijke wilskrachten,
die hen scheidden. Zij had nog nooit aan die dingen gedacht, nu zag
zij plotseling het leven met zijn hartstochten, zijn strijd, zijn
lijden en zij zocht naar wat zij zeggen kon, om dat bloedende hart
eenigszins tot kalmte te brengen; en diep bedroefd, dat zij niets
kon vinden, dat zacht en zoet genoeg klonk, stamelde zij:
"Ik weet het, ik weet het!"
Dan vond zij het woord; en alsof wat zij te zeggen had, alleen maar
door de engelen gehoord mocht worden, keek zij ongerust in den wagon
rond. Maar het scheen, alsof de slaap hier nog zwaarder geworden
was. Haar vader sliep nog steeds als een onschuldig klein kind. Geen
der pelgrims, geen der zieken had zich ondanks het ruwe schudden, dat
hen voortjoeg, bewogen. Zelfs zuster Hyacinthe had, toegevend aan de
uitputting, die haar neerdrukte, haar oogen gesloten, na ook op haar
beurt het lichtscherm over de lamp van haar compartiment getrokken te
hebben. Er heerschte nu nog slechts een vaag half-donker, er waren
tusschen de naamlooze, nauwlijks waarneembare voorwerpen, slechts
onbestemde lichamen, die een stormwind, een razende vlucht voortjoeg
in de duisternis. En zij wantrouwde ook dat zwarte landschap, welks
onbekende vlakten aan beide zijden van den trein voorbijvlogen, zonder
dat men zelfs wist, welke bosschen, welke rivieren, welke heuvels
zij voorbijgingen. Zooeven waren eenige vonken opgedoken, misschien
in de verte gelegen smidsen, kleine lampjes van arbeiders of zieken;
maar nu reden zij weer in diepe duisternis, in de donkere, eindelooze,
naamlooze zee, waarin men steeds verder kwam, overal en toch nergens.
Nu bracht Marie in een kuische verlegenheid en blozende te midden
van haar tranen, haar lippen aan Pierre's oor.
"Luister, beste Pierre... Er bestaat een groot geheim tusschen
de Heilige Maagd en mij. Ik had haar gezworen het aan niemand te
zeggen. Maar jij bent te ongelukkig, jij lijdt te veel; zij zal het
mij vergeven, als ik het jou toevertrouw."
En dan nog zachter:
"In den nacht van vurig gebed, je weet wel, in dien nacht van gloeiende
extase, dien ik voor de Grot doorgebracht heb, heb ik mij door een
gelofte gebonden, heb ik de Heilige Maagd beloofd haar het offer van
mijn maagdelijkheid te brengen, als zij mij genas... Zij heeft mij
genezen, en nooit, versta je Pierre, nooit zal ik trouwen."
Welk een onverhoopt geluk! Hij dacht, dat een dauw op zijn arm,
gemarteld hart viel. Het was een hemelsche tooverkracht, een zalige
verrukking. Als zij niemand anders toebehoorde, zou zij dus altijd
een klein beetje de zijne zijn. Hoe had zij zijn lijden begrepen,
hoe had zij begrepen, wat zij zeggen moest, om het leven nog mogelijk
voor hem te maken!
Ook op zijn beurt wilde hij nu gelukkige woorden vinden, haar danken,
haar beloven, dat ook hij haar steeds zou toebehooren, dat hij haar
eeuwig zou liefhebben, zooals hij haar sedert haar jeugd liefhad,
als het dierbare wezen, wier eenige kus voldoende geweest was om zijn
geheele leven te verzachten. Maar zij verzocht hem te zwijgen, bang,
dat dit zoo reine oogenblik bedorven zou worden.
"Neen, neen, Pierre, laten we niets meer zeggen. Dat zou misschien
verkeerd zijn... Ik ben erg moe, ik ga nu rustig slapen."
Zij bleef haar hoofd tegen zijn schouder geleund houden, sliep
dadelijk, als een zuster vol vertrouwen, in. Een oogenblik hield
hij zich in dat smartelijke geluk van verzaking, dat zij samen
genoten hadden, nog wakker. Ditmaal was het voorgoed uit, het offer
was gebracht. Hij zou eenzaam leven, buiten het leven der verdere
wereld. Nooit zou hij de vrouw kennen, nooit zou een ander levend
wezen uit hem geboren worden. Hij had als troost nog slechts den
trots op dien zelfgewilden zelfmoord.
Doch dan werd de uitputting ook hem te machtig, zijn oogen vielen dicht
en op zijn beurt sliep ook hij in. Zijn hoofd gleed wat naar beneden,
zijn wang raakte de wang van zijn vriendinnetje, dat met haar voorhoofd
tegen zijn schouder, heel rustig sliep. Hun haren strengelden zich
dooreen. Haar koninklijke, haar gouden lokken waren half losgeraakt;
zijn gezicht baadde er als het ware in, en hij droomde in den geur van
haar lokkenpracht. Ongetwijfeld droomden zij beiden tegelijk denzelfden
gelukzaligen droom, want beider liefdevolle gelaatstrekken hadden
dezelfde verrukte uitdrukking, beiden lachten zij den engelen toe.
De kuische en hartstochtelijke overgave, de onschuld van dezen
toevalligen slaap bracht hen, in elkaars armen met hun vochtig-warme
lippen, zoo dicht bij elkaar, terwijl hun ademhalingen zich aan
elkaar paarden, evenals kleine naakte kindertjes, die in dezelfde
wieg liggen. Dat was hun huwlijksnacht, de voltrekking van de
geestelijke echtverbintenis, waarin zij in het vervolg zouden leven,
een zalig wegzinken in het niet, nauwlijks een vluchtige droom van
een mystieke inbezitneming van elkaar in dezen wagon van ellende en
lijden, die voortrolde, steeds voortrolde in den zwarten nacht. Uren
en uren verliepen, de wielen dreunden, de bagage schommelde aan de
haken, terwijl uit de moede, opgehoopte lichamen slechts de groote
vermoeienis, de ontzettende physieke slapheid opsteeg, die zich in
het land der wonderen, waar de zielen te zeer overspannen worden,
van hen had meester gemaakt.
Om vijf uur, juist bij het opgaan der zon, werden plotseling allen
wakker, toen zij dreunend een groot station binnenreden, overal klonk
geroep van conducteurs, portieren werden opengeslagen, de menschen
verdrongen zich naar buiten. Zij waren te Poitiers, de geheele wagon
was te midden van een lawaai van stemmen, uitroepen en gelach op
den been.
De kleine Sophie Couteau moest hier uitstappen en nam nu afscheid. Zij
gaf den dames een zoen, en klom zelfs over het tusschenschot om
zuster Claire des Anges goeden dag te zeggen, die niemand meer
gezien had sedert den vorigen avond, toen zij zwijgend en stil met
haar mysterievolle oogen in haar hoekje verdwenen was. Dan kwam het
kind weer terug, nam haar pakje en was vooral voor zuster Hyacinthe
en madame de Jonquière één en al hartelijkheid.
"Tot ziens, zuster; tot ziens, madame... Ik dank u hartelijk voor al
uw vriendelijkheid."
"Je moet het volgend jaar weer terugkomen, kindlief!"
"Zonder mankeeren, zuster; dat is mijn plicht."
"En gedraag je goed, lieve meid, zoodat de Heilige Maagd trotsch op
je zijn kan."
"Zeker, madame, zij is zoo goed voor mij geweest, en ik vind het zoo
heerlijk haar weer terug te zien."
Toen zij op het perron stond, bogen alle pelgrims van den wagon zich
uit de raampjes en keken haar met gelukkige gezichten na.
"Tot het volgend jaar! Tot het volgend jaar!"
"Ja, ja, tot het volgend jaar!"
Het ochtendgebed zou eerst te Châtellerault gezegd worden. Toen
na het korte oponthoud te Poitiers de trein weer voortrolde in de
frissche morgenlucht, zeide mijnheer de Guersaint vroolijk, dat
hij, niettegenstaande de harde bank, geslapen had als een roos. Ook
madame de Jonquière was dankbaar voor de heerlijke rust, waaraan
zij zoo'n behoefte had, ofschoon zij zich wel een beetje schaamde,
dat zij zuster Hyacinthe alleen had laten waken bij la Grivotte,
die rilde van de koorts en telkens weer een hoestbui had. De andere
vrouwelijke pelgrims maakten een beetje toilet, de tien vrouwen
achter in den wagon trokken haar doekjes weer recht, knoopten hun
mutsen weer vast. Elise Rouquet werd niet moede in den spiegel naar
haar neus, haar mond, haar wangen te kijken; zij bewonderde zich,
dronk zichzelf als het ware in, vond, dat zij beslist weer knap werd.
Pierre en Marie voelden een diep medelijden in zich opkomen, toen zij
keken naar madame Vincent, die niets uit de gevoelloosheid, waarin zij
verkeerde, had kunnen wakker maken, noch het lawaaierige oponthoud te
Poitiers, noch het stemmengegons, sedert de trein weer in beweging
was. Liggend op haar bank, had zij haar oogen niet meer geopend,
sliep zij nog steeds, gekweld door wreede droomen. En terwijl dikke
tranen uit haar gesloten oogleden bleven vloeien, had zij het kussen,
dat men haar opgedrongen had, in haar armen genomen en drukte het,
in den boozen droom van haar lijdende moederliefde, wanhopig tegen
haar borst. Haar arme moederarmen, die zoo lang haar stervend kindje
gedragen hadden, haar nu voor altijd ledige armen hadden in haar
slaap het kussen gevonden en hielden het nu in een blinde omarming
als een phantoom omvat.
Mijnheer Sabathier daarentegen werd vroolijk wakker. Terwijl zijn
vrouw de deken wat optrok en er zijn doode beenen zorgvuldig in
wikkelde, begon hij, weer geheel in de macht van de genaderijke
illusie, met schitterende oogen te praten. Hij vertelde, dat hij van
Lourdes gedroomd had, dat de Heilige Maagd zich met een glimlach vol
welwillende beloften over hem heen gebogen had. En in tegenwoordigheid
van madame Vincent, de moeder, wier kindje zij had laten sterven, van
la Grivotte, de ongelukkige vrouw, die zij genezen had, maar die nu
weer teruggestort was in haar doodelijk lijden, verheugde hij zich en
zeide op een toon van volkomen zekerheid tegen mijnheer de Guersaint:
"O, mijnheer, ik ga geheel gerustgesteld naar Parijs terug... Het
volgend jaar zal ik genezen worden... Ja, ja, zooals het lieve kind
daareven zoo hartelijk riep: Tot het volgend jaar! Tot het volgend
jaar!"
Het was de onverwoestbare, overwinnende illusie der zekerheid,
de eeuwige hoop, die niet sterven wilde, die, na iedere nederlaag,
op de ruïnes van alle verwachtingen, nog krachtiger opbloeide.
Te Châtellerault liet zuster Hyacinthe het ochtendgebed uitspreken,
het Pater, het Ave, het Credo, een smeekbede tot God, om hun het
geluk van een glorierijken dag te geven. O, mijn God, geef mij genoeg
kracht, om al het kwade te vermijden, om al het goede te doen, om al
het lijden te dulden!