9. Kaarlo Suuren armeija marssii.

Täyttä laukkaa kiiti parhaillaan meitä kohti Berlinin tieltä muuan

husariluutnantti. Niinkuin julma keisari Chaumigrem aasialaisessa

tarussa aloittaa verenhimoisen, mutta urhean Pegun historian

jyrisevillä sadatuksilla, niin lähetti tämäkin pyytämättä, käskemättä

edellänsä alkusoiton, jossa viiden minutin aikana tärisi pelkkiä

kirouksia.

-- Mihin h----tiin teitä viedään? -- kiljui hän. Franskalaiset ovat

hyökänneet Berliinin. Meidän sotajoukkomme on katkaistu. Kuningas on

Küstrinin kautta peräytynyt Länsipreussiin. Meidän täytyy koettaa

jollain keinoin päästä tästä puikahtamaan Oderille, Silesiaan.

-- Tulimmaista! -- paukautti Kaarlo Suuri hänelle. -- Me olemme

Preussilaisia, herra, emmekä puikahtele. Me murtaumme läpi.

Tämmöinen mahtisana teki tuohon raivoavaan Chaumigremiin valtavan

vaikutuksen. Mustia viiksiänsä, kierrellen hän astui kunnioituksella

meidän päällikkömme tykö.

-- Jos te, -- puhui Kaarlo Suuri ylevällä tavalla, -- jos te tahdotte

liittyä minun joukkoihini, jotka olen kerännyt, pelastaakseni ne

kuninkaalle, niin olkaa tervetullut. Siinä tapauksessa saatte

komennettavaksenne koko ratsuväen, mikä jo saapuvilla on (nimittäin ne

kaksi rakunaa ja neljä pillipiiparia), ja johon vielä lisää odotan,

mutta kaikki tämä minun johtoni alla. Ja nyt -- pataljona, oikeal-le!

Seuratkaat minua! Ensimmäinen, joka edes ajatteleekaan kääntyä

Berliinin päin, otetaan kiinni karkurina, ja minä hirtätän hänet

lähimpään puuhun. Mars!

Ja niin sitä lähdettiin jälleen eteenpäin tuota kaitaa ja kuraista

kunnian tietä. Ei yksikään enää katsahtanut Berliniin päin. Hirsipuita

ei peljätty, vaan Franskalaisia. Itse Elisabetkin seurasi nöyrästi

armeijaa. Kainoudessaan oli hän nyt myös astunut maahan viinatynnyrinsä

seljästä.

Sotajoukossa vallitsi sanomaton hämmästys. Ovatkohan Franskalaiset jo

Berlinissä? Mistä sitä väkeä vaan joka paikkaan piisaa? Taivaastako

niitä sataa, vai?

Pää oli nuukallaan minullakin. Napoleon oli niin muodoin saanut

valtaansa puolet Preussin kuningaskuntaa, Fredrik Suuren valtakunnan

pääkaupungin ja minun Fredrikani. Voi! Fredrika oli sittenkin ollut

oikeassa, huudahtaessaan ennustavan henkensä voimassa jäähyväishetkenä:

"Ferdinand, me emme enää milloinkaan näe toisiamme!"

Kuinka kauheasti olivat asiat muutamassa päivässä muuttuneet! Preussin

sotalaumat, joitten edessä aikoinaan koko Europpa oli vavissut, oli nyt

lyöty; ihanaan kukoistukseen ennättänyt kuningaskunta oli yhdellä

ainoalla iskulla maahan muserrettu; minun morsiameni oli maailman

kohteliaimman ja urhoollisimman kansan vallassa; minun patronani,

riikinkreivi, oli piiritetyssä kaupungissa, jonka jo Tillykin kerran

ennen oli polttanut poroksi; minun kirkkoherra-kuntani oli -- taivas

ties missä; ja minä, rauhaa rakastavainen _Doctor philosophiae,

Magister bonarum artium_, nimityksen saanut kirkkoherra y.m., minä en

kaikesta tuosta ollut enää rahtuakaan, olin vain -- Kaarlo Suuren

yliadjutantti!

Mutta todellakin, kun minä tuossa, kohtaloitani harkiskellen, ratsastin

vuoroin luutnantti-kenraalini, vuoroin tuiman Chaumigremin rinnalla,

mielikuvituksiini vajonneena, milloin muistellen Fredrikan kuvaa,

milloin katonrajoista kammiotani, ja väliin äkkiä heräten Rosinantteni

kompastuksiin, katsellessani outoja seutuja edessäni, vieraita kasvoja,

viiksihuulia rinnallani, marssivaa sotajoukkoa takanani, -- silloin

piti minun ny'äistä nenästäni tai nipistää käsivarteeni, ollakseni

varma, että kaikki tämä on täyttä totta eikä unta.

Aika ajoin minua harmitti, ajatellessani, että minun täytyy olla mukana

näissä sotaisissa seikkailuissa, sen sijaan kuin minun pitäisi päästä

lemmen siivillä lentämään Berliniin. Mitäpäs pahaa Franskan keisarin

marsalkat olisivat tahtoneet tehdäkään poloiselle _bonarum artium

magisterille_, joka kaikeksi onneksi ei vielä ollut ennättänyt

painattaa kuuluisia voittolaulujaan? Mutta silloin löi taas hetki, joka

sai minut tyytymään kohtalooni, ja se tapahtui joka kerta kuin mieleeni

iski -- ei Fredrikan uskollinen rakkaus eikä voittajan jalomielisyys,

vaan -- rahakukkaroni. Milläs minä eläisin Berlinissä? Opetustuntini

oli jo annettu muille: voittokuluni olivat olleet turhaa työtä.

Yliadjutanttina oli minulla, selvällä sotamiehen kielellä sanoen, vapaa

ruoka ja vapaa asunto. Ja kukapas tietää, ajattelin minä, miten

pitkälle pääsetkään sotilaallisella urallasi? Mitäpäs Moreau muuta oli

kuin pelkkä advokaati, mutta hänpä se sittenkin teki samallaisen

kuuluisan palausretken kuin Xenofontikin! Menepäs takaamaan, ett'ei

joku filosofian tohtorikin vielä hämmästytä maailmaa palausretkellänsä!

Kaikellaiset pahat huhut, jotka tiesivät Franskalaisia kihisevän

Berlinin ympäristöillä, saivat sotajoukkomme siirtymään yhä kauemmas

etelään. Me koetimme kyllä innostuttaa toisiamme sankaritöihin ja

haastelimme tuon tuostakin murtautumisesta vihollisten linjain läpi:

mutta Chaumigrem ei ollut sittenkään ihan väärässä, puhuessaan

puikahtamisesta, sillä me kuljimme kuin kuljimmekin ristiin rastiin

viheliäisiä kyläteitä kuin mitkäkin laukkukauppiaat. Kuningattaren

rattaitten edessä oli monta hevosta; kaksi päivää astuttiin

pikamarssissa, ja kunnon talonpojat toivat meille uskollisesti tietoja,

millä tienoin vihollisia milloinkin oli nähty, ja laupiaassa

anteliaisuudessaan antoivat meille ilmaiseksi ruokaa ja juomaa. Mutta

näin he vaan kaikki haastoivat: "Painakaa Silesiaan. Franskalaiset ovat

jo Frankfurt an der Oder'issa."

Kun rauhan mies sotaa kävi · 第 14 / 26 题