2. Kirje.

Näissä lohduttomissa mietteissäni olin saanut vaatteet ylleni. Silloin

kuului koputus ovella, ja postiljooni astui sisään. Paksu kirje. Siihen

meni minulta viisi groschenia, -- sangen tuntuva lovi melkein tyhjään

kukkaroon.

Minä heitime tuolilleni ja koetin sinetistä ja päällekirjoituksesta

arvata kirjeen lähettäjää. Niin minä teen aina, hillitäkseni

uteliaisuuttani. Samalla on niin hyvä tilaisuus kuvailla mielessään jos

mitäkin hyvää ja hyödyllistä, minkä kirje mukanaan muka tuo. Joko ma

avaan kirjeen, vai jätänkö huomiseksi? Tänään on minun syntymäpäiväni,

enkä nyt tahtoisi saada mitään pahoja uutisia, ja semmoisiahan

kirjeessä kyllä saattaa olla. Sehän olisi paha enne koko ensi vuodeksi.

Ihminen on hyvin vapauskoinen ylipäänsä, mutta kovan onnen päivinä asuu

kuin asuukin hänessä palanen taikauskoa.

Minä heitin arpaa. Se määräsi: älä avaa! Paha merkki.

-- Ei maar, -- kuiskutti minussa uteliaisuus urheuden sotisovassa. --

Uhka uhkaa vastaan, ja pois kaikki taikauskoinen arkuus!

Sinetti murrettiin. Minä luin ja luin edelleen, ja kyynelet alkoivat

himmentää näköäni. Minun täytyi panna kirje syrjään, toipuakseni

hiukan. Minä luin sen uudestaan -- o ikuinen kaitselmus, o Fredrika!

Minä heitin kirjeen pöydälle ja samassa heitin itseni polvilleni,

painoin pääni alas ja itkin riemun kyyneleitä, kenties ensimmäisiä

elämässäni, ja kiitin Herraa, kaiken hyvän antajaa, niin suuresta

armosta.

Kirjeen oli kirjoittanut ainoa suosijani, muuan kauppias Frankfurt am

Mainissa, jonka talossa minä ennen vanhaan olin kauan aikaa ollut

kotiopettajana. Sattumalta -- ei vainenkaan: missä Jumala on olemassa,

siellä ei ole sattumaa -- no niin, hyväntahtoisen ystäväni välityksellä

olin minä saanut kutsumuksen kirkkoherran-virkaan erään entisen

riikinkreivin patronaatipitäjässä. Seitsemänsataa guldenia palkkaa,

vapaa asunto, lämpö, puutarha j.n.e. ja sen lisäksi vielä se toivo,

että, jos onneni saattaa minut riikinkreivin suosioon, pääsen hänen

pienen poikansa opettajaksi ja saan siitä lisäpalkkiota. Vihdoin

sanotaan kirjeessä, että minun pitää saapua Magdeburgiin ehdottomasti

lokakuun 19 päiväksi, jolloin riikinkreivi saapuu matkoillansa sinne ja

halajaa tavata minua. Frankfurtilainen suosijani ei sanonut osaavansa

kyllin ylistellä ystävänsä, riikinkreivin, luonnetta ja hyviä avuja.

Kutsumuskirja, kreivin allekirjoittama, oli liitetty kirjeesen.

Näin olin nyt odottamattani päässyt kakskymmen-vuotisten toiveitteni

perille!

Minä puin itseni valmiiksi ja menin, en vainenkaan -- lensin,

kutsumuskirja taskussani, ainoan ystäväni luokse.

Fredrikan herrasväki oli kaikeksi onneksi kirkossa. Fredrika oli yksin

kotona ja säikähti, minut nähtyänsä. Minä olin hengästynyt, kasvoni

hehkuivat, silmäni säkenöivät. Levottomana vei hän minut pieneen

kamariinsa. Minun piti tiedoksi tehdä hänelle suuri onneni, mutta

min'en voinut puhua. Minä itkin, suljin hänet kiihkeästi syliini, ja

painoin kuumeisen pääni hänen olkapäätänsä vastaan.

Hän vapisi sylissäni säikäyksestä. -- Mikä onnettomuus teitä on nyt

kohdannut, koska entinen mielenrohkeus on teissä niin kerrassaan

masentunut? -- kysäisi hän.

-- Ah, Fredrika! -- huudahdin minä. -- Kärsimään olen kyllä oppinut.

Olisin ollut valmis kovintakin kohtalon iskua vastaan-ottamaan

hymysuin. Mutta ilo on minulle kovin outo vieras; sitä vastaan ei

minulla ole asetta ainoatakaan. Minua hävettää, mutta nyt on filosofi

ihan musertumaisillaan sen alle.

-- Iloko, herra tohtori? -- kysäisi Fredrika kummastellen.

Minä olin kyllä arvoltani _Magister bonarum artium_, mutta olin

muodinmukaisessa kainoudessa tyytynyt olemaan kernaammin filosofian

tohtorina kuin vapaiden taiteitten mestarina. [Yliopistolliset

opin-arvot Saksan yliopistoissa olivat ja ovat toisellaiset kuin

meillä. Suomentajan muistutus.]

-- Muistattehan, -- virkoin minä, -- muistattehan vielä sitä hetkeä,

jolloin me Saussoucin puutarhassa ensi kertaa tunnustimme, kuinka

rakkaita toisillemme olimme? Siitä on nyt yhdeksän vuotta. O Fredrika!

Silloin, tähtikirkkaan taivaan alla ja Kaikkinäkevän edessä

vannoimme uskollisuutta ja rakkautta toisillemme, ja tämän valamme

olemme uskollisesti pitäneet hamaan tähän päivään asti, vaikka

toivottominakin. Tahdotko nyt seurata minua, Fredrika? -- lisäsin minä

hiljaa ja arastellen, sillä ensi kertaa sinuttelin nyt häntä. -- Sinua

odottaa soma asunto maalla, sievä puutarha, ja tahdotkos olla onnestani

osallinen? Kas täss'on kutsumuskirja. Minusta on tullut kirkkoherra.

Hän luki kirjeet. Ilo loisti hänen kauniilla kasvoillaan sitä

kirkkaampana, mitä enemmän hän luki. Niin viehättävältä ei hän

mielestäni ollut milloinkaan näyttänyt. Silloin hervahtivat häneltä

kädet kirjeineen hänen syliinsä; ääneti ja punastuen hän katseli minua,

ja muutama kyynel vierähti pitkin hänen poskiansa.

-- Minä lähden sinun kanssasi, Ferdinand, minne vaan tahdot, -- äänteli

hän ja vaipui nyyhkyttäen minun rinnalleni.

Me olimme nyt onnellisemmat kaikkia enkeleitä. Hetken perästä hän

riuhtaisihe irti sylistäni, laskeutui polvilleen ja painoi päänsä

tuoliin, rukoilevaan asentoon.

Vihdoin hän nousi ja katsahti minuun verrattoman suloisella hymyllä.

-- Mutta onko tämä kaikki totta? Minusta tuntuu kuin olisi se pelkkää

unta vain. Saanko minä nähdä nuo kirjeet vielä kerran? Enhän muista

enää sanaakaan, mitä niissä sanotaan.

Kun rauhan mies sotaa kävi · 第 7 / 26 题