On Dec. 8th we left New Haven for New York, and remained there fourteen

weeks and three days; because, during our two former visits to America,

having been able to give but little time, to this, the largest city in

the United States, Mr. Mueller considered it right to remain as long as

possible, that he might do what he could for the spiritual welfare of

the people. The population of New York is about one million four hundred

thousand. It contains upwards of three hundred thousand Germans, and as

at Brooklyn there are two hundred thousand more, he had abundant

opportunity of labouring amongst them. The English-speaking population

of this city, Brooklyn and the neighbourhood, is about one million and a

half. We remained therefore at New York from Dec. 8th, 1880, to March

19th, 1881.

During the whole of this period, my husband preached 69 times in the

city, 15 times at Brooklyn, once at Harlem, twice at Hoboken, New

Jersey, twice at Tremont, once at Washington Heights, and twice at Union

Hill, New Jersey--92 meetings altogether, 38 of which were in German.

That winter was the coldest that had been known in New York for thirty

years, and the many long drives my beloved husband took at night to

Brooklyn and other places, seven, eight, or nine miles from our hotel,

when the weather was most severe, were very trying, especially as it was

necessary to cross a ferry, where the ice was occasionally so thick,

that it was with difficulty a passage could be forced through it by the

steamer. Constrained by the love of Christ, however, he persevered in a

service, that would have been considered, by most persons of his age, an

arduous undertaking; but though he _felt_ the cold, was not allowed to

suffer from it in the least.

On March 19th we went to Newark, New Jersey, a city of about 120,000

inhabitants, amongst whom there are more than 30,000 Germans. Before our

arrival, a series of services for them had been arranged, so that for

three weeks Mr. Mueller preached exclusively amongst the Germans, and not

until a later period, at the large American churches of the city. During

our visit to Newark, he preached three times at Elizabeth, twice at

Orange, twice at Bloomfield, gave long addresses at two meetings for

pastors, held three meetings for Christian workers, conducted one

service for Theological students, and preached 26 times at Newark.

On April 18th we went to Port Chester, where he preached four times; on

the afternoon of April 22nd we left for Pittsburg, Pennsylvania, 464

miles distant; and on the morning of April 23rd, arrived at the

Monongahela Hotel, Pittsburg, after travelling all night. There, my

husband held nine meetings in English, and nine in German (as Pittsburg

and Alleghany, an adjoining city, contain about 60,000 Germans) and

attended two meetings of German and American pastors whom he addressed.

Pittsburg (which is a very large manufacturing city) was enveloped in

one vast cloud of smoke, and fine particles of dust, so that, although

the weather was at times sultry and oppressive, it was necessary always

to keep the windows shut. "This city is at the head of the river Ohio,

at the confluence of the Alleghany and the Monongahela, and is situated

in a district extremely rich in mineral wealth, whilst its vicinity to

inexhaustible coal and iron mines, has raised it to great distinction as

a manufacturing place. The immense extent of its manufactures, and of

the coal and oil trade of the city can be realized, from the fact, that

within the limits of what is known throughout the country as Pittsburg,

there are 35 _miles_ of manufactories of iron, glass, steel, copper,

oil, woods, cotton, and brass, without including manufactories of

various other materials."

On May 12th we left Pittsburg, and, after passing one night at

Philadelphia, returned to New York on the 13th, where Mr. Mueller

fulfilled a few preaching engagements, before our embarkation for

England on the 21st. During this our third tour in the United States, he

preached 244 times altogether. At eighteen of these meetings, he

addressed German or American pastors; fifteen were held for the students

of Universities, Theological Seminaries, and Colleges; and seven for

Christian workers.

On Saturday, May 21st, we embarked for England in the "Britannic," and,

after a most favourable passage, landed at Liverpool on May 30th. The

next day we returned to Bristol; and, on reaching Ashley Down in the

afternoon at half-past 4, were cordially welcomed home by many hundreds

of the Orphan boys and girls, who, with several Christian friends and a

large staff of helpers at the Orphan Houses, were waiting our arrival.

Thus ended this seventh missionary tour, a long journey by land and

water, which (like our previous travels) was marked from beginning to

end by innumerable mercies.

EIGHTH TOUR.

EGYPT, PALESTINE, ASIA MINOR, TURKEY, AND GREECE.

_From August 23rd, 1881, to May 30th, 1882._

After remaining in Bristol for eleven weeks, on August 23rd, 1881, we

set off for Dover on our eighth missionary tour; crossed over to Calais

on the 24th, went on to Paris, and, having started for Switzerland on

the 25th, arrived at Berne on the 27th.

After Mr. Mueller had preached many times there, had held meetings at

Maennedorf, Waedenschwyl, Zuerich, Basel, and Stuttgart, having been led

through the advice of a brother in Christ, to decide on visiting the

Holy Land, on Thursday, Oct. 20th, at 2 p.m., we embarked at Marseilles

in the steamer "Said," for Alexandria. My husband had had it

particularly laid upon his heart to comfort and encourage the

missionaries from Great Britain, America, Germany, Switzerland, and

other countries, who labour in the East, because their trials and

difficulties are great; and he desired to visit some of the German

colonies, that he might preach amongst them, and encourage the German

pastors in their work. After leaving Marseilles, for eighteen hours the

weather was very rough, but as the wind gradually abated, the sea became

calm; we anchored in the Bay of Naples for a few hours, and at half-past

2 on the afternoon of Oct. 26th, landed at Alexandria.

Here the Scotch minister, the German pastor, and the German deaconesses

showed us much kindness; and, during the ten days that we remained, Mr.

Mueller had a considerable amount of work. He preached repeatedly in

German at the Prussian Hospital, held meetings in English at the Scotch

Free Church, addressed the children of the Scotch Jewish Mission

Schools, and the children of the American United Presbyterian Mission

Schools, and preached at the German Church.

On the afternoon of Nov. 3rd, we went by rail to Ramleh, six miles

distant, which has a cooler climate than Alexandria, and contains a few

handsome residences, where some of the wealthy inhabitants of the city

live. On the way, we passed four cemeteries, one Jewish, another

Catholic, a third Greek, and the fourth Mahometan. The tombs in the

Mahometan burying ground were of an Oriental character, and very unlike

monuments erected over graves in European cemeteries. We passed a palace

belonging to the Khedive or Viceroy of Egypt also. A large grove of palm

trees laden with dates had a most luxuriant appearance. At Ramleh, at a

small chapel, Mr. Mueller addressed a congregation of Catholics, Jews,

and Protestants who understood English; and on the 4th, at the Scotch

Mission School, conversed with several Jewish girls, by means of Arabic

translation.

In going to and from the meetings, we noticed the great variety of

costumes worn by persons who passed us in the streets. Loose, white

garments, and red turbans with gold ornaments, were worn by the Turks;

most of the women were closely veiled, so that their eyes only could be

seen; and a few had veils arranged in such a manner, that one eye alone

was visible. Brass ornaments too, fixed between the eyes, were generally

worn by _un_-veiled women, which disfigured their countenances much.

Most of the poor walked about barefoot, and some Arabs, in thin

clothings, slept soundly, as they lay stretched at full length by the

side of the pavement in the streets. During our short stay at Alexandria

the heat was great; as late in the year as the beginning of November,

the thermometer sometimes registered 90 degrees, and the flies and

mosquitos were most troublesome.

On Nov. 4th Mr. Mueller preached a farewell sermon at the Prussian

Hospital, in German, and on the 5th we went by rail to Cairo, where he

preached for the German pastor, and held meetings in connection with the

American Mission; openings for service being numerous in this city as

well as at Alexandria.

On Nov. 9th, we set off early in an open carriage, with a dragoman as

interpreter, to see the Pyramids, ten miles from Cairo, which are

reached by a good road under a shady avenue of trees; and a little

before noon alighted near "the great Pyramid of Cheops, 460 feet high,

which was erected as a tomb, about 30 centuries ago, when its

construction employed 100,000 men for twenty years. The exterior of this

Pyramid was once smooth, but it is now rough and uneven, presenting 206

steps from one to four feet high, by which an ascent to the summit is

made. From this point the view includes the Nile, the minarets of Cairo,

the plain where the French defeated the Mamelukes, the site of Memphis,

the great African Desert, a multitude of tombs, and two other Pyramids.

From Gizeh to Memphis on the west side of the Nile, about 70 Pyramids

can be counted, all burial places of kings, with tombs and chapels

adjoining them. A quarter of a mile from the nearest Pyramid, lies the

Sphinx, a stone lion 102 feet long, now heavily buried in sand, having a

human face 18 feet in length; but the head and part of the neck only are

now visible." Our walk to the Sphinx was oppressively warm, for the sun

shone with a brightness that was dazzling. The heat and glare too from

the sandy ground on which we trod, made the atmosphere around like the

hot air issuing from an oven. Troups of Bedouin Arabs congregate in the

neighbourhood of the Pyramids, who flock around strangers and volunteer

their services as guides.

Besides visiting the Pyramids, before our departure from Cairo, we

walked through the Museum, which contains a valuable collection of

Egyptian curiosities, consisting of statues, pottery, manuscripts of the

Pharaohs, and other relics, some of which are supposed to be nearly

4,000 years old; but the most remarkable objects in the Museum are the

mummies. These are embalmed bodies (principally of Egyptian Kings),

recently discovered, and amongst them (it is said) is the mummy of that

great oppressor of the Israelites, the Pharaoh, during whose reign they

had so much to suffer, until delivered by Jehovah through His servant

Moses.

On Nov. 11th, we left Cairo for Ismailia, and from there proceeded in a

small mail steamer (via the Suez Canal) to Port Said, where we arrived

two hours after midnight. At this town Mr. Mueller preached twice in

English, and on Sunday, Nov. 13th, at the former of these two services,

were fourteen English sailors who had recently been shipwrecked. Their

lives therefore having been so mercifully preserved, he took advantage

of the circumstance to press upon them the acceptance of the gospel. At

Port Said he held only one German meeting, upon which occasion, fifteen

young men and women from Bohemia (who gained a livelihood by exercising

their talent for music) were present, all of whom were Roman Catholics.

To each a copy of the Bible or New Testament in German was given, and

the fourteen sailors were presented with Bibles or Testaments in

English. After this German service was over, a meeting was held also

for the breaking of bread, where Mr. Mueller gave an address in English.

On the following day, at 2 p.m. we went on board a large Russian mail

steamer bound for Jaffa, and found that, besides the saloon passengers,

there were about 100 Russian pilgrims in the steerage of the ship,

accompanied by their priests of the Greek Church, who were all

travelling on a pilgrimage to Jerusalem. These pilgrims performed their

religious services on deck, where they bowed, crossed themselves

repeatedly, and turned their faces eastward towards the Holy Land. They

looked very poor, and were dirty in their habits and appearance. Each

individual belonging to this company was supplied with a copy of the

Holy Scriptures in Russ, at a nominal price, by a Scotch Evangelist, and

a colporteur, who labour for the Lord habitually at Port Said.

After a favourable passage, on Nov. 15th, at 8 a.m., we arrived off

Jaffa, on the coast of Palestine and (as there is no harbour to the

town) anchored about a mile distant from the shore; but on account of

cholera at Mecca, had to remain there for quarantine four and twenty

hours. On the 16th, however, at 8 a.m., the Turkish doctors permitted us

to land; but the passage from the steamer to the shore, in a boat rowed

by eight Arabs, was exceedingly unpleasant, the waves at Jaffa being

tremendous when the wind is high.

From the ship's deck, the town had a striking and even beautiful

appearance; but, on walking through the streets, we found them only

filthy lanes, and were glad to take up our abode at the Jerusalem Hotel,

situated in a pleasant locality, at some distance from the shore. As

there is a large German colony at Jaffa, and American and English

missionaries reside in the town, Mr. Mueller was able to preach both to

German and to English congregations, and with Arabic interpretation,

when neither of these languages was understood. He preached also at

Sarona, another German colony, three miles distant, and held meetings in

German at the house of a Russian Baron residing at Jaffa. On Nov. 21st,

at the residence of the English clergyman, he addressed about 60 persons

at half-past 4; and on the following day preached at a Hall belonging to

Miss Arnot (a Christian lady from Scotland) who has a large school for

Arabic children. On the morning of the 24th he spoke at the Dispensary

to a congregation consisting of Mahometans, Jews, and members of the

Greek Church, when the Syrian doctor (a Christian) translated for him

into Arabic; and on the 25th addressed 100 individuals, including

natives, and English-speaking persons, with Arabic translation, at the

same place. On the morning of Sunday, Nov. 27th, he gave an address at

the Baron's house in German, and in the afternoon preached (for the

English clergyman,) on the second coming of Christ.

During our walks at Jaffa, we greatly admired the plantations of orange

and lemon trees which flourish there luxuriantly; and the high, thick

hedges of prickly pears, cactus, etc., which abound, show that the

warmth of the climate is semi-tropical; but the town itself consists of

poor bazaars, dismal houses, and dirty, crooked lanes, which repel

visitors instead of inviting them to sojourn there.

After a sojourn of twelve days at Jaffa, at 7 o'clock on the morning of

Nov. 28th, we started for Jerusalem in an open Russian waggon, drawn by

three horses (the only kind of conveyance to be obtained), and noticed

that between Jaffa and Ramleh--where we stopped for an hour--the land

was tolerably well cultivated, and looked fertile. At half-past 12, as

the horses required further rest, we alighted at a little roadside inn,

and in two hours our journey was resumed. Now we travelled through a

district called in Scripture, the "Mountains of Judaea," where the aspect

of the country became wild and desolate. Palestine (spoken of in the Old

Testament as--"A land flowing with milk and honey," and as--"The glory

of all lands") is now barren, rocky, and uncultivated; and it is evident

that the curse of God rests not only upon the Jews, but upon their

_country_ also, which is now under Turkish rule.

Nevertheless, the day is coming when Jehovah will remember the _land_

also; for at the return of the Lord Jesus, when Israel as a nation will

be converted and restored, "The desert shall rejoice, and blossom as the

rose."

At length, after a trying journey of twelve hours, over a rough, rugged

road, nearly covered with large, loose stones, at a quarter-past 7, we

reached Jerusalem and alighted _outside_ the Jaffa gate, because

carriages cannot enter the city, as the streets are far too narrow and

too badly paved, for conveyances of any kind to be driven along them. At

the Mediterranean Hotel, we engaged a pleasant corner room upon the

first floor, from which there was a fine view of the Mount of Olives;

and the terrace on its flat roof (where we took our daily walks)

commanded an extensive prospect. It included the Mosque of Omar on Mount

Moriah, where the Temple formerly stood, the Church of the Holy

Sepulchre, the Mosque on Mount Zion, which contains the tomb of David,

the site formerly occupied by Herod's Palace, the Hospital of St. John

of Jerusalem, The Citadel, or Tower of David, most of the public

buildings in the city, and the Mount of Olives. During our stay at

Jerusalem, Mr. Mueller held numerous meetings in English and in German,

and preached habitually in these two languages, both with and without

interpretation into Arabic. At a church where Arab Christians assemble

for worship he preached with translation into that language; at Zion

School (founded by Bishop Gobat) he addressed the teachers belonging to

it; spoke in English and in German at the Jewish School of Industry;

preached six times in part of a building called St. John's Palace, now

fitted up as a German chapel; gave an address at the lecture room of the

English Church; spoke to the children of a Syrian Orphanage outside the

city, two miles distant, with Arabic interpretation; addressed 108 Arab

girls in German twice at the Talitha Cumi boarding school; spoke in

English, without translation, to 135 boys and several gentlemen and

ladies at Bishop Gobat's school; attended a Dorcas meeting two

afternoons, where he addressed a considerable number of ladies, in

German; spoke a second time at the Syrian Orphanage with Arabic

interpretation, and upon two different occasions addressed the patients

at a small hospital for lepers outside the city. He spoke twice also to

the patients of another hospital.

Jerusalem, when compared with European cities, is now only a small town

(round which the traveller may walk in less than 50 minutes) containing

a population of about 28,000, which includes the Jews, of whom there are

8,000. These Israelites are generally very poor, and settle in

Jerusalem, because money is frequently sent there from Europe by

wealthier Jews for the relief of their poorer brethren in Palestine; but

at the present time, there is no indication whatever of any gathering of

Jews on an extensive scale from other countries to their own land. The

missionaries who labour amongst them, meet with comparatively little

encouragement in their work, for the number of true converts from

Judaism to Christianity is _extremely_ small, a fact mentioned, not as a

discouragement for service, but to stir up Christians to prayer. Since

our return from Palestine, however, these brethren have (it appears)

been more successful in their labours, and have had great cause for

thankfulness.

On the afternoon of Dec. 3rd, we joined a party of English friends, and

rode on donkeys to Bethany, a mile and a half distant, the English

clergyman kindly acting as our guide. On our way we crossed the Brook

Kidron, saw the Garden of Gethsemane, now enclosed by a wall; and

visited the cave, hewn out of a rock, where it is supposed Lazarus was

buried. An old ruined house, said to have been the dwelling place of

Martha, Mary, and Lazarus, was also pointed out. From the summit of the

Mount of Olives the view embraced a portion of the Dead Sea, 25 miles

distant, the plain of Jordan, the well-watered plain which Lot chose for

himself, the Mountains of Moab in the distance, the neighbourhood of the

Cave of Adullam, and a small part of the river Jordan which flows into

the Dead Sea. The weather was magnificent; after sunset the whole scene

was lighted up by the full moon which shone brilliantly, and coming down

the Mount of Olives, we had the finest view of Jerusalem, that is to be

obtained from any point. The Garden of Gethsemane, containing eight

very old olive trees (considered by some, from their ancient

characteristics, to be coeval with the period of our Lord's history on

earth) we passed both on our way to and from the Mount.

On the morning of Dec. 9th, we rode on donkeys to Bethlehem, six miles

from Jerusalem; and, after lunching in a cloister of the Latin Convent,

visited a church erected on the spot, where (according to tradition) the

manger stood, in which after His birth our Lord was laid. During our

stay at Jerusalem, we had opportunities also of visiting the various

places of interest for which the city is celebrated. The Via Dolorosa,

the Mosque of Omar, (built on the site formerly occupied by Solomon's

Temple,) the Church of the Holy Sepulchre (erected, according to

tradition, on the spot where our Lord was crucified), Absalom's Pillar,

the Pool of Bethesda, the site of Herod's palace, the ruins of the

Castle to which Paul was taken, and the Pool of Siloam, were all visited

in turn. One of the most memorable places in the city is--"The Wailing

Place of the Jews"--where, every Friday afternoon, shortly before

sunset, they assemble to bewail the calamities that have befallen their

land and city. On Dec. 2nd we saw about 200 Israelites gathered close to

some immense old stones--the remains of the Temple it is supposed--which

(after praying and bowing repeatedly) with tears in their eyes, they

kissed.

About one third of the present small population of Jerusalem (28,000)

consists of Mussulmans; the rest are Jews, Christians of the Greek,

Armenian, and Roman Catholic Churches, and a very few Protestants. There

are 25 Convents, 10 Monasteries, and three large Synagogues within its

walls. The Jaffa Gate, situated near the Citadel or Tower of David, is

one of the principal entrances to the city, and the southern portion of

the town (between the ancient Temple and part of Mount Zion) is the

quarter occupied by the Jews.

In the streets of Jerusalem, day after day, we saw numbers of men,

women, and children standing about half-naked, or clothed in miserable

rags; and strangers cannot walk a short distance even, without being

besieged for alms by the beggars that abound, not a few of whom are

lepers. They hold up their disfigured hands and arms, and, pointing to

their dreadful sores, follow visitors persistently, entreating them, in

piteous, lamentable tones of voice, to have compassion on, and help

them.

Whilst at Jerusalem, from the windows of our room, we saw many funeral

processions pass, when the remains of the deceased were borne along,

either in open coffins, or in coffins with glass covers to them; and on

Dec. 23rd, the funeral of a child, belonging to the Greek Church, took

place outside the city walls, whose body, was lowered into the grave

_without_ a coffin.

As there are no carriage roads in Palestine, with the exception of the

one from Jaffa to Jerusalem; being unwilling to undertake long journeys

of many miles on horseback, in order to visit the numerous places of

interest usually resorted to by strangers, we did not travel any further

into the interior of the country; but, after remaining at Jerusalem for

nine weeks and two days, on Feb. 1st, 1882, returned to Jaffa. There,

heavy gales of wind, and violent storms of rain, which lasted several

days, detained us until Feb. 8th; the weather became also unusually

cold, and as there were neither stoves nor fireplaces in the rooms of

our hotel--because fires are seldom wanted in Palestine, we suffered

greatly from the wintry climate.

The Preaching Tours and Missionary Labours of George Müller (of Bristol) · 第 11 / 14 段