"St. Paul, the capital of Minnesota, is on the river Mississippi, 2,082

miles from its mouth at New Orleans, and is the largest city in the

State. The Mississippi rises in Minnesota; at its source it is 3,160

miles from its mouth, and passes over more than 18 degrees of latitude."

During our visit to St. Paul the weather was intensely cold, but the air

was of the dryest, purest, most invigorating character, and is

considered particularly healthy even for invalids.

On March 20th, we went to Minneapolis, where, on the morning of Sunday,

the 21st, Mr. Mueller spoke at the Hall of the Young Men's Christian

Association, and preached in the evening at the Plymouth Congregational

Church, to about 1,800 people. On March 22nd, at a pastors' meeting, he

addressed 50 of his brethren in the ministry, by whom he was most

affectionately received; preached on the 24th at East Minneapolis, on

the opposite bank of the Mississippi; held a meeting for the Germans on

the 25th; answered written questions at the Methodist Episcopal

Centenary Church the following evening, which had been handed in; and on

the 27th, addressed the students of the College at Minneapolis, 275 in

number.

The following note from a pastor at Minneapolis was received after our

departure:--

"Dear Brother in Christ,--I cannot express to you the pleasure I have

enjoyed in listening to your addresses in this city, all of which, in

the English language, I have heard. My faith in God, as the hearer and

answerer of prayer, has been greatly strengthened, and I feel that,

through his abounding grace, I have, during the last week, enjoyed

especial nearness to Him, and have been better fitted for the ministry I

love. I shall ever be thankful for your visit to Minneapolis, and think

of you and your work with affectionate interest. For twelve years I have

ministered to the church which I now serve, and God has been pleased to

give me some souls as seals of my ministry; but I long to be more like

my Master, and more successful in my work. God bless you, dear Mr.

Mueller, and your beloved wife, your Orphanage in Bristol; and may He

abundantly prosper all the labours of your hands. If it shall never be

my privilege to meet you again in this world, I shall hope to be filled

with your company in our Father's house above."

"Yours, until He come."

The State of Minnesota, in which St. Paul and Minneapolis are situated,

is remarkable for the richness and fertility of its soil. The land is

divided into sections which contain many hundreds of acres each, and the

field operations carried on are conducted by hundreds of men, who form a

little army, and work at the same time, with military order and

regularity. The harvesting machines used are so constructed that the

corn is reaped, gathered into sheaves, bound into bundles, and thrown

aside by one single machine; and as there is no ploughing by hand--at

the time of seed sowing furrows, seven miles in length, are made across

the prairies by ploughing machines which turn up the soil, deposit the

grain in the earth, and then cover it over.

On March 27th we left by rail for Northfield, a village in Minnesota, 42

miles from Minneapolis, where (on our arrival at the Archer House) we

found the wife of a Baptist minister of Faribault kindly waiting to

receive us, who, when only 12 years of age, was converted at Bristol

through my husband's ministry. The next morning (Easter Sunday) Mr.

Mueller preached at the Methodist Episcopal Church to a crowded audience

from 1st Cor. xv.; in the evening, at the Congregational Church, he

addressed a union meeting of the various Northfield congregations; and

before our departure held a meeting for the Germans at a German Church.

The morning of March 31st was ushered in by heavy thunder storms,

accompanied by high wind; but the weather moderated in time for us to

reach the station at half-past 8. After passing through Faribault, we

changed trains at Austin, travelled thence to Plymouth Junction, on one

of the great prairies, and at half-past 8 p.m. reached Cedar Rapids, on

the Red Cedar river (222 miles from Northfield) where we passed the

night. The next afternoon our journey was continued, and at 5 p.m. we

arrived at Mount Vernon, Iowa, where a rough, covered waggon conveyed us

to the village inn. There, in the evening, and twice on the following

Sunday (April 4th) Mr. Mueller preached at the Methodist Episcopal

Church, to large attentive audiences; but, as engagements had been made

for other places, our visit to Mount Vernon was of brief duration only.

On April 5th, accordingly, we rose at half-past 4, and at 6 left for

Davenport, Iowa; where (after waiting at De Witt for an hour and a half)

we arrived in the middle of the day. That evening, and on the 6th and

7th, Mr. Mueller preached at the German Congregational Church; during the

remainder of our stay at Davenport he held meetings at the Methodist

Episcopal, Congregational, and Baptist Churches; and addressed about 200

students at the High School besides.

Before our departure, we visited Rock Island, in the Mississippi, upon

which a town of the same name stands; and drove through Moline,

celebrated for its large arsenal. Rock Island is connected with

Davenport by a bridge.

On April 13th we set off for Jacksonville, Illinois; and in the course

of our journey south, found the weather become as hot as an English

July. At this town (which is 85 miles from Davenport) we arrived at 9.20

p.m.; and, after alighting from the train, were driven to the Dunlap

House, about a mile distant from the station. The next evening Mr.

Mueller preached at the Methodist Episcopal Church, to a large

congregation, where, as the thermometer was at 80, its 14 windows and

the front doors were left open, that no inconvenience might be

occasioned from the oppressiveness of the heat.

On April 15th we visited the "State Asylum for the Deaf and Dumb," a

most interesting institution, where the Principal (Dr. Gillett)

conducted us to a large hall, in which the inmates of the Establishment

(consisting of 460 deaf and dumb pupils, male and female, and 35

teachers) were at dinner. All eyes being immediately directed towards

us, Dr. Gillett explained at once by signs and finger language, who the

visitors were; and announced that at half-past one, Mr. George Mueller,

of Bristol, England, would address the whole assembly in the Chapel;

upon which, a young man (one of the deaf mutes) stood up, and with his

fingers said--"My ears itch to hear him." Our attention was then

directed to 'the happy family' seated at two adjoining tables, the

members of which included a Pole, some Jews, a German, a Portuguese, a

Frenchman, a negro, a Swede, an Englishman, an Irishman, a Scotchman,

an American, and an Italian. At the hour appointed, we went into the

Chapel, which adjoins the Institution, and there, from a high platform

(with Dr. Gillett standing close to him, who, with his fingers,

interpreted as rapidly as the words were uttered) Mr. Mueller preached

the gospel to the large community of deaf and dumb, and afterwards (by

particular request) gave a very brief account of the Orphan work on

Ashley Down, Bristol, and the other branches of the Scriptural Knowledge

Institution. At the close of his address, an attempt was made by

the--_hearers_ (can they be called?) to express their satisfaction by

applause; but the desire was checked instantly by Dr. Gillett. We then

distributed some gospel tracts amongst them, and afterwards visited the

educational and industrial departments of the Institution, including a

room devoted to drawing, painting, and other artistic employments, in

which some of the deaf and dumb pupils excel. All the furniture used in

the Establishment, as well as the boots and shoes worn by its inmates,

are made on the premises. This is the largest Deaf and Dumb Institution

in the world.

Before our departure from Jacksonville, Mr. Mueller preached twice at the

Presbyterian Church; but, having made engagements for other places, was

unable to prolong his visit.

On April 17th, therefore, we rose at half past 4, set off by an early

train for Bloomington, Illinois (90 miles from Jacksonville), and

arrived there the same morning at half past 10. The next day (Sunday,

the 18th), my husband preached morning and evening at the First

Presbyterian Church, when the congregations were larger than could have

been expected, considering the unfavourable weather, which was

oppressively hot, with very high wind and rain that fell at intervals in

torrents. These storms gradually increased, and on Monday, in the middle

of the night, we were roused by a cyclone, which broke over the town.

The high wind then became a hurricane, the sky was in a blaze with

lightning for hours, loud peals of thunder burst overhead, and rain,

mixed with hail, swept down upon the streets in a complete deluge. Every

moment we expected our windows to be blown in, and feared that a

frightful crash in some part of the hotel would announce that great

damage had been done; but, happily, towards morning, the wind gradually

abated, and at last (through the Lord's kindness) the storm ceased. For

a few days the newspapers contained alarming accounts of this tornado,

and mentioned numerous places devastated by it, amongst which was

Marshfield, where the destruction was overwhelming.

"This part of the country" (said the "Daily Sentinel," of Indianapolis)

"was visited last evening by one of the most terrific cyclones on

record. After passing through several miles of country, it struck

Marshfield about half past 6 p.m., when, an eye witness of the

approaching storm, described it as a frightful-looking black cloud,

lined with fleecy white. It was funnel shaped, and moved like a

screw-propeller with wonderful velocity, literally destroying and

blowing away everything in its path, which was about half a mile wide,

and carrying death and destruction with it. Seventy-eight people were

killed instantly, and eighty-five were wounded. Large trees were twisted

off, telegraph wires were snapped, houses were blown from their

foundations, and what was a beautiful, peaceful, quiet town 24 hours

ago, is now a waste of desolation."

Before our departure from Bloomington, Mr. Mueller preached at each of

the two Presbyterian Churches, and held one German meeting.

On April 21st we went to Indianapolis, the capital of Indiana (166 miles

from Bloomington) a beautiful city on the western branch of the White

River, surrounded by an extensive plain. There my husband preached at

the Second and Third Presbyterian, the First Baptist, the Meridian

Street Methodist, and the German Methodist Churches, and attended a

meeting of pastors on the 26th, when he addressed many of his brethren

in the ministry for an hour.

From Indianapolis, on April 28th we proceeded to Cincinnati, Ohio,

where, during our visit of 10 days, he preached three times at the Vine

Street Congregational Church, and twice at the Central Presbyterian

Church; gave an address at the Friends' Meeting House, conducted three

services in the city for the Germans (of whom there are many thousands

in Cincinnati), addressed about 200 ministers at a pastors' meeting,

and, on the evening of May 5th, preached in German at Immanuel Methodist

Church, Covington, Kentucky, about five miles distant. Besides these

services, on May 1st we visited Mr. Shipley's Home for Children, when he

gave a short address to the young people.

Cincinnati is 861 miles from New York. It extends along the northern

bank of the river Ohio, and has a population of between three and four

hundred thousand.

From there, on May 8th we went to Dayton, Ohio, 56 miles from

Cincinnati, where Mr. Mueller preached the same evening at a German

Church. During our stay, he held meetings also at the First Presbyterian

and First Baptist Churches, and gave an address at the Hall of the Young

Men's Christian Association.

On May 11th we visited the "Central National Soldiers' Home," three

miles and a half from Dayton, which consists of a group of buildings

more than 40 in number, where (up to that time) 4,245 men had been

received, all of whom were soldiers disabled or invalided by wounds,

received during the late war. The Brick Hall (which seats 3,000) is the

largest dining hall in the United States. As numbers of these soldiers

were either walking or sitting about in the beautiful grounds belonging

to the Institution, we were able to distribute tracts amongst them. The

average expenses of the Home are 400,000 dollars (or L80,000) per annum.

From Dayton, on May 12th, we went to Cleveland, Ohio, 190 miles distant,

where, on that evening and the next, my husband preached at the United

German Church.

On the 14th we left for Buffalo, and the following day continued our

journey to Dansville, Livingstone County, New York (283 miles from

Cleveland) where, at "Our Home on the Hill Side" (a Hygienic

Institution) we spent eleven days, having received an invitation from

Dr. Jackson, the Principal of the Establishment, to be his guests.

There, on Sunday morning (the 16th) Mr. Mueller preached at "Liberty

Hall" (the Chapel belonging to the Institution) to the patients, and the

other inmates of the Home; and in the evening addressed a large, crowded

audience, at the Methodist Episcopal Church, Dansville. During the week,

he conducted morning family worship at "Our Home," gave one or two

addresses at the prayer meetings; and on the following Sunday (May 23rd)

preached at the English and German Lutheran Churches.

This Hygienic Institution consists of one large main building, and a

number of smaller detached residences, which belong to it. Here, "all

the natural agencies, such as air, water, food, sunlight, electricity,

exercise, rest, and recreation are brought into use for the restoration

of the sick, and obedience to the laws of nature is enjoined, as one of

the first requisites for recovery."

On the morning of May 27th, Mr. Mueller gave a farewell address to the

inmates of "Our Home;" at half past 3 we left for Rochester, and in the

evening went on to the Sanatorium, at Clifton Springs, 90 miles from

Dansville. There he preached at the Chapel on the evening of the 28th,

conducted family worship on the mornings of Saturday the 29th, and

Sunday the 30th, and preached on the evening of the 30th at the Chapel

to a large congregation. On Monday evening (May 31st) he preached again

at the Chapel of the Sanatorium, gave a farewell address at the same

place the following morning; and, at a little prayer meeting in the

evening, we were both commended to the Lord for our approaching voyage

to England.

As the time for our departure from the United States had now arrived, on

Wednesday, June 2nd, at 9.22 a.m., we started (via Syracuse, Richland,

and Watertown) for Cape Vincent, at the north-east extremity of Lake

Ontario; reached our destination at half past 6, and, embarking in the

boat which was waiting, after a pleasant little voyage of eleven miles

across the lake, landed at Kingston at half past 8, and went to the

"British American Hotel."

On the following morning we rose at half past 3, went on board the

steamer "Spartan" and started for Montreal. The vessel was crowded with

passengers, but, the weather being fine, the voyage was delightful.

After leaving Lake Ontario, we passed through the "Lake of the Thousand

Islands" (as the first 40 miles of the river St. Lawrence are called)

surrounded by the most beautiful scenery, reached Ogdensburg in a few

hours, and at 4 o'clock went down "the Rapids," a dangerous passage,

formerly considered impracticable, but now, by the help of Indian

pilots, successfully accomplished. In the evening, at the close of a

long day's voyage, we arrived at Montreal, changed steamers there, and

after a favourable night passage, on Friday morning, June 4th, at half

past 7, landed at Quebec.

On the evening of that day Mr. Mueller preached at the Hall of the Young

Men's Christian Association, but there was no time for him to hold

further meetings before our departure for England.

The next morning, Saturday, the 5th of June, at 9 o'clock, we went on

board the "Sardinian" (Allan Line), and soon after 10 began our voyage

down the river. In the evening, at 7 o'clock, a meeting was held in the

forecastle for the sailors, to whom my husband spoke for 20 minutes, and

at 8 o'clock he conducted a Bible reading in the Chart Room. On Sunday

morning, June 6th, he preached in the saloon, and every day had a Bible

reading with the passengers. After entering the Gulf of St. Lawrence, we

passed through six hundred miles of fogs and icebergs, which so greatly

hindered the progress of the ship, that the voyage occupied eleven days

instead of only eight or nine. On Sunday morning, June 13th, Mr. Mueller

preached again in the saloon, and spoke in the afternoon from Job xvii.

9, at a little meeting in the Chart Room.

On Wednesday, the 16th, at 3 p.m., we landed at Liverpool, proceeded the

next day to Bristol, and arrived on Ashley Down at half past 4; where

the dear Orphan boys and girls received and welcomed us with hearty

cheers. Near the lodge a number of Christian friends also had assembled

to witness our arrival, and, at New Orphan House No. 3, we had the

pleasure of greeting and shaking hands with nearly all our numerous

helpers.

Thus ended our sixth missionary tour (marked in every way by the loving

kindness of the Lord), in the course of which my husband preached 299

times at 42 different places.

SEVENTH TOUR.

CANADA AND THE UNITED STATES.

_From Sept. 15th, 1880, to May 31st, 1881._

After Mr. Mueller had laboured for ten months in word and doctrine during

his first visit to America, though he preached 308 times, he had to

leave the country with 108 written invitations which he was not then

able to accept. This led him to go to the United States a second time,

when he stayed nine months, and spoke in public 299 times altogether;

but on leaving found, that 154 written invitations remained unaccepted.

On this account therefore, after staying in Bristol from June 17th,

1880, to Sept. 15th of the same year (where he laboured continually at

the Orphan Houses, and in pastoral work belonging to the three chapels

with which he is connected)--believing it to be the will of God that he

should return to the United States, on Thursday, Sept. 16th, we embarked

at Liverpool for Canada in the "Sardinian;" and, after a favourable

voyage, on Sept. 26th, at 11 a.m., landed at Quebec.

During the passage, he held eight meetings; spoke at three Bible

readings, and circulated about 200 little books amongst the passengers

and crew. On the evening of the 26th, he preached at the Baptist Church,

Quebec; and during the seven days that we remained held eight other

meetings in the city. Whilst at Quebec, a Roman Catholic gentleman of

high position, attended nearly all the services; we conversed with him

afterwards; and he gladly accepted the three volumes of my husband's

Narrative.

On Oct. 4th, at 8 p.m., we left Quebec by rail, arrived at Boston, in

the United States, at 10 minutes past 5 on the following afternoon, and

remained there five weeks. During that period, Mr. Mueller preached many

times at the different places of worship, and attended the "Market men's

prayer meeting" at noon, where he habitually gave addresses. This

meeting was frequented chiefly by men of business, who met every day for

prayer and exhortation from 12 to 1 o'clock. My husband preached also at

East Cambridge, Chelsea, Newton, and Newtonville; addressed the students

of the Theological Seminary at Newton Central, seven miles from Boston,

and on Oct. 27th held a meeting for the students of the Theological

Seminary of the University of Boston.

On Oct. 29th we went to Wellesley College, 16 miles from Boston, where,

on that evening and the next morning, he addressed the 360 lady students

who belong to it, many of whom were Christians. Neither in Great

Britain nor on the Continent of Europe, have we ever seen educational

establishments for young ladies equal to the Colleges which are to be

found in the United States. When visiting four of these Institutions, we

heard that the pupils are not only instructed in the various branches of

a first-class education, but that the young ladies are carefully trained

in a knowledge of housekeeping also, and of the numerous domestic duties

connected with home life. By turns, they each do the portion of the

daily work of the establishment assigned to them, both for the sake of

learning _how_ it should be done properly, and also that physical

exercise may be healthfully combined with the culture of the mind. The

religious training at these Colleges too is excellent, and the spiritual

interests of the young ladies are carefully attended to.

Before our departure from Boston, we visited Plymouth, New England, 37

miles distant, where Mr. Mueller preached at the "Church of the

Pilgrims," an interesting place of worship, because it represents the

Church erected by the "Pilgrim Fathers" on their first arrival in the

United States. Plymouth is noted as being the place where they landed on

the 22nd of Dec., 1620, and as containing the site of the first house

ever built in New England. At "Pilgrims' Hall" are many interesting

relics that belonged to them, brought over to America in the

"Mayflower," which conveyed the strangers across the Atlantic to their

new home. At Boston and in the neighbourhood my husband spoke 38 times

in public altogether.

After leaving this city, Milford, Massachusetts, was our next resting

place, where four meetings were held; and on Nov. 13th we left for

Amherst. Here, on the following afternoon, at the College Chapel, Mr.

Mueller addressed 339 students; in the evening, at the Congregational

Church, he preached to a crowded congregation, and the next morning

attended a pastors' meeting, when he addressed fifteen of his fellow

labourers in the ministry, whom he sought to encourage in their service

for the Lord.

From Amherst we went to Northampton, where, at Smith's College, he

addressed 260 of the lady students. In this town. President Edwards

resided for many years, and the Church, at which he ministered, was

pointed out. On Nov. 18th we paid a second visit to Mount Holyoke Female

Seminary, South Hadley, founded in 1837 by Mary Lyon, where, that

evening and the next morning, Mr. Mueller addressed the 250 lady students

who belong to it. From this Institution, many godly young women have

gone forth as missionaries; and some Christian school-teachers of note,

were trained and educated at Mount Holyoke. On the evening of Nov. 19th,

my husband preached at South Hadley Church, early on the morning of the

20th, he gave a third address to the young ladies at the Seminary, and

on the forenoon of that day we left for Hartford, Connecticut, 52 miles

from South Hadley, where he preached six times, and addressed thirty of

his brethren in Christ at a pastors' meeting. He held three meetings

also in this city for the Germans.

On Nov. 27th we went to New Haven, Connecticut (the seat of Yale

College, founded in the year 1700); and whilst there, through the

courtesy of the President and of the University chaplain, Mr. Mueller had

opportunities of addressing a considerable number of the students, for

whom he held two meetings. This was an important service, which he

gladly undertook, having heard of great blessing resulting from his

labours amongst the students of Colleges, Theological Seminaries, and

Universities, both in Europe and America.

At New Haven he preached twelve times, and once at Fair Haven in the

vicinity. Four of these meetings were in German; at one he addressed a

number of pastors, and at another spoke to 140 children belonging to the

Orphan Asylum.

The Preaching Tours and Missionary Labours of George Müller (of Bristol) · 第 10 / 14 段