During our stay in Rome, we visited the Catacombs. There are about 60 in

all, which extend in various directions, outside the walls of the city.

"They consist of subterranean excavations, which served as places of

refuge and worship to the earliest followers of the Christian faith,

during the persecutions they had to suffer under the predecessors of

Constantine, and where, after death, many thousands were interred, from

the earliest period of Christianity to the sixth century of the present

era."

We visited St. Peter's also, the Vatican, drove along the Via Appia, by

which the Apostle Paul entered Rome, and saw the Arch of Titus. The

Coliseum (which originally accommodated 87,000 spectators) is likewise a

remarkable ruin. "The caverns in which the wild beasts were confined

are still in existence, and the gladiatorial spectacles, of which for

nearly 400 years it was the scene, are matters of history. In the reign

of Trajan, Ignatius was brought there from Antioch, on purpose to be

torn in pieces by wild beasts; and great numbers of martyrs perished on

its arena." The Basilica of the Lateran--which we visited also--was long

regarded as the first of Christian Churches, and styled by an

inscription at the entrance, "The Mother and Head of all the Churches in

the world!" One of the sights of Rome, too, is the Scala Santa, where

eleven penitents were ascending a long flight of 28 marble steps upon

their knees. This Scala Santa is the celebrated staircase up which

Luther, before his conversion, was once working his weary way, when

these words, "The just shall live by faith," seemed to reach him like a

voice from heaven.

Before our departure from Rome, we visited the Basilica of San Paolo

likewise, a vast marble Cathedral, erected on the spot where--according

to tradition--the Apostles Peter and Paul embraced each other before

they were led away to execution--the former to be crucified with his

head downwards, the latter to be beheaded.

The Church and Monastery of the three Fountains, the Baths of Caracalla,

the Columbaria--remarkable ancient burying places for the remains of the

dead, after they had been burned to ashes--the Pantheon, the Column of

Trajan, the Arch of Septimus Severus, some curious old aqueducts, the

ruins of the palaces of the Caesars, and other famous antiquities, we

also saw; but the sights of Rome are so numerous and celebrated, that no

minute description of them can be attempted, especially as our visits to

those just mentioned were most brief and hasty, compared with the time

usually devoted to them by strangers. The ruins of Rome--once proudly

called the "Eternal City"--plainly show "that the fashion of this world

passeth away, and the lust thereof." "He (and he _only_) who doeth the

will of God, abideth for ever." What a blessed thing it is to have "_no_

abiding City" here, but to look for "the City which hath foundations,

whose builder and maker is God."

On April 9th, we went to Naples, where, the following morning, at the

Chiese Metodista, Mr. Mueller addressed about 100 Christian Workers,

including pastors, evangelists, colporteurs, Sunday School teachers,

leaders of Mothers' Meetings, etc.; and in the evening (by particular

request) he held a service in the Bethel Mission ship, for the English

seamen of Naples, amongst whom were a few sailors from Bristol, who had

expressed a desire that he should address them. On the following evening

he preached at the Presbyterian Church, in English, to a large

congregation; and, during our stay at Naples, held a number of other

meetings, including services at the Chiese Evangelica, the Italian Free

Church, the Waldensian Church--where he preached in French, with Italian

translation--the Chiese Cristiana Apostolica, the Wesleyan Methodist

Chapel, the Methodist Episcopal Church, and the German Church. He

addressed a large class of young ladies also at a school, both in

English and in German.

During our stay at Naples, we visited the ruins of Pompeii, 14 miles

distant, "a city which was partially overthrown by an earthquake, on

Feb. 5th, A.D. 63, and destroyed by an eruption of Vesuvius, Aug. 24th,

A.D. 79. Pompeii was overwhelmed by showers of pumice stones and ashes,

no current of lava having ever reached it; but through the excavations

that have been made, a large portion of the city has been disinterred.

Many of the houses still standing, were probably built before, or

during, our Saviour's life on earth." We saw the ruins of Herculaneum

also, a city destroyed by the eruption of Vesuvius in A.D. 79, when it

was destroyed by torrents of volcanic mud.

The Solfatara, a semi-extinct volcano near Naples, is a remarkable

locality; and the spot where the Apostle Paul, after touching at

Rhegium, first landed in Italy, was particularly pointed out. We

likewise saw the road along which he travelled on his way to Rome, of

which the ancient pavement, composed of massive blocks of lava, in some

places is still perfect.

On April 21st--accompanied by Mr. Gray, the pastor of the Presbyterian

Church, who kindly acted as our guide--after driving through Naples,

Portici, and Resina, we slowly ascended the slopes of Mount Vesuvius,

which is about 30 miles in circumference at its base; and, whilst going

up the steep incline, marked a gradual decrease of vegetation, until

great lava fields, consisting of immense black boulders, and enormous

quantities of lava, cooled, and hardened into the most fantastic shapes,

were reached. At 2 o'clock we alighted at the Hermitage, and afterwards

walked towards the eruptive cone, but made no attempt to reach its top.

The distant view, however, was very beautiful, and the surroundings on

every side were grand. A Museum at the Observatory contains a valuable

collection of minerals from Vesuvius, some volcanic bombs, and a few

curious scientific instruments, amongst which is an "eisograph" for

measuring the duration and violence of earthquakes, so constructed that

the precise time of their duration can be measured with the greatest

accuracy. Before leaving the Museum, we heard that a gentleman, whilst

in the act of mounting the cone of Vesuvius, had just died suddenly of

apoplexy, brought on by over exertion during its ascent; and a short

time afterwards several men passed us carrying his corpse down the

mountain in a chair. He appeared to be about 45 years of age, and was

sitting upright, with his head hanging over the left shoulder. His

countenance was deadly pale, and life was quite extinct. The sight was

both solemn and affecting.

On the evening of April 24th, my husband gave a farewell address in

English at the Presbyterian Church, when at the close of the service,

Mr. Gray, on his own behalf and that of the congregation, publicly

expressed his gratitude for "Mr. Mueller's valued ministry" amongst them.

Our visit to Naples was a very happy one, and the meetings were of a

most important character.

The next morning we rose at 4, to leave by an early train for Rome, but

our stay there was a short one only. That evening Mr. Mueller preached at

Mr. Wall's Chapel to a large congregation, and the following evening

held a meeting at the American Episcopal Church. On Sunday morning,

April 27th, he gave an address at the Brethren's Hall, and preached at

the Sala Cristiana in the evening from Heb. xi. 24, 25, 26--a solemn

farewell sermon.

On the 28th we went again to Florence, and when he had held six meetings

in that city (including a service at Dr. Comandi's Institution, where,

on May 2nd, he addressed the children of the various evangelical schools

in Florence), on the morning of the 5th we left, and, after crossing the

Appenines, reached Bologna in the afternoon. There he preached in

French, with Italian translation, that evening and the next, at Monsieur

Roland's Church to crowded congregations.

On May 8th we went on to Venice; passed through Ferrara, Padua, and

other places on the way; and, after travelling by rail through the

watery district by which the city is surrounded, reached our destination

in the evening, where, instead of an omnibus, a gondola was waiting for

passengers, in which we were rowed along several canals, to the Hotel

Danieli. That evening, at 8 o'clock, Mr. Mueller preached at the Vaudois

Church, and at the Methodist Episcopal Church the next evening. He held

two other meetings also, whilst we remained at Venice, one of which was

in English at the American Consul's house; but his labours in this city

were shortened considerably, in consequence of the inability of Monsieur

Meille, the Italian pastor (who was suffering seriously from a throat

affection), to translate.

Venice, from being full of canals and nearly surrounded by the sea, is

one of the most extraordinary cities in the world. During our brief

sojourn there, two or three little voyages in gondolas enabled us to

form some idea of the place. "This city is built upon piles, on three

large and 114 small islands, formed by 150 narrow canals, and crossed by

380 short bridges. The islands and city upon them are in a shallow

lagune of the Adriatic. Palaces and houses, _once_ magnificent, line the

banks of the Grand Canal, which is two miles and a half in length, and

the "Bridge of Sighs" connects the Palace of the Doges with the prisons

that belong to it; but the whole city bears marks of a grandeur that has

passed away, and its fame and glory are of a bygone character. Venice is

divided into two unequal parts by the Grand Canal, which is crossed near

the middle of its course by the Ponte di Rialto, a marble bridge of one

single, spacious arch. The city contains upwards of 4,000 gondolas.

From the top of the Campanile (a square tower 316 feet in height) an

extensive prospect is obtained, embracing the Alps, the Adriatic, the

Istrian Mountains, and Monti Euganei, near Padua."

On May 15th, early in the morning, we left for Breschia, and, after

passing through Padua, Vicenza, and Verona, reached Peschiera, close to

Lago Garda, one of the beautiful lakes in northern Italy. After our

arrival at Breschia, Mr. Mueller preached that evening at the Vaudois

Church, from John i. 29. Amongst his hearers were several Roman

Catholics, and some officers and soldiers belonging to a regiment in the

city. He held another meeting, also, the following evening at the same

church, and after the service we distributed little Italian books

amongst the people, which were gratefully accepted.

On May 17th we left for Milan, and from there proceeded by an evening

train to Como, where, at the Vaudois Church, he preached four times,

with translation into Italian. Here the congregation consisted of poor

country people; and great was the interest with which they listened to a

preacher, who told them that he was a poor man himself. Everything he

needs (they were told) is obtained by prayer and faith, and his wants

are made known to his Heavenly Father only. On May 20th we spent a few

hours at Bellagio, 16 miles distant, one of the most beautiful places on

the Lake of Como; and the next day returned to Milan, where Mr. Mueller

preached at the Wesleyan Church, with Italian interpretation, in the

evening. During our stay, he held meetings also at the Italian Free

Church, the Brethren's Room, the Vaudois Church, at an Italian Church in

Place Charles Beccaria, and at a Protestant Church in Rue Agnello. On

the 28th (by invitation) he held a drawing-room meeting at the British

Chaplain's house, and the next evening preached in German at the Vaudois

Church, not being able to address the Germans in their own place of

worship, because their pastor was a neologian. On our way to and from

the meetings, we passed Milan Cathedral (built of white marble from the

Simplon) repeatedly. Next to St. Peter's at Rome, and Seville Cathedral,

it is the largest church in Europe. These splendid Cathedrals, however,

are all Popish, and the religious services carried on in them are full

of the grossest idolatry and superstition.

On May 31st, we left Milan for Turin; and after Mr. Mueller had conducted

three services in that city, on Tuesday, June 3rd, set off for an

excursion through the Waldensian Valleys, which contain a Protestant

population of about 26,000, whereas Turin has only between 800 and 900

_Protestant_ inhabitants. The journey from Turin to Pignerola was

performed by rail; but at the latter place we took an open carriage, and

drove to Villa Seche, a village inhabited principally by Protestants.

During the drive, we passed several mountain torrents, saw the distant

Alps, and drove for miles close to the river Chison, which was rushing

over its rocky bed with a loud noise, down a steep incline into the

Valley. The whole of this district is extremely interesting, because for

hundreds of years it has been inhabited by the Waldenses, who, in the

16th and 17th centuries, on account of their faithfulness to Christ,

were cruelly persecuted by the Papists; and, as their attachment to the

reformed faith brought many sufferings upon them, they were compelled to

flee from their beloved homes to any hiding place that afforded them a

refuge. The two principal Waldensian Valleys are St. Martin and Luzerne,

which contain 15 parishes; but the houses in them are scattered, and

being at a great distance from each other, the members of the little

Churches are obliged to walk many miles in order to attend the meetings.

These Waldensian Christians are generally very poor, and many of them

live in houses roofed with rough, flat stones loosely put together,

instead of slates or tiles. In the windows, too, of a few of their

abodes, paper occupied the place of glass. At Pomaret some of the people

were standing at their doors to gaze at us, because our visit was

expected; and as we drove along "Monsieur le pasteur Georges Mueller" had

many respectful bows and salutations. At five o'clock we reached the

house of the pastor at Villa Seche, and in the evening accompanied him

to his Church, a very ancient Vaudois place of worship, situated at a

great height upon a mountain, many hundreds of feet above his

residence. A steep, rugged, winding pathway, covered in places with

loose stones, led up this mountain towards the Church; and as some

rivulets streamed over the ascent, it was difficult to avoid getting

ankle-deep in water. The silence and solitude of the whole region, too,

were striking. At length, warm, tired, and almost breathless, we reached

the Church, a large, old-fashioned building, which was crowded with a

rustic congregation, who (the meeting having been announced for 5

o'clock, though circumstances did not allow of our getting there till 7)

had been sitting there two hours, patiently waiting our arrival. The

service, which was in French, was opened with singing and prayer, after

which Mr. Mueller addressed the audience for an hour, throwing himself

heart and soul into their circumstances. At the close of the meeting we

distributed little French and Italian books amongst the people; shook

hands with many of them; and soon after 9 reached the pastor's cottage

down below, a Swiss chalet, with a projecting roof, and two wooden

galleries outside. In this mountain home the domestic arrangements were

of the simplest, most frugal character possible, many of the comforts

and conveniences of life (often considered indispensable) being wanting;

but we were most kindly entertained, and greatly enjoyed our little

visit.

The next morning we took a drive to Perrier, two miles further up the

Valley, and called upon the village pastor. Underneath his house were

two "souterrains," or caverns where, in the last century, some Vaudois

Christians were imprisoned, and left to starve, by their bitter enemies

the Papists. By the light of a candle we explored these subterranean

cavities; but as the ground was covered with water, it was necessary to

step carefully on blocks of wood. Some snow covered mountains were

afterwards pointed out, where, during the last century, 80 Vaudois women

with their infants were obliged to pass the night whilst escaping from

their cruel foes; but, when morning came, they were discovered in a

semi-frozen state, and most of them perished eventually through the

severity of the cold.

In the afternoon we drove to La Perouse, where a night's lodging was

proposed for us at the Hospital; we decided, however, upon going to the

"Hotel National," a little Italian public-house, but found the

accommodation most uncomfortable, and that no one understood a word of

French. At 4 o'clock a meeting was held at the Vaudois Church, Pomaret,

when Mr. Mueller preached in French to a large, attentive audience. On

the morning of June 5th we visited St. Germain, seven miles from La

Perouse, at which place he addressed a large congregation of poor people

in French at 10 o'clock for three quarters of an hour. At one we set off

again in the little open carriage; and, after a drive of eleven miles,

reached La Tour, the largest Vaudois settlement, and the principal

Protestant station in the Valleys. In the evening, at St. Jean (three

miles from La Tour), Mr. Mueller preached at a schoolroom, belonging to

the Church, in French, where a large congregation, including several

gentlemen and ladies, had assembled. Here, at the close of the service,

the pastor prayed--"Que le discours excellent de notre frere soit grave

sur nos coeurs"; and another gentleman afterwards remarked--"Monsieur

Mueller nous a dit precisement ce qu'il nous faut; le sermon etait

admirable."

On the afternoon of June 7th, we visited the "Orphelinat des Vallees

Vaudoises," a small Orphan Establishment for 50 girls, in a delightful

situation, just outside La Tour. The Directrice conducted us through the

various departments of the Institution, where cleanliness and order

reigned supreme; for all the back, out-of-door premises, yards, courts,

etc., were so beautifully neat and clean, as well as the schoolrooms and

the dormitories, that we asked whether this was because visitors were

expected. The reply, however, was: "Les departments sont tous les jours

comme vous les voyez maintenant." The garden too was admirably kept. It

contained an abundance of vegetables and fruit trees; vines were

gracefully trained against a wooden paling surrounding the enclosure,

and a few flowers were cultivated in beds. After visiting the different

departments of the institution, the Directrice conducted us to a

schoolroom, where all the girls were busily engaged with needlework.

They rose as we entered, Mr. Mueller spoke to them for a few minutes;

and, when they had sung a hymn, we took leave of the interesting party.

On the evening of that day my husband preached at the Ecole de Saint

Marguerite; on Sunday morning, June 8th, he held a French meeting at "Le

Temple," and in the afternoon we went to an old Church at Chabas, built

by the Vaudois Christians, after the persecutions, from which they

suffered so long, had in a great measure terminated. Here, the building

was crowded to the utmost, and Mr. Mueller's address in French (which

occupied an hour) was listened to by the audience with the greatest

interest. At the close of the service, Monsieur Pons (one of the

pastors) was deputed "to express the best thanks of the Christians of

that locality to Mr. George Mueller for his timely and most acceptable

visit to the Valleys, and to express their gratitude to him and to Mrs.

Mueller for coming amongst them."

Having finished our little tour of 125 miles in the Waldensian Valleys,

on June 9th we returned via Pignerola to Turin. There, on the evening of

that day my husband held a meeting at the Italian Baptist Church, and on

the following evening at half past 8 preached a farewell sermon at the

Tempio Valdese Evangelico.

On Thursday, June 12th, at 9 a.m., we left Turin; crossed the Alps, via

the Mont Cenis Tunnel, and after a long, tedious journey reached Dijon

at midnight. The next day our journey was continued; and at half past 4

we arrived in Paris. There, on Sunday, June 15th, Mr. Mueller preached

twice in French--at the Chapelle Malesherbe, Rue Roquepine in the

afternoon, and at the Eglise des Billettes in the evening. On the 17th

we went on to Calais and Dover; proceeded to London on the 18th, and in

the evening at half past 6 reached Ashley Down, Bristol, where, as

usual, a warm welcome from the Orphans and numerous kind friends awaited

us. This long Continental tour was abundantly marked by the goodness of

the Lord throughout the whole of its duration, and is always remembered

by us both with feelings of the deepest gratitude. On June 24th we went

to London for the Mildmay Conference, where Mr. Mueller spoke on four

different occasions. At Cheltenham (where we stayed from June 30th to

July 2nd) he preached twice, and subsequently held two meetings at the

Guildhall, Bath. He preached once also at Clevedon.

SIXTH TOUR.

UNITED STATES AND CANADA

_From August 27th, 1879, to June 17th, 1880._

After remaining ten weeks in Bristol, where Mr. Mueller attended daily to

business connected with the Orphan Houses and the other branches of the

Scriptural Knowledge Institution, and was occupied with his usual

ministry of the Word at the three Chapels with which he is connected;

having seen it to be the Lord's will that he should again visit the

United States, on Wednesday, August 27th, 1879, we went to Liverpool,

and, on the following afternoon, sailed in the "Germanic" for New York.

During the first few days of our voyage, we had very rough weather; but,

when the wind abated, the sea became calm, and our passage was a

favourable one upon the whole.

On Friday evening, Sept. 5th, at the request of the passengers, my

husband gave an address in the saloon, and on the 6th, at 4.20 p.m., we

landed at New York.

There we stayed at the Rossmore Hotel until Sept. 20th, but Mr. Mueller

did not commence his work before the evening of Sunday, the 14th, when

he preached at the Methodist Episcopal Church, South Second Street,

Brooklyn, about six miles distant. Here, the pastor of the Church (who

longed so earnestly for the conversion of sinners, that he described his

desire for their salvation as "a consuming fire" within him) introduced

the preacher to his congregation by making the following original

remarks:--"My dear Friends, I rejoice to tell you that we are about to

hear the gospel from the heart and lips of our venerable friend, who,

though now aged 74, has preached the gospel upwards of 1,400 times

during the last four years, in the various cities and countries he has

visited. Hear this, you young men, and remember that he is no smoker,

nor lover of alcoholic drink; but see how God can strengthen for His

blessed service, those who trust in Him, and seek to live to His honour

and glory. I have now great pleasure in introducing to you Mr. George

Mueller, of Bristol, England." After this opening speech, all eyes (as

may be supposed) were fixed upon the preacher, who took Isaiah iii. 10,

11, for his text, and was enabled to speak with great faithfulness and

power.

The following evening we went to Newark, nine miles distant, when he

preached at one of the churches to a German congregation, held a German

meeting at New York on the 16th, preached at Newark in English the next

evening, and on the 18th and 19th conducted services in German at New

York.

On Sept. 20th, we left for Morristown, New Jersey, where he held several

important meetings, and at Drew Theological Seminary addressed the

students--91 in number--for an hour and ten minutes. About nine months

afterwards, one of the hearers (a gentleman who has since become the

pastor of a church) told us, the blessing he had received, through this

address, was so great, that he had experienced something like a second

conversion by means of it. He added, that about one half of the other

students also were similarly blessed upon the same occasion.

The Preaching Tours and Missionary Labours of George Müller (of Bristol) · 第 8 / 14 段