The Final Liszt Circle at Weimar

(Liszt at the upper window)]

It may be assumed that the sex which can boast among its members such

names as Jane Austen, George Sand, George Eliot, novelists; Vigee

Lebrun, Mary Cassatt, Cecilia Beaux, and Berthe Morisot, painters;

Sonia Kovalevsky, mathematician; Madame Curie, science; Elizabeth

Barrett Browning and Christina Rossetti, poetry, would not fail in the

reproductive art of pianoforte playing. Clara Schumann was an unexcelled

interpreter of her husband's music; Sofie Menter the most masculine of

Liszt's feminine choir; Essipoff unparalleled as a Chopin player;

Carreno has a man's head, man's fingers, and woman's heart; Fannie

Bloomfield Zeisler, an artist of singular intensity and strong

personality--these women have admirably contributed to the history of

their art and need not fear comparisons on the score of sex.

How far will the pursuit of technic go, and what will be the effect upon

the mechanical future of the instrument? It is both a thankless and a

dangerous task to prophesy; but it seems that technic _qua_ technic has

ventured as far as it dare. Witness the astounding arrangements made by

the ingenious Godowsky, the grafting of two Chopin studies, both hands

autonomous, racing at full speed! The thing is monstrous--yet effective;

but that way musical madness lies. The Janko keyboard, a sort of ivory

toboggan-slide, permitted the performance of incredible difficulties;

glissandi in chromatic tenths! But who in the name of Apollo cares to

hear chromatic tenths sliding pell-mell down-hill! Music is music, and a

man or woman must make it, not alone an instrument. The tendency now is

toward the fabrication of a more sensitive, vibrating sounding-board.

Quality, not brutal quantity, is the desideratum. This, with the more

responsive and elastic keyboard action of the day, which permits all

manner of finger nuance, will tell upon the future of the pianoforte.

Machine music has usurped our virtuosity; but it can never reign in the

stead of the human artist. And therefore we now demand more of the

spiritual and less of the technical from our pianists. Music is the

gainer thereby, and the old-time cacophonous concerto for pianoforte and

orchestra will, we hope, be relegated to the limbo of things inutile.

The pianoforte was originally an _intimate_ instrument, and it will

surely go back, though glorified by experience, to its first, dignified

estate.

I have written more fully of the pianists that I have had the good

fortune to hear with my own ears. This is what is called impressionistic

criticism. Academic criticism may be loosely defined as the expression

of another's opinion. It has decided historic interest. In a word, the

former tells how much _you_ enjoyed a work of art, whether creative or

interpretive; the latter what some other fellow liked. So, accept

these sketches as a mingling of the two methods, with perhaps a

disproportionate stress laid upon the personal element--the most

important factor, after all, in criticism.

Franz Liszt · 第 201 / 236 题