VII

The evil from which men of our time are suffering is produced by the fact

that the majority live without that which alone affords a rational

guidance for human activity--without religion; not that religion which

consists in belief in dogmas, in the fulfilment of rites which afford a

pleasant diversion, consolation, stimulant, but that religion which

establishes the relation of man to the All, to God, and, therefore, gives

a general higher direction to all human activity, and without which

people stand on the plane of animals and even lower than they. This evil

which is leading men to inevitable destruction has manifested itself with

special power in our time, because, having lost all rational guidance in

life, and having directed all efforts to discoveries and improvements

principally in the sphere of technical knowledge, men of our time have

developed in themselves enormous power over the forces of nature; but,

not having any guidance for the rational adaptation of this power, they

naturally have used it for the satisfaction of their lowest and most

animal propensities.

Bereft of religion, men possessing enormous power over the forces of

nature are like children to whom powder or explosive gas has been given

as a plaything. Considering this power which men of our time possess, and

the way they use it, one feels that considering the degree of their moral

development men have no right, not only to the use of railways, steam,

electricity, telephones, photography, wireless telegraphs, but even to

the simple art of manufacturing iron and steel, as all these improvements

and arts they use only for the satisfaction of their lusts, for

amusement, dissipation, and the destruction of each other.

Then, what is to be done? To reject all these improvements of life, all

this power acquired by humanity--to forget that which it has learnt? This

is impossible, however perniciously these mental acquisitions are used;

they still are acquisitions, and men cannot forget them. To alter those

combinations of nations which have been formed during centuries and to

establish new ones? To invent such new institutions as would hinder the

minority from deceiving and exploiting the majority? To disseminate

knowledge? All this has been tried, and is being done with great fervor.

All these imaginary methods of improvement represent the chief methods of

self-oblivion and of diverting one's attention from the consciousness of

inevitable perdition. The boundaries of States are changed, institutions

are altered, knowledge is disseminated; but within other boundaries, with

other organizations, with increased knowledge, men remain the same

beasts, ready any minute to tear each other to pieces, or the same slaves

they have always been, and always will be, while they continue to be

guided, not by religious consciousness, but by passions, theories, and

external influences.

Man has no choice; he must be the slave of the most unscrupulous and

insolent amongst slaves, or else the servant of God, because for man

there is only one way of being free--by uniting his will with the will of

God. People bereft of religion, some repudiating religion itself, others

recognizing as religion those external, monstrous forms which have

superseded it, and guided only by their personal lusts, fear, human laws,

and, above all, by mutual hypnotism, cannot cease to be animals or

slaves, and no external efforts can extricate them from this state; for

only religion makes a man free. And most of the people of our time are

deprived of it.

"Bethink Yourselves!" · 第 8 / 14 题