VI

Two thousand years ago John the Baptist and then Jesus said to men: The

time is fulfilled and the Kingdom of God is at hand; (/metanoeite/)

bethink yourselves and believe in the Gospel (Mark i. 15); and if you do

not bethink yourselves you will all perish (Luke xiii. 5).

But men did not listen to them, and the destruction they foretold is

already near at hand. And we men of our time cannot but see it. We are

already perishing, and, therefore, we cannot leave unheeded that--old in

time, but for us new--means of salvation. We cannot but see that, besides

all the other calamities which flow from our bad and irrational life,

military preparations alone and the wars inevitably growing from them

must infallibly destroy us. We cannot but see that all the means of

escape invented by men from these evils are found and must be found to be

ineffectual, and that the disastrous position of the nations arming

themselves against each other cannot but go on advancing continually. And

therefore the words of Jesus refer to us and our time more than to any

time or to any one.

Jesus said, "Bethink yourselves"--_i.e._ "Let every man interrupt the

work he has begun and ask himself: Who am I? From whence have I appeared,

and in what consists my destiny? And having answered these questions,

according to the answer decide whether that which thou doest is in

conformity with thy destiny." And every man of our world and time, that

is, being acquainted with the essence of the Christian teaching, needs

only for a minute to interrupt his activity, to forget the capacity in

which he is regarded by men, be it of Emperor, soldier, minister, or

journalist, and seriously ask himself who he is and what is his

destiny--in order to begin to doubt the utility, lawfulness, and

reasonableness of his actions. "Before I am Emperor, soldier, minister,

or journalist," must say to himself every man of our time and of the

Christian world, "before any of these, I am a man--_i.e._ an organic

being sent by the Higher Will into a universe infinite in time and space,

in order, after staying in it for an instant, to die--_i.e._ to disappear

from it. And, therefore, all those personal, social, and even universal

human aims which I may place before myself and which are placed before me

by men are all insignificant, owing to the shortness of my life as well

as to the infiniteness of the life of the universe, and should be

subordinated to that higher aim for the attainment of which I am sent

into the world. This ultimate aim, owing to my limitations, is

inaccessible to me, but it does exist (as there must be a purpose in all

that exists), and my business is that of being its instrument--_i.e._ my

destiny, my vocation, is that of being a workman of God, of fulfilling

His work." And having understood this destiny, every man of our world and

time, from Emperor to soldier, cannot but regard differently those duties

which he has taken upon himself or other men have imposed upon him.

"Before I was crowned, recognized as Emperor," must the Emperor say to

himself: "before I undertook to fulfil the duties of the head of the

State, I, by the very fact that I live, have promised to fulfil that

which is demanded of me by the Higher Will that sent me into life. These

demands I not only know, but feel in my heart. They consist, as it is

expressed in the Christian law, which I profess, in that I should submit

to the will of God, and fulfil that which it requires of me, that I

should love my neighbor, serve him, and act towards him as I would wish

others to act towards me. Am I doing this?--ruling men, prescribing

violence, executions, and, the most dreadful of all,--wars. Men tell me

that I ought to do this. But God says that I ought to do something quite

different. And, therefore, however much I may be told that, as the head

of the State, I must direct acts of violence, the levying of taxes,

executions and, above all, war, that is, the slaughter of one's neighbor,

I do not wish to and cannot do these things."

So must say to himself the soldier, who is taught that he must kill men,

and the minister, who deemed it his duty to prepare for war, and the

journalist who incited to war, and every man, who puts to himself the

question, Who is he, what is his destination in life? And the moment the

head of the State will cease to direct war, the soldier to fight, the

minister to prepare means for war, the journalist to incite

thereto--then, without any new institutions, adaptations, balance of

power, tribunals, there will of itself be destroyed that hopeless

position in which men have placed themselves, not only in relation to

war, but also to all other calamities which they themselves inflict upon

themselves.

So that, however strange this may appear, the most effective and certain

deliverance of men from all the calamities which they inflict upon

themselves and from the most dreadful of all--war--is attainable, not by

any external general measures, but merely by that simple appeal to the

consciousness of each separate man which, nineteen hundred years ago, was

proposed by Jesus--that every man bethink himself, and ask himself, who

is he, why he lives, and what he should and should not do.

"Bethink Yourselves!" · 第 7 / 14 题