III.

Kuolema.

Ajateltakoon, että voitaisiin istua korkealla muutaman suuren tähden

päällä. Ja omata käytettävänään pitkäsiima, joka olisi äärettömän

paljoa suurempi kuin tähtientutkijain suurin.

Niin nähtäisiin selvästi ja selkeästi maa ja siinä kihisevän villejä

eläimiä ja kesyjä eläimiä, lintuja ja kaloja -- ja ihmisiä. Ja

nähtäisiin, että kaikki tämä elämys on taukoamattomassa taistelussa ja

liikkeessä, huomattaisiin se kummallinen yhteys, missä on toisiinsa

syntymä ja kuolema; miten kuolema sittekin on välttämätön, on hyvä,

koskapa se korjaa pois vanhan saven ja antaa sijaa uudelle ja

voimakkaalle.

Eikä mikään surumielinen ajatus, ei mikään arka huokaus yllättäisi

meitä tämän kuoleman tähden. Ei kysymystäkään sielusta, mikä siitä

tulee, minne se joutuu.

Ehkäpä me huomaisimme: "Sielu menee ruumiin tietä: Joka värähtelevältä

veripisaralta, joka hyytyy ja kuolee, kuolee kappale sieluakin.

"Jos matkustaa jättiläiskaupungissa, onkin jo jotakin senlaista

nähtävänä. Jaksaisi tuskin kiinnittää silmiänsä kaikkiin lukemattomiin

kuolemanilmoituksiin. -- Ehkäpä kuitenkin -- kun jonakin päivänä

palaisi asuntoonsa ja näkisi, että sen edustalle olisi varisteltuna

viheriäistä, ja kuulisi, että talossa on kuollut -- ehkäpä voisi jokin

outo, surullinen tunne välähtää mielessä.

"Mutta kun elelee pienemmissä paikoissa, tuntuu kuoleman salaperäisyys

voimakkaampana. Ehkä on tuttuna se, joka makaa viimeisillään. Silloin

kysäistään: Miten voit? Ja kun tavataan ruumissaatto kadulla, niin

käännytään ympäri mustaan arkkuun päin ja mutistaan: Niin -- onpa

kuitenkin kummallista! Hän, joka nyt makaa tuolla, liikkui vielä aivan

äskettäin täällä. Minä puristin hänen kättänsä -- -- --.

"Kuolema voi kuitenkin välistä matkallaan maan päällä osua myöskin

nummelle, missä on kymmenkunta matalaa taloa. Ja vaikka nämä talot ovat

hajallaan toisistaan, ovat ne sittekin yhteenkasvaneet; sillä kaikki

niiden asujamet tuntevat toisensa niitten monien vuosien ajoilta, mitkä

he ovat yhdessä eläneet.

"Kun viikatemies tulee, niin tulee hän sinä inhana elävänä vieraana,

minkä me vanhoista kuvista tunnemme. Ja nuo tuolla sisällä tuntevat

vieraan ikäänkuin lähenevän -- hitaasti, mutta varmasti, tuntevat hänen

askaroivan sairashuoneen lattialla, tuntevat hänen painuvan soppeihin,

kun tulee pimeä, tai himmeihin varjoihin, kun yölamppu sytytetään. Ja

he tuumivat epätoivoisina jotakin, jota he eivät oikein ymmärrä, ja

epätoivo hiipii talosta taloon, ja kysellään: miten on hänen laitansa?

ja vastataan: nyt hän varmaankin pian sammuu.

"Ja kaikki, jotka tapaavat toisensa, puhuvat kuolemasta.

"Mutta ei kukaan, johon se tarttuu, valita tai taistele vastaan. He

menevät hiljaa vuoteelle eivätkä suurin puhu. Ja heidän haudallaan

kaikuu sama virsi kuin heidän elinaikanaankin:

"Katumus ja rukous meille tuottakahan

Karitsan valkean vaatteen sekä kultakruunun ihanan

Kautta Herran katkeran kuoleman.

"Eilen olin minä Katrine Roslin luona iltaista syömässä. Silloin tuli

sinne sisälle muudan vanha mies. Hän kävi istumaan ja puheli kauvan

Katrinen kanssa. Minä en voinut kuulla, mitä he sanoivat; sillä he

puhuivat hiljaa. Heillä oli ikäänkuin salaisuuksia keskenään. Kuulusti

muuten siltä, että hänen oli vaikea puhua. Hänen äänensä oli samalla

käheä. Mennessään nyökäytti hän minulle ja sanoi Katrinelle: 'Kiitokset

sinulle minun puolestani; minä en luule, että meillä välillämme sitä

paitsi olisi mitään selvittämätöntä'."

"Ei suinkaan, minun tietääkseni, Sjur. Mehän olemme aina sopineet hyvin

keskenämme."

"Aivan niin. -- -- Ja niin jää ikuisesti hyvästi! ja Herra valistakoon

kasvonsa sinun päällesi. Me tapaamme toisemme tuolla puolen."

"Niin, sitä toivokaamme kaikin."

Katrine saattoi häntä ulos.

Minä jäin paikalleni istumaan ja tuumimaan sitä nyökkäystä, minkä

hän minulle antoi. Minähän katsoin häntä suoraan silmiin ja kohtasin

jotakin, jota en ennen ollut nähnyt: Se oli merkki! Minä ymmärsin

kerrassaan, että hän oli mennyttä.

Hetken perästä tuli Katrine sisälle ja rupesi panemaan turvetta

pesään. Minä kysyin häneltä siinä, kuka tuo mies oli. Se oli Sjur

Hansen. Hän oli tuntenut hänet niin kauvan kuin hän oli osannut pitää

taloutta Hänen isänsä ja Sjur olivat olleet yhdessä siitä saakka, kun

he olivat käyneet papin luona. Nyt oli Sjur viimeisillään. Hän oli

käynyt kaupungissa kahdeksan päivää sitte, ja lääkäri oli antanut

hänelle kolme viikkoa elääkseen. Tänä iltana oli hän täällä kysyäkseen

Katrinelta, tahtoisiko hän ottaa makrilliverkon ja lehmän niistä

neljästäkolmatta talarista, jotka hän oli tälle velkaa. Hän tahtoi

saada kaikki selville ensi viikoksi. Katrine oli myöntynyt tähän Se oli

sentään runsaasti niistä rahoista. Makrilliverkko tosin ei ollut häävi,

mutta lehmä oli nuori. -- --

Kun minä sinä iltana astuin kotia, ajattelin: Kuinka kummallista!

Jossakin näissä tuvista istuu nyt Sjur Hansen ja laittaa asiansa

selville. Hän tietää, että lähenee lähenemistään -- askel askelelta.

Ja minusta tuntuu, kuin jotakin tuntematonta olisi jossakin tuolla

ulkona, jotakin, joka voisi tulla sisälle tuolta suurelta mereltä.

Milenin matamin mökki.

Usein sattui niin, että kuului melua ja huutoa jostakin alhaalla

laiturien luona olevista pimeistä lymypaikoista.

Ikkunat lähimmässä naapurissa avattiin. "Mikä siellä oli?" "Mikä oli

hätänä?" Ja jostakin portin luona olevasta asunnosta: "Missä helvetissä

on poliisipalvelija Skeien? -- saattaahan se helposti olla vaikka

murhaa -- mitä?"

Mutta niin hullusti tapahtui sentään harvoin. Kun muutamat uskalikot

läksivät alas, tapasivat he useimmiten jonkun ulkomaalaisen tai

sellaisen, joka ei ollut kylästä kotoisin. Tämä oli silloin saanut

kelpo lailla selkäpuoleensa, ja kun hän näki muita tulevan, kirkaisi

hän vielä muutamasti, sillä ehkä nämä tahtoivat hänet kerrassaan

kappaleiksi silpoa.

Muuten hän ei melkein milloinkaan osannut antaa asiallista selvitystä,

ja niin ei asiaan sen koommin kajottu.

Mutta mies, joka oli häntä lyönyt ja siten saanut aikaan koko häläkän,

oli poissa, eikä kukaan löytänyt häntä.

Seuraavana iltana saattoi taas syntyä metakka kylän jossakin toisessa

reunassa. Siellä saattoi tulla astuen markkinatahdissa neljä viisi

miestä ihan sikahumalassa; ja nämä saattoivat laulaa ja rähistä siinä

määrässä, että kissaakin katonharjalla pelotti. Mutta minkäpähän heille

voi? Kun he olivat päässeet jonkin askelen tielle, niin oli turhaa

koettaa saada heitä kiinni.

Sillä siellä he pääsivät ihan samassa pakoon.

Ja totta puhuen, sehän oli vaan hullu Hansen, joka häiritsi Helmert

Stokkemandia, laivanisäntä Örnin vartijamiestä. Kun tämä pimeässä

astuskeli pitkää telakkakatua edes takaisin, niin saattoi hän yhtäkkiä

pysähtyä kuuntelemaan, sillä sieltä kuului huutoa ja rivakkaita

askeleita. Ja sitte se olikin muurari ja tasavaltalainen Otto,

liikanimeltä Mac Donald, joka sieltä tuli semmoista vauhtia, ettei

olisi luullut juopuneen sitä kestävän. Melkein joka ilta kulki hän

siitä ohitse, puri hammasta ja huusi tunnuslausettaan. "Ei mitään

pohatoita, ei mitään ylimyksiä! pelkkiä muuraria ja vapaita porvareita!"

Mutta Helmert Stokkemand tunsi tuon jutun jo ennestään. Hän ei sen

vuoksi virkkanut mitään nyt, vaan kääntyi naurahtaen ympäri ja alkoi

uudelleen kierroksensa pimeän telakan ympäri.

Vartijamies sellaisenaan olikin sitä lajia väkeä, joka puhuu vähän,

mutta tietää kaikki. Hän tiesi tällä kertaa siksi paljon, että tie,

jota Otto meni, vei Milenin matamin mökille, samalle paikalle, missä

hän aivan varmaan tiesi pistäytyneen noiden neljän äskeisen juopuneen

sekä senkin miehen, joka ulkomaalaista löi.

Milenin matamin mökki oli kylän ulkoreunassa, korkealla ylhäällä

jyrkässä kuopanteessa. Se oli vakinaisena tyyssijana kylän kaikille

juopporentuille, Otolle, liikanimeltä Mac Donald, Aleksanderille,

jota myös kutsuttiin Aleksander Suureksi, Petter Naskenille eli

Naispetterille ja monen monelle muulle. Ja kun nämä istuivat tuolla

ylhäällä, leveän pöydän ympärillä juomassa, niin saattoi se kylläkin

kuulua kokomoisen matkan päähän.

Muuten Milenin matamin mökkiä kokonaan väistivät kaikki selvät ihmiset,

vallankin koska Peter Naskenilla oli ilkeänä tapana heitellä tyhjiä

pulloja tielle joten oli hengenvaarallista niille, jotka sitä myöten

kulkivat. Niinpä muutamanakin iltana, kun poliisipalvelija Skeien oli

heitä aivan läheltä vaanimassa, oli hän vähällä saada surmansa Peterin

tyhjistä pulloista.

Vaan silloinkos Skeien raivostui, ja seuraavana päivänä meni hän

matamin luokse, pani kätensä nyrkkiin pöydälle ja alkoi selitellä

niinpäin, että matami ei enää milloinkaan saisi mokomaa liikettä

harjoittaa. Mutta matami oli sukkelampi kuin itse Skeien, ja puoli

tuntia myöhemmin istui hänen miehensä ja Skeien yhdessä juomassa. Milen

selitti siinä poliisipalvelijalle, että he pitivät talossaan siivoa

elämää, ja että hän itsekin sai matamiltaan rokkiinsa, milloin hän vaan

tuli kotia pöhnäisenä.

Simon Skeien uskoi selityksen varmaankin todeksi, sillä hän ei enää

milloinkaan ollut tuolla ylhäällä vaanimassa, ja ainoastaan aamupäivin

hän siellä sisällä vaan pikimältään käväisi "tarkastamassa."

Mutta muutamana päivänä istui ijänikuinen poliisimestari käännellen ja

selaillen muistikirjaansa, sitä, johon hän merkitsi kaiken pahan, minkä

hän kuuli seuroissa ynnä muualla.

"Kuules, Skeien," sanoi tuo ijänikuinen ja selaili, "minulla olisi

eräästä asiasta kanssasi puhuttava. Minä kuulin sen äskettäin

ihmisiltä, joihin luotan. Ihan varmaan, muistaakseni, merkitsin

minä sen tänne... niinpä pitäisi minun se löytää... luulenpa koko

merkitsemisen unhottaneeni."

"Ehkä koskee se sitä, tanskalaista, joka varasti homejuustoa kauppamies

Flokilta."

"Ei, hänen jäljilläänhän minä jo olen, Skeien -- sellaistahan minä en

enää merkitse muistiin."

"Ehkä koski se sitä naishenkilöä... poliisimestari tuntee hänet, joka

nouti olutta avoimilta rattailta... hänet, jonka me saimme kiinni

suolla."

"Saimmeko me hänet kiinni? No, mutta rakas Skeien, sitenhän taas se

juttu on ihan selvillä... Ei, mutta Jumal'avita, ne tekevät minut ihan

hulluksi, Skeien!... Ei, se ei ollut se asia -- eikä myöskään tuo asia

-- -- -- mutta se oli -- -- -- se oli ihan toinen asia... Mutta tässä

se varmaan on, niin aivan oikein! Hyvä, Skeien, tässä se on:

"Matami Nilsenin, niin kutsutun Milenin matamin, luona pidetään

kerrassaan irstailupitoja. Hävyttömät juopporentut laulavat rivoja

lauluja ja heittelevät tyhjiä pulloja tielle."

"Mutta mitäs tämä sitte on, Skeien -- mitäs tämä sitte on? Siitä minä

en ole tiennyt mitään. Se olisi ollut pidettävä varalla, rakas Skeien.

Sehän on hirveätä. Irstailupitoja, kerrassaan irstailupitoja."

"Niinpä niin, mutta minä olen puhunut siitä poliisimestarille ennen."

"Onko niin? -- -- Mutta sitä minä en muista. Tämä on niitä asioita

jotka minä tahdon kirjallisesta ja vielä punainen viiva alla -- -- minä

en enää muista mitään punaisia viivoja. -- Oliko se jo lapsuudessani,

Skeien, vai miten? -- -- -- No, siitä on siis minulle kuitenkin jo

ennen puhuttu -- ja mitäs minä siihen sanoin?"

"Poliisimestari sanoi, että minun piti pitämän silmäni auki."

"Ja onko niin tehty?"

"On."

Skeien oli voitolla. Hän oli oikein pitänyt silmällä laitosta

ja vieläpä joka päivä, varmuuden vuoksi; mutta itse asiassa ei

hänestä siinä ollut mitään silmällä pidettävää. Yhtä hyvä oli, että

juopottelu pysyttäytyi tuolla ylhäällä, kuin että juopuneita herroja

olisi liikkunut keskellä kylää. Ja muuten ei juoppous siellä ollut

paljoakaan suurempi kuin monessa muussa paikassa. Ja ne lauloivat vain

isänmaallisia lauluja -- ei ne ollut sikamaisia.

Poliisimestarilla ei ollut juuri mitään vastattavaa. Kun ei Skeienillä,

hänen oikealla kädellään, ollut mitään silmällä pidettävää, niin eipä

liioin hänelläkään.

Ja mökki jäi paikalleen, ja Skeien "tarkasteli," ja Naispetterin tyhjät

pullot hyppelivät alas jyrkkää rinnettä.

Syysmyrsky.

Vanhasta kylästä ynnä muita kertomuksia · 第 11 / 22 题