In 1623, that is, seven years after the death of Shakspeare,

appeared the first complete edition of his works. Fourteen only

of his dramas had been printed during his lifetime, and the three

parts of "Henry VI." were not among the number; they appeared in

1623, in the state in which they are given at the present day,

and were all three ascribed to Shakspeare, although a sort of

tradition, as it would appear, already disputed his title to the

authorship of the first part. On the other hand, as early as the

year 1600, had been published, without the author's name, by

Thomas Millington, bookseller, two plays, entitled--one, "The

first part of the Contention between the two famous Houses of

York and Lancaster;" and the other, "The true Tragedy of Richard,

Duke of York, and Death of Good King Henry VI."

{324}

Of these two plays, one served as a matrix, if I may be allowed

the expression, for the second part of "Henry VI.," and the other

for the third. The progress and conformation of the scenes and

dialogue are the same in both, with the exception of a few slight

differences; entire passages have been transferred verbatim from

the original plays into those which Shakspeare has given us under

the name of the "Second and Third Parts of Henry VI." Most of the

lines have been merely embellished, and a very small number only

are entirely new.

In 1619, that is, three years after the death of Shakspeare,

these two original dramas were reprinted by a bookseller named

Pavier, and this time with the name of our poet. Hence arose

among the critics the opinion that they belonged to Shakspeare,

and ought to be regarded either as a first composition, which he

had himself revised and corrected, or as an imperfect copy,

prepared for the actors, and printed in this state--which often

happened at this period, as authors were not generally in the

habit of having their plays printed. This last opinion was for a

long while the most general; but it can not bear investigation,

for, as it is observed by Mr. Malone, who of all the commentators

has thrown most light upon this question, an awkward copyist

omits and maims, but does not add to his original; and the two

original plays contain several passages, and also some short

scenes, which do not occur in the others. Besides, nothing about

them bears the impress of an ill-made copy; the versification is

regular, and the style is only much more prosaic than that of the

passages which undubitably belong to Shakspeare: from whence it

would result that the copyist had omitted precisely those

features which were most striking, and best calculated to impress

themselves upon the imagination and the memory.

{325}

There only remains, therefore, the supposition of a first sketch,

afterward perfected by its author. Among the proofs of detail

which Mr. Malone accumulates in opposition to this opinion, and

which are not all equally conclusive, there is, however, one

which deserves to be taken into consideration, and that is, that

the original plays are evidently based upon Hall's chronicle,

whereas Shakspeare always followed Holinshed, never borrowing

from Hall except when Holinshed has copied him. It is not at all

probable that, if he had used Hall for his first works, he would

afterward have left the original for the copyist.

If these two opinions be rejected, we must suppose that

Shakspeare borrowed without scruple, from the work of another,

the substance and stuff which he afterward enriched with his own

embroidery. His numerous borrowings from the dramatic authors of

this time render this supposition very easy of credence, and the

following fact, in this special instance, is almost equivalent to

a proof of its legitimacy. In the first place, it must be

observed that the two original pieces which were printed in 1600

existed as early as 1593; for we find them, at that period,

registered under the same title, and with the name of the same

bookseller, in the registers of the Stationers' Company. What

cause delayed the publication of these two plays until 1600, it

is useless just now to discuss; but the proof of the antiquity of

their existence acquires, in the discussion which now occupies

our attention, considerable importance from the following passage

in a pamphlet by Greene, a very prolific author, who died in the

month of September, 1592.

{326}

In this pamphlet, which was written a short time before his

death, and printed immediately after, as he had ordered in his

will, Green addresses his farewell advice to several of his

friends, literary men like himself; and the object of this advice

is to dissuade them from working for the theatre, if they desire

to escape the griefs of which he complains. One of the motives

which he gives for so doing is the imprudence of trusting to the

actors; for, he says, "there is an upstart crow, beautified with

our feathers, that with his _Tiger's heart wrapped in a

player's hide_, [Footnote 33] supposes he is as well able to

bombast out a blank verse as the best of you; and, being an

absolute _Johannes Factotum_, is, in his own conceit, the

only Shake-scene in the country." [Footnote 34]

[Footnote 33: In allusion to a line in the old play--

"The First Part of the Contention:"

"O, tyger's heart, wrapt in a woman's hide."]

[Footnote 34: Greene's "Groatsworth of Wit," 1592.]

These passages leave no doubt as to Shakspeare's having borrowed

from Greene as early as in 1592; and as the three parts of "Henry

VI." are the only dramas of our poet which it is believed can be

placed before that period, the question would seem to be almost

settled; while, at the same time, the quotation by Greene, on

this occasion, of a line from the original play, would prove that

it was this borrowing which went to his heart. It is, therefore,

very probable that Shakspeare, who was then an actor, and

exercised the activity of his genius as yet only for the

advantage of his troop, may have tried to bring upon the stage,

with greater success, dramas already known, and the substance of

which furnished him with a few beauties which he could turn to

account. As plays then belonged, according to all appearances, to

the actors who had bought them, the undertaking was a natural

one, and the success of "Henry VI." may probably have been the

first indication, in reliance upon which a genius as yet ignorant

of its own strength ventured to dart forward on its career.

{327}

In order to explain why Shakspeare, after thus remodeling the two

plays from which he constructed the second and third parts of

"Henry VI.," did not do the same work for the first part, it will

be sufficient to suppose that the first part already enjoyed

enough success upon the stage to prevent the interest of the

actors from requiring any change in it. This supposition is,

moreover, supported by a passage in a pamphlet by Thomas Nashe,

in which he says, "How would it have joyed brave Talbot, the

terror of the French, to think that after he had lain two hundred

years in his tomb, he should triumph again on the stage, and have

his bones new embalmed with the tears of ten thousand spectators

at least (at several times), who, in the tragedian that

represents his person, behold him fresh bleeding." [Footnote 35]

[Footnote 35: Nashe's "Pierce Penniless; his Supplication to

the Devil."]

Nashe, the intimate friend of Greene, would probably not have

spoken in such terms of one of Shakspeare's plays, and perhaps

the success achieved by this drama may have induced Shakspeare to

render the other two parts worthy to share in its triumph; but

even with this supposition, it would be difficult not to believe

that, either before or afterward, Shakspeare had enhanced, by a

few touches, the coloring of a work which had only succeeded in

pleasing his contemporaries because Shakspeare had not yet made

his appearance. The scenes, therefore, between Talbot and his son

must be by him, or else we must believe that before his time

there existed in England a dramatic author capable of attaining

that touching and noble truthfulness of which very few, even of

his successors, have divined the secret.

{328}

Nothing can be finer than this description of the two heroes--one

dying, and the other scarcely initiated into a warrior's life;

the first, satiated with glory, and, in his paternal anxiety,

desirous rather to save the life than the honor of his son; the

other, stern and inflexible, determined to prove his filial

affection by seeking death at his father's side, and by his

carefulness thus to maintain the honor of his race. This

position, varied by all the alternations of fear and hope which

can be occasioned by the chances of a battle, in which the father

saves his son, and the son is eventually slain at a distance from

his father, contains in itself almost the interest of a drama;

and there is every reason to believe that Shakspeare added this

ornament to a play which his close connection with those parts of

it which he had remodeled had, as it were, incorporated into his

works. It must also be observed, that the scenes between Talbot

and his son are almost entirely in rhyme, as is the case in many

of Shakspeare's works, whereas, in the rest of the play, as well

as in the two plays which appear to be intended as a continuation

of it, there is scarcely a rhyme to be found. The scene which, in

the first part of "Henry VI.," contains most rhyme, is that in

which we behold Mortimer dying in prison, and we might therefore

suppose that it had received at least some additions from the

hand of Shakspeare. These additions, and a few others perhaps, in

all not very numerous, may have furnished the editors of 1623

with what appeared to them a sufficient reason for including,

among the works of a poet who had excelled all competitors, a

play which owed entire its merit to what he had added to it, and

which was also necessarily connected with two other works which

contained too much of his composition to be omitted from the

number of his productions.

{329}

As to the insertion of Shakspeare's name in Pavier's edition of

the two original plays, it is easy to explain it as a

bookseller's trick--a kind of fraud extremely common at that

time, and which has been practised in reference to several

dramatic works composed upon subjects which Shakspeare had

treated, and which the publishers hoped to sell by favor of his

name. This conjecture is rendered all the more probable by the

fact that this edition is undated, although we know that it

appeared in 1619, which might be a petty bookselling scheme to

make purchasers believe that it had appeared during the lifetime

of the author whose name it had borrowed.

We are ignorant of the precise period of the performance of the

first part of "Henry VI.," which, according to Malone, originally

bore the name of "The Historical Play of King Henry the Sixth."

The style of this play, except so much of it as we may attribute

to Shakspeare, bears the same character as that of all the

dramatic works of the period which preceded the compositions of

our poet: the grammatical construction is very irregular, the

tone is simple but undignified, and the versification

sufficiently prosaic. The interest, which is somewhat

mediocre--although the play is full of movement--is furthermore

greatly diminished, in our view, by the ridiculous and uncouth

absurdity of the part of Joan of Arc, which may, however, give us

a most exact idea of the spirit in which the English chroniclers

have written the history of this heroic maiden, and of the aspect

under which they have described her. In this sense the play is

historical.

{330}

The second part of "Henry VI.," though much more interesting than

the first, is not conducted with much greater art: monologues are

continually employed to explain the facts, and feelings are

expressed in asides. The scenes, separated by considerable

intervals (for the whole play comprehends the space of ten

years), are connected with each other by no link; we can perceive

none of those efforts which Shakspeare made, in most of his other

works, to unite them together, sometimes even at the expense of

probability; and as, at the same time, we are never informed of

the interval which separates them, we are frequently astonished

at finding ourselves transferred, without having remarked it, to

a distance of several years from the event which we have just

seen accomplished. The different parts of the play, moreover, do

not depend essentially upon each other, which is a fault very

rare in the works that are indisputably acknowledged to be

productions of Shakspeare's pen. Thus, for example, the adventure

of Simpcox is absolutely superfluous; that of the armorer and his

apprentice is but feebly connected with the subject; and the

pirates who put Suffolk to death have nothing whatever to do with

the rest of the plot. As to the general cast of the characters,

it is far from corresponding to Shakspeare's ordinary talent. It

can not, however, be denied, that there is some merit in the

portraiture of Henry, a prince whose pious sentiments and

constant goodness almost always succeed in interesting us,

notwithstanding the ridiculousness of his weakness and poverty of

mind, which border closely upon imbecility. The part of Margaret,

also, is tolerably well sustained; but her excess of falsity to

her husband exceeds the limits of probability; and Shakspeare

would not, in his good time at least, have ascribed to two such

criminals as Margaret and Suffolk such tender feelings as those

which mark their last interview. As for Warwick and Salisbury,

they arc two characters without any kind of connection, and which

it is utterly impossible to explain.

{331}

Whether Shakspeare is or is not the author of the play entitled

"The First Part of the Contention betwixt the two famous Houses

of York and Lancaster,'" the Second Part of "Henry VI." is

entirely based upon that work. Shakspeare has, however, quoted

from it verbatim only to a small extent, and particularly in the

scenes of rapid dialogue, like that of the adventure of Simpcox,

the fight between the two artisans, and the dispute between

Gloster and the Cardinal at the hunt; he has made but few

alterations in these pieces, as well as in a part of Cade's

rebellion. That horribly effective scene, however, in which Lord

Say falls into the hands of the populace, is almost entirely by

Shakspeare. As for the rather long speeches, he has embellished

them all, more or less, and most of them even belong entirely to

him, as, for instance, those of Henry on behalf of Gloster, those

of Margaret to her husband, a great part of Gloster's defense,

some of York's monologues, and nearly the whole of the part of

young Clifford. It is not difficult to discern Shakspeare's hand

in these, as the poetry is bolder, more brilliant with imagery,

and less free, perhaps, from that abuse of wit which Shakspeare

does not appear to have borrowed from the dramatic poets of the

period. Moreover, with the exception of a certain number of

anachronisms common to all Shakspeare's works, this play is

tolerably faithful to history; and the perusal of chronicles

imparted to the authors of historical dramas, at this period, a

character of truthfulness, and means of interest, which superior

men alone can derive from subjects of their own invention.

{332}

The third part of "Henry VI." comprises the interval from the

spring of the year 1455 until the end of 1471, that is, a space

of nearly sixteen years, during which fourteen battles were

fought, which, according to a probably much exaggerated

calculation, cost more than eighty thousand combatants their

lives. Blood and deaths are, therefore, not spared in this drama,

although, of these fourteen battles, only four are represented,

with which the author has been careful to connect the principal

facts of all the fourteen; these facts are, for the most part,

assassinations in cold blood, accompanied by the most atrocious

circumstances, sometimes borrowed from history, and sometimes

added by the author or authors. Thus, the circumstance of the

handkerchief steeped in the blood of Rutland, and given to his

father, York, to dry his tears, is a pure invention; and the

character of Richard, both in this piece and the preceding one,

is equally fictitious. Richard was much younger than his brother

Rutland, who is here represented as his junior, and he could not

possibly have taken any part in the events upon which the two

dramas are founded; but his character is, in other respects, well

announced and well sustained. That of Margaret does not belie

itself; and that of Henry, through the progress of his weakness

and imbecility, still affords us casual glimpses of those gentle

and pious feelings which made him so interesting in the first

part. These portions of his part belong entirely to Shakspeare,

as well as most of Henry's meditations during the battle of

Towton, his speech to the lieutenant of the Tower, his scene with

the keepers, and so forth; and these pieces are either entirely

wanting, or merely outlined, in the original play. It is easy to

distinguish the passages which were added, for they are

characterized by a charm and simplicity of imagery which the

style of the original work nowhere presents.

{333}

Sometimes, also, the passages retouched by Shakspeare, whether of

his own work or that of another, are remarkable for that

refinement of wit which is familiar to him, and which is not

compensated, in this case, by that consistency and coherence of

imagery which, in his best works, almost always accompany his

subtleties. This may be remarked, for example, in Richard's

lamentations over the death of his father; it would be difficult

to attribute them to any other than Shakspeare, so clearly do

they bear his impress; but it would be equally difficult to

ascribe them to his better time, and their imperfection might

serve as an additional proof that the three parts of "Henry VI.,"

as we possess them at the present day, present us, not with

Shakspeare corrected by himself, but with Shakspeare employing

the first efforts of his genius to correct the works of others.

He has, besides, embellished this part much less than the

preceding one, which probably appeared to him more worthy of his

attention; with the exception of Margaret's speech before the

battle of Tewkesbury, a part of the scene between Edward and Lady

Grey, and a few other unimportant passages, we can add no more to

those which have been quoted already as belonging entirely to the

corrected work. The greater part of the original play is

reproduced word for word; and we also meet with the same want of

connection which is noticeable in the first and second parts. The

horrors which are accumulated in this part are painted with a

certain amount of energy, but it is far removed from that

profound truthfulness which, in his finest works, Shakspeare has

extracted, as it were, from the very bowels of nature.

{334}

[Transcriber's note: Guizot presents a history of Richard III

in "A Popular History of England, From the Earliest

Times to the Reign of Queen Victoria", Volume II, Chapter XIV.

https://www.gutenberg.org/cache/epub/61828/pg61828-images.html#Page_81.

See also https://en.wikipedia.org/wiki/English_monarchs.]

King Richard III.

(1597.)

Richard III. is one of those men who have produced upon the time

in which they lived an impression of horror and dread which is

always based upon some real cause, although it may afterward lead

to an exaggeration of the realities of the case. Holinshed calls

him "one of those bad persons who will not live an hour without

doing and exercising cruelty, mischief, and an outrageous manner

of living." Undoubtedly--and historical criticism has supplied

the proof of this--the life of Richard has been charged with

several crimes which do not properly belong to him; but these

errors and exaggerations, the natural result of the popular

feeling, explain, though they do not justify, the whimsical

attempt of Horace Walpole to rehabilitate the memory of Richard,

by purging him of most of the crimes of which he is accused. This

is one of those paradoxical questions upon which the mind of the

critic who allows himself to engage in it becomes excited, and in

which the most ingenious discussion serves only to prove to what

extent the mind may be employed to embarrass the simple and

steady progress of truth. Doubtless we must not judge a person

who lived in those times of disorder by the gentle and regular

habits of our modern ideas, and many things must be laid to the

charge of the men and facts in the midst of which historical

characters appear.

{335}

But when, at the epoch at which Richard III. lived, after the

horrors of the Red and White Roses, the public hatred chose out

one man from among all to present him as a model of cruelty and

perfidy, there must assuredly have been something extraordinary

in his crimes, were it only the distinction which is added to

them by superiority of talents and character, which, when it is

employed in the service of crime, renders it at once more

dangerous and more insulting.

The generally received opinion regarding Richard may have

contributed to the success of the play which bears his name; and,

perhaps, not one of Shakspeare's works has attained more abiding

popularity in England. The critics have not usually treated it so

favorably as the public; some of them, and Johnson among the

number, have expressed their astonishment at its prodigious

success. We might, on the other hand, feel astonished at their

surprise, if we did not know, by experience, that the critic,

whose duty it is to introduce order into riches which the public

has enjoyed at first confusedly, sometimes becomes so attached to

this order, and particularly to the manner in which he has

conceived it, that he allows himself easily to be induced to

condemn those beauties for which he can not find a convenient

place within the limits of his system.

"Richard III.," more than any other of Shakspeare's great works,

presents the defects common to the historical dramas which,

before his time, held possession of the stage; we find in it that

accumulation of facts, that aggregation of catastrophes, that

improbability of dramatic progress and theatrical execution,

which are the necessary results of all that material movement

which Shakspeare has reduced, as much as possible, in those

objects which he had more freely at his disposal, but which could

not be avoided in national subjects of such recent date, all the

details of which were so freshly present to the memory of the

spectators.

{336}

Perhaps we ought, therefore, to admire all the more that genius

which could trace out its course through this chaos, and follow

up in this labyrinth a thread which is never broken or lost. One

idea dominates the whole drama, and that is, the just punishment

of the crimes which stained the quarrels of York and Lancaster

with blood. At once an example and an organ of the divine wrath,

Margaret, by her cries of agony, incessantly invokes vengeance

upon those who have committed so many evil deeds, and even upon

those who have profited by them; she it is who appears to them

when this vengeance has fallen upon them; her name is mingled

with the terror of their last moments; and they believe they fall

as much beneath her curse as under the blows of Richard--the

sacrificial priest of the bloody temple of which Margaret is the

sibyl, and who will himself fall, the last victim of the

holocaust, carrying with him all the crimes he has avenged, as

well as all that he has committed.

That fatality which, in "Macbeth," is revealed in the shape of

the witches, and in "Richard III." in the person of Margaret, is

nevertheless by no means the same in both dramas. Macbeth, drawn

aside from virtue into crime, presents to our imagination a

terrible picture of the power of the enemy of man--a power which

is, however, subject to the eternal and supreme Master, who

prepares its punishment with the same stroke which effects its

overthrow. Richard, a much more direct and voluntary agent of the

spirit of evil, seems rather to play with him than to obey him;

and in this terrible sport of the infernal powers, it is, as it

were _en passant_, that the justice of Heaven is exercised,

until the final moment when it bursts forth without mitigation

upon the guilty and insolent wretch who fancied he was braving

it, while he was working out its designs.

{337}

Shakspeare and His Times · 第 23 / 25 段