This difference in the progress of the ideas is carried out in

all the details of the character and destiny of the personages.

Macbeth, when once fallen, sustains himself only by the

intoxicating influence of the blood into which he plunges deeper

and deeper; and he reaches his term, fatigued by a movement so

alien to his nature, disabused with regard to the possessions

which have cost him so dear, and deriving from the natural

elevation of his character alone the force to defend that which

he hardly desires any longer to preserve. Richard, as inferior to

Macbeth for depth of feeling as he is superior to him in strength

of mind, has sought in crime itself the pleasure of exercising

his stifled faculties, and of making others feel a superiority

which they had ignored or disdained. He deceives, that he may at

once succeed and deceive--that he may subject men to himself, and

give himself the pleasure of despising them. He laughs both at

his dupes and at the means which he has employed to dupe them;

and to the satisfaction which he feels at having conquered them

is added that of having acquired a proof of their weakness. His

discoveries, however, are not yet sufficient to satisfy the

tyranny of his will; baseness never goes quite so far as he

intended, and as he found it necessary to suppose. Compelled

afterward to sacrifice the means which he had first corrupted, he

is incessantly obliged to seduce new agents in order to ruin new

victims.

{338}

But at length the moment arrives when his means of seduction are

no longer sufficient to surmount the difficulties which he has

created, and when the bait which he can offer to the passions of

men is no longer strong enough to overcome the terror with which

he has inspired them regarding their most pressing interests; and

then those whom he had divided, in order to make them fall by

means of one another, unite against himself. He once felt himself

too strong for each of them; he is now alone against them all,

and he has ceased to hope for himself; he does himself justice,

but without abandoning his own cause, and goes to wreck upon the

obstacle which he is indignant at being no longer able to

overcome.

The portraiture of such a personage, and of the passions which he

can bring into play in order to make them subserve his interests,

presents a spectacle which is all the more striking because we

clearly see that Richard's hypocrisy acts only upon those whose

interest it is to allow themselves to be blinded by it. The

people remain mute to the cowardly appeals by which they are

invited to unite with the men in power, who are about to give

their voice in favor of injustice; or, if a few inferior voices

be raised, it is to express a general feeling of alienation and

disquietude, and to disclose the existence of a discontented

nation, side by side with a servile court. The expectations which

result from this state of things, the pathos of several scenes,

the sombre energy of Margaret's character, and the restless

curiosity connected with projects so threatening in their nature

and so animated in their conduct, unite to impart to this work an

interest which fully explains the constancy of its success.

The style of "Richard III." is tolerably simple, and, with the

exception of one or two dialogues, it is marked by few of those

subtleties which sometimes fatigue us even in Shakspeare's finest

dramas. In the part of Richard, one of the wittiest of the tragic

portion of the play, the wit is almost entirely exempt from

refinement.

{339}

This drama comprises a space of fourteen years, from 1471 until

1485. It appears to have been performed in 1597; but before its

production several other plays had been written on the same

subject.

{340}

[Transcriber's note: Guizot presents a history of Henry VIII

in "A Popular History of England, From the Earliest

Times to the Reign of Queen Victoria", Volume II, Chapter XVI.

https://www.gutenberg.org/cache/epub/61828/pg61828-images.html#Page_154.

See also https://en.wikipedia.org/wiki/English_monarchs.]

King Henry VIII.

(1601.)

Although Johnson places "Henry VIII." in the second rank of

Shakspeare's historical dramas, with "Richard III.," "Richard

II," and "King John," this work is far from approaching in merit

the least of those with which the critic compares it. A desire to

please Queen Elizabeth, or perhaps a command from that princess

that he should compose a drama of which her birth should in some

sort constitute the subject, could not supply the place of that

liberty which is the soul of genius. The attempt to introduce

Henry VIII. upon the stage in presence of his daughter, and of a

daughter whose mother he had put to death, presented a

complication of difficulties which the poet did not endeavor to

surmount. The character of Henry is completely insignificant; but

it is somewhat extraordinary to notice the interest with which

the poet of Elizabeth has invested Catharine of Aragon. In the

part of Wolsey, especially at the moment of his downfall, we may

discern the touch of the great master; but it appears that, in

the opinion of the English, the great merit of the work consists

in its pomps and splendor, which have led to its being frequently

reproduced upon the stage on occasions of great solemnity. "Henry

VIII." has for us a literary interest, on account of its style,

which the poet has certainly been careful to bring into

conformity with the language of the court, as spoken in his own

time, or a few years previously.

{341}

In no other of his works is the style so elliptical; the habits

of conversation seem to introduce into the construction of its

sentences that economy and abbreviation which, in English

pronunciation, deprive words of nearly half their syllables.

Moreover, we find in it scarcely any play upon words, and,

excepting only in a few passages, very little poetry.

"Henry VIII." was performed, it is believed, in 1601, at the end

of the reign of Elizabeth, and revived, as it would appear, after

her death, in 1613. There is reason to believe that the panegyric

on James I., which is inserted at the end of the prediction

concerning Elizabeth, was added at this period, either by

Shakspeare himself, or by Ben Jonson, to whom the prologue and

epilogue are pretty generally attributed. It was, it is believed,

at this revival, in 1613, that the cannon discharged on the

arrival of the king at Wolsey's palace set fire to the Globe

Theatre, which was burned to the ground.

The play comprises a period of twelve years, from 1521 until

1533. Before the composition of Shakspeare's drama, we are not

aware of the existence of any play on the same subject.

---------------

One common character is manifested in all Shakspeare's historical

dramas, and that is, the profoundly national and popular feeling

which animates the poet. Upon the events and personages which he

represents, he thinks and feels like his audience, like the

simplest and most ignorant of his audience; he cares neither for

truth nor for justice; he has not the slightest pretension to

redress errors or to reprehend public passions; he abandons

himself without reserve to these feelings, for he shares in them,

and reckons upon them for his success.

{342}

The profound and sensible moralist, the man who possesses so

accurate a knowledge of the human heart, the truthful delineator

of the most varied characters, is at the same time the blindest

and most passionate of English patriots. He has penetrated, by

turns, with admirable intelligence and independence, into the

souls of Hamlet, of Romeo, of Macbeth, and of Othello; but as

soon as he approaches the history of his own country in relation

to that of other lands, all independence and impartiality of mind

abandon him; in all things and regarding all persons, he thinks

and judges absolutely like John Bull.

{343}

The Merchant Of Venice.

(1598.)

The substance of the adventure which constitutes the subject of

"The Merchant of Venice" will be found in the chronicles or

literature of almost every country, sometimes entire, and

sometimes unaccompanied by the very piquant episode of the loves

of Bassanio and Portia. A judgment similar to that of Portia has

been attributed to Pope Sixtus V., who, with greater severity,

condemned, it is said, both the contractors of the engagement to

a heavy fine, as a punishment for the immorality of their

contract. On this occasion, the subject of dispute was a bet, and

the Jew was the loser. A collection of French novels, entitled

"Roger Bontemps en belle Humeur," relates the same story, but it

is to the advantage of the Christian, and Sultan Saladin is the

judge. In a Persian manuscript which narrates the same adventure,

a rich Jew makes this bargain with a poor Syrian Mussulman, in

order to obtain the means of ruining him, and thereby succeeding

in gaining possession of his wife, with whom he is violently in

love: this case is decided by a Cadi of Emesa. But the whole

story is related, with a few slight differences, in a very old

work written in Latin, and entitled "Gesta Romanorum;" as well as

in the "Pecorone" of Ser Giovanni, a collection of novels

composed before the end of the fourteenth century, and therefore

long anterior to Sixtus V., which renders the anecdote told about

this Pope by Gregorio Leti extremely improbable.

{344}

In the novel of Ser Giovanni, the lady of Belmont is not a young

girl forced to subject her choice to the condition prescribed by

the singular will of her father, but a young widow who, of her

own accord, imposes a much more singular condition upon those

whom chance or choice may bring into her port. Compelled to share

the bed of the lady, if they can succeed in profiting by the

advantages afforded them by such a position, they will obtain

possession of the widow's person and property. But if they fail,

they lose their vessel and its cargo, and are sent off at once

with a horse and a sufficient sum of money to defray their

expenses homeward. Undeterred by this test, many tried the

adventure, but all failed; for no sooner had they entered the bed

than they fell into a sound sleep, from which they only awoke on

the following morning to learn that the lady had already unloaded

the ship, and prepared the horse which was intended to convey the

unlucky aspirant home again. No one attempted to renew so costly

an enterprise, the ill success of which discouraged even the

boldest of adventurers. Gianetto alone (such is the name of the

young Venetian in the novel) persevered, and after two failures

determined to risk a third adventure. His godfather Ansaldo,

notwithstanding the loss of the first two vessels, of which he

had received no account, equips for him a third, with which

Gianetto promises amply to repair their losses. But, exhausted by

his previous undertakings, Ansaldo is obliged, for the third

venture, to borrow the sum of ten thousand ducats from a Jew, on

the same conditions as those which Shylock imposes upon Antonio.

{345}

Gianetto arrives at Belmont, and, being warned by a servant not

to drink the wine which will be offered him before going to bed,

at last surprises the lady, who, though at first greatly

disconcerted at finding him awake, nevertheless resigns herself

to her fate, and thinks herself happy to proclaim him her husband

on the following day. Gianetto, intoxicated with his happiness,

forgets poor Ansaldo until the fatal day when the bond becomes

due. He then recollects the circumstance by chance, hastens to

Venice, and the rest of the story occurs as Shakspeare has

related it.

It is easy to perceive the reason and necessity of the various

changes which he has introduced into this adventure. It was not,

however, so impossible of representation upon the stage, in his

time, as not to authorize us to suppose that he was induced to

make these changes by a desire to impart greater morality to his

personages, and greater interest to the action. Thus the position

of the generous Antonio, and the delineation of his character, at

once so devoted, courageous, and melancholy, are not the only

source of the charm which reigns so powerfully throughout the

work. The gaps which this position leaves are, at ail events, so

happily filled up that we can perceive no void, so pleasantly is

the soul occupied with the feelings which naturally arise from

it. It seems as though Shakspeare were desirous here to describe

the first delightful days of a happy marriage beneath their

different points of view. The speech of Portia to Bassanio, at

the moment when fate has just decided in his favor, and when she

already regards herself as his happy spouse, is full of such pure

abandonment, and of conjugal submission at once so touching and

so noble, that her character derives from it an inexpressible

charm; and Bassanio, assuming from that instant the superior rank

which befits him, no longer has to fear that he will be degraded

by the spirit and courage of his wife, although the part which

she takes the moment afterward is so decided.

{346}

We know that now the moment of necessity is past, every thing

falls into its proper order, and that the high qualities which

she will subject to her duty as a wife will only add to the

happiness of her husband.

In a subordinate class, Lorenzo and Jessica afford a pleasing

exhibition of the tender jocoseness of two young married people,

who are so filled with their happiness that they diffuse it over

objects most foreign to themselves, and enjoy the most

indifferent thoughts and actions as if they were so many portions

of an existence entirely pervaded by happiness. The conversation

between Lorenzo and Jessica, the garden, the moonlight, the music

which welcomes the return of Portia and Bassanio, and the arrival

of Antonio, dispose the soul to all the sweet impressions which

will be occasioned by the image of complete felicity, in the

union of Portia and Bassanio in the midst of all the friends who

are about to enjoy their cares and benefactions. Shakspeare is

almost the only dramatic poet who has not feared to dwell upon

the picture of happiness; but he felt he had the means of filling

it.

The invention of the three coffers, the original of which also

occurs in many places, is to be found, in almost the same shape

as that which Shakspeare has used, in another adventure of the

"Gesta Romanorum," excepting only that the person subjected to

the trial is the daughter of a king of Apulia, who, from the

wisdom of her choice, is deemed worthy to espouse the son of the

Emperor of Rome. It will be seen from that circumstance that

these "Gesta Romanorum" do not precisely extend so far back as

the ages of historical antiquity.

{347}

The character of the Jew, Shylock, is justly celebrated in

England.

This drama was performed before the year 1598; but we possess no

certain information regarding its date. Several plays on the same

subject had previously been brought on the stage; and it had also

formed the substance of a number of ballads.

In 1701, Mr. Granville, afterward Marquis of Lansdowne, restored

"The Merchant of Venice" to the stage, with numerous alterations,

under the title of "The Jew of Venice." It was performed for a

long time under this new form.

{348}

The Merry Wives Of Windsor.

(1601.)

According to a generally received tradition, the comedy of "The

Merry Wives of Windsor" was composed by order of Queen Elizabeth,

who, having been greatly delighted with Falstaff, desired to see

him once again on the stage. Shakspeare had promised that

Falstaff should die in "Henry V.," [Footnote 36] but doubtless,

after having introduced him once again, feeling embarrassed by

the difficulty of establishing new relations between Falstaff and

Henry when the latter had become king, he satisfied himself with

announcing, at the opening of the piece, the sickness and death

of Falstaff, without presenting him afresh to the eyes of the

public.

[Footnote 36: See the Epilogue of the Second Part of "Henry

IV."]

Elizabeth was of opinion that this was a breach of faith, and

required a new description of the life of the fat knight. It

therefore appears that "The Merry Wives of Windsor" was composed

after "Henry V.," although in historical order it ought to take

precedence. Some commentators have even held, in opposition to

Johnson's opinion, that this drama should be placed between the

two parts of "Henry IV.;" but there appears to be in favor of

Johnson's opinion, which places it between "Henry IV." and "Henry

V.," one conclusive reason, and that is, that according to the

other supposition, the unity, if not of character, at least of

impression and effect, would be entirely destroyed.

{349}

The two parts of "Henry IV." were composed at a single effort,

or, at least, without wandering from the same train of ideas; not

only is the Falstaff of the Second Part precisely the same man as

the Falstaff of the First Part, but he is presented under the

same aspect; and if, in this Second Part, Falstaff is not quite

so amusing, because he has made his fortune, and because his wit

is no longer employed in incessantly extricating him from the

ridiculous embarrassments into which he is thrown by the

assertion of pretensions so utterly at variance with his tastes

and habits, he is, nevertheless, brought upon the stage with the

same class of tastes and habits. He brings his influence with

Henry to bear upon Justice Shallow, just as he used to boast,

among his confidants, of the freedom with which he treated the

prince; and the public affront which serves as his punishment at

the end of the Second Part of "Henry IV." is only the consequence

and complement of the private affronts which Henry V., when

Prince of Wales, had amused himself by putting upon him during

the course of the two plays. In a word, the action which is begun

between Falstaff and the prince, in the First Part, is followed

up without interruption in the Second Part, and then terminated

as it necessarily was destined to finish, and as he had announced

that it would finish.

"The Merry Wives of Windsor" presents a different action, and

exhibits Falstaff in another position, and under another point of

view. He is, indeed, the same man; it would be impossible to

mistake him; but he has grown older, and plunged deeper into his

material tastes, and is solely occupied in satisfying the wants

of his gluttony.

{350}

Doll Tear-Sheet, at least, still abused his imagination, for

with her he thought himself a libertine; but here he has

no such thought; he is anxious to make the insolence of

his gallantries serve to supply him with money; and his

vanity still deceives him with regard to the means of

obtaining this money. Elizabeth, it is said, had desired

Shakspeare to describe Falstaff in love; but Shakspeare,

who was better acquainted with the personages of his own

conception, felt that this kind of ridiculousness was not

suited to such a character, and that it was necessary to

punish Falstaff in a more sensitive point. Even his vanity

would not be sufficient for this purpose; for Falstaff could

derive advantage from every disgrace in which he was

involved; and he had now reached such a point as no longer even

to seek to dissemble his shame. The liveliness with which he

describes to Mr. Brook his sufferings in the basket of dirty

linen is no longer the vivacity of Falstaff relating his exploits

against the robbers of Gadshill, and afterward getting out of the

scrape so pleasantly when his falsehood is brought home to him.

The necessity for boasting of himself is no longer one of his

chief necessities; he wants money, money above all things, and he

will be suitably chastised only by inconveniences as real as the

advantages which he promises himself. Thus the buck-basket and

the blows of Mr. Ford are perfectly adapted to the kind of

pretensions which draw upon Falstaff such a correction; but

although such an adventure may, without any difficulty, be

adapted to the Falstaff of "Henry IV.," it applies to him in

another part of his life and character; and if it were introduced

between the two parts of the action which is continued in the two

parts of "Henry IV.," it would chill the imagination of the

spectator to such a degree as entirely to destroy the effect of

the second part.

{351}

Although this reason may appear sufficient, we might adduce many

others in justification of Johnson's opinion. They must not,

however, be sought for in chronology. It would be an

impracticable work to endeavor to harmonize the different

chronological data which Shakspeare is pleased to establish,

often in the same piece; and it is as impossible to find,

chronologically, the place of "The Merry Wives of Windsor"

between "Henry IV." and "Henry V.," as between the two parts of

"Henry IV." But, adopting this last supposition, the interview

between Shallow and Falstaff in the Second Part of "Henry IV.,"

the pleasure which Shallow feels at seeing Falstaff again, after

so long a separation, and the respect which he professes for him,

and which he carries so far as to lend him a thousand pounds,

become shocking improbabilities; for, after the comedy of "The

Merry Wives of Windsor," Shallow can not be caught by Falstaff.

Nym, whom we find in "Henry V." is not numbered among

Shakspeare's followers in the Second Part of "Henry IV." With

either supposition, it would be somewhat difficult to account for

the personage Quickly, if we did not suppose that it referred to

another Quickly--a name which Shakspeare found it convenient to

render common to all procuresses. The Quickly of "Henry IV." is

married, and her name is therefore not that of a girl; but the

Quickly of "The Merry Wives of Windsor" is not married.

After all, it would be superfluous to seek to establish in a very

accurate manner the historical order of these three dramas;

Shakspeare himself did not bestow a thought upon the matter. We

may, however, believe that, from the uncertainty in which he has

left the whole affair, he was at least desirous that it should

not be altogether impossible to make "The Merry Wives of Windsor"

the continuation of "Henry IV."

{352}

Hurried, as it would appear, by the orders of Elizabeth, he at

first produced only a kind of sketch of this comedy, which was

nevertheless acted for a considerable period, as we find it

printed in the first editions of his works; and it was not until

several years afterward that he arranged it in the form in which

we now possess it. In this early play, Falstaff, at the moment

when he is in the forest, alarmed by the noises which he hears on

every side, inquires if it is not "the mad Prince of Wales

stealing his father's deer." This supposition is suppressed in

the revised copy of the comedy, in which the poet apparently

wished to endeavor to indicate a rather more probable order of

facts. In the piece as we now possess it, Page reproaches Fenton

with "having been of the company" of the Prince of Wales and of

Poins. At all events, he no longer belongs to it; and we may

suppose that the name of "wild prince" was still retained to show

what the Prince of Wales had been, and what Henry V. no longer

was. However this may be, although "The Merry Wives of Windsor"

may present a less exalted kind of comicality than the First Part

of "Henry IV.," it is, nevertheless, one of the most diverting

productions of that gayety of mind which Shakspeare has displayed

in several of his comedies.

A number of novels may contest the honor of having furnished

Shakspeare with the substance of the adventure upon which he has

based the plot of the "Merry Wives of Windsor." It was probably

from the same sources that Molière borrowed the idea of his

"Ecole des Femmes." Shakspeare's own invention consists in having

made the same intrigue serve to punish both the jealous husband

and the insolent lover. He has thus imparted to the drama, with

the exception of the license of a few expressions, a much more

moral tone than that of the novels from which he may have derived

his subject, and in which the husband always ends by being duped,

while the lover is made happy.

This comedy appears to have been composed in 1601.

{353}

{354}

The Tempest.

(1611.)

"Whether this be or be not, I'll not swear," says old Gonzalo, at

the conclusion of the "Tempest," when utterly confounded by the

marvels which have surrounded him ever since his arrival on the

island. It seems as though, through the mouth of the honest man

of the drama, Shakspeare desired to express the general effect of

this charming and singular work. As brilliant, light, and

transparent as the aerial beings with which it is filled, it

scarcely allows itself to be apprehended by reflection; and

hardly, through its changeful and diaphanous features, can we

feel certain that we perceive a subject, a dramatic contexture,

and real adventures, feelings, and personages. Nevertheless, it

contains all these, and all these are revealed in it; and, in

rapid succession, each object in its turn moves the imagination,

occupies the attention, and disappears, leaving no trace behind

but a confused emotion of pleasure and an impression of truth, to

which we dare not either refuse or grant our belief.

Shakspeare and His Times · 第 24 / 25 段