Such are the exploits of Macbeth and Banquo, of which Shakspeare,

following Holinshed, has made use in his tragedy. A short time

afterward, Macbeth and Banquo were traveling to Forres, where the

king then lay, "and went sporting by the way together, without

other company save only themselves," when they were suddenly

accosted by three women "in strange and wild apparel, resembling

creatures of the elder world," who saluted Macbeth precisely as

it is related in the tragedy. Upon this, Banquo said, "What

manner of women are you that seem so little favorable unto me,

whereas, to my fellow here, besides high offices, ye assign also

the kingdom, appointing forth nothing for me at all?" "Yes,"

saith the first of them, "we promise greater benefits unto thee

than unto him, for he shall reign, indeed, but with an unlucky

end; neither shall he leave any issue behind him to succeed in

his place; whereas, contrarily, thou indeed shalt not reign at

all, but of thee those shall be born who shall govern the

Scottish kingdoms by long order of continual descent."

{197}

Herewith the women immediately disappeared. Soon afterward, the

thane of Cawdor having been put to death for treason, his title

was conferred upon Macbeth, who now began, as well as Banquo, to

place great faith in the predictions of the witches, and to

devise means for obtaining the crown.

He had a good chance of succeeding legitimately to the throne,

for Duncan's sons were not yet of age to reign, and the law of

Scotland ordained that, if the king died before his sons or

direct descendants were old enough to undertake the management of

affairs, the nearest relative of the deceased king should be

elected in their stead. But Duncan having appointed his son

Malcolm, while still under age, Prince of Cumberland and

successor to the throne, Macbeth, who saw his hopes destroyed by

this proceeding, thought himself entitled to take revenge for the

injustice he had experienced. To this, moreover, he was

incessantly stimulated by his wife, Guach, who, burning with

desire to bear the name of queen, and being, says Boetius, "like

all women, impatient of delay," continually reproached him with

his want of courage. Macbeth, therefore, having assembled a large

number of his friends at Inverness, or, as some say, at

Botgosuane, communicated to them his design, killed Duncan, and

repaired with his party to Scone, where he obtained possession of

the crown without difficulty.

Holinshed's chronicle relates the murder of Duncan without any

detail. The incidents which Shakspeare has interwoven into his

drama are taken from another part of the same chronicle

concerning the murder of King Duff, who had been assassinated

more than sixty years before by a Scottish lord named Donwald.

The following are the circumstances of this murder, as related in

the chronicle:

{198}

Duff had shown himself, from the commencement of his reign, very

anxious to protect the people against malefactors, and "idle

persons who sought to live only upon other men's goods." He put

several to death, and compelled others to withdraw to Ireland, or

else to learn "some manual occupation wherewith to get their

living." Although, as it would appear, these fellows were

connected only in a very remote degree with the high nobility of

Scotland, the nobles, says the chronicle, "were much offended

with this extreme rigor, accounting it a great dishonor for such

as were descended of noble parentage to be constrained to get

their living with the labor of their hands, which only

appertained to plowmen, and such others of the base degree as

were born to travail for the maintenance of the nobility, and to

serve at their commandment." The king was consequently regarded

by them as an enemy of the nobles, and unworthy to govern them,

as he was, they said, devoted solely to the interests of the

people and clergy, who at that time made common cause against the

oppression of the great lords. The discontent increased daily,

and several rebellions arose, in one of which some young

gentlemen engaged, who were relatives of Donwald, the king's

lieutenant of the castle of Forres. These young men were taken

prisoners, and Donwald, who until then had faithfully and

usefully served the king, hoped to obtain their pardon; but not

succeeding in his attempt, he was filled with resentment. His

wife, who was irritated against the king from a similar cause,

spared no efforts to increase his anger, and reminded him how

easy it would be to take his revenge when Duff came, as

frequently happened, to reside at Forres without any other guard

than the garrison of the castle, which was entirely devoted to

them; and "she showed him the means whereby he might soonest

accomplish it."

{199}

Duff came to Forres a short time afterward, and, on the evening

before his departure, when he had gone to bed after spending a

longer time than usual at prayers in his oratory, Donwald and his

wife sat down to table with the two chamberlains, whose

"reare-supper or collation" they had carefully prepared, and

feasted them so well that they fell into a lethargic sleep. Then

Donwald, "though he abhorred the act greatly in heart," at the

instigation of his wife, summoned four of his servants who were

aware of his plot, and whom he had gained over by presents. These

entered the king's chamber, killed him, carried his body out of

the castle by a postern-gate, and, placing it on a horse which

they had provided for the purpose, conveyed it to a place about

two miles distant from the castle. Having got some laborers to

help them to turn the course of a little river that ran through

the fields, they dug a deep hole in the channel and buried the

body in it, "ramming it up with stones and gravel so closely,

that, setting the water in the right course again, no man could

perceive that any thing had been newly digged there. This they

did by order of Donwald, that the body should not be found, and

by bleeding, when Donwald was present, declare him to be guilty

of the murder." Donwald, in the mean while, was careful to be one

of those who kept guard, and did not leave his post during the

whole night. The subsequent circumstances relative to the murder

of the two chamberlains are exactly as Shakspeare has represented

them in "Macbeth;" and the same may be said of the prodigies

which he relates, and which took place at the death of Duff.

{200}

The sun did not appear for six months, until at last, the

murderers having been discovered and executed, it shone forth

again upon the earth, and the fields became covered with flowers,

"clean contrary to the time and season of the year."

To return to Macbeth. The first ten years of his reign were

marked by a wise, equitable, and vigorous government. Several of

his laws have been preserved, of which the following are

specimens:

"He that attendeth any man to the church, market, or to any other

public assembly, as a retainer, shall suffer death, except he

have living at his hands, on whom he so attendeth." The

punishment of death was also decreed against all who became sworn

retainers of any other person than the king.

"All manner of lords and great barons shall not contract

matrimony with other, under pain of death, specially if their

lands and rooms be near together."

"All armor and weapon borne to other effect than in defense of

the king and realm in time of wars, shall be confiscated to the

king's use, with all other movable goods of the party that herein

offendeth." It was also enacted that "a horse kept by any of the

commons or husbandmen to any other use than for tillage and

laboring of the earth shall be forfeited to the king by escheat."

"Such as be appointed governors or (as I may call them) captains,

that buy within those limits where their charges lie any lands or

possessions, shall lose both lands and possessions, and the money

which they have paid fur the same. And if any of the said

captains or governors marry their sons or daughters unto any

manner of person that dwelleth within the bounds of their rooms,

they shall lose their office; neither shall it be lawful for any

of their sons or copartners to occupy the same office."

{201}

"No man shall sit as judge in any temporal court without the

king's commission authorizing him thereto. All conventions,

offices, and acts of justice shall pass in the king's name."

Other laws are intended to assure the immunity of the clergy and

the authority of the censures of the Church, to regulate the

duties of knighthood, the succession of property, and so forth.

Several of these laws, some of which are rather singular for the

time, were passed from motives of order and regularity; others

were destined to maintain civil independence against the

oppressive power of the officers of the crown; but most of them

are evidently intended to diminish the power of the nobles, and

to concentrate all authority in the hands of the king. All are

mentioned by the historians of the period as wise and beneficent

laws; and if Macbeth had obtained the throne by legitimate means,

and had continued in the ways of justice as he began, he might,

says Holinshed, "have been numbered among the most noble princes

that any where had reigned."

"But this," continues our chronicle, "was but a counterfeit zeal

of equity showed by him against his natural inclination." Macbeth

appeared at length in his true colors, and the same feeling of

his position which had led him to seek public favor by justice

changed justice into cruelty; "for the prick of conscience caused

him ever to fear lest he should be served of the same cup as he

had ministered to his predecessor." Now begins the Macbeth of the

tragedy. The murder of Banquo, executed in the same manner and

for the same reasons as those which Shakspeare ascribes to him,

was followed by a great number of other crimes, so that "at

length he found such sweetness by putting his nobles thus to

death, that his earnest thirst after blood in this behalf might

in no wise be satisfied."

{202}

Certain wizards, in whom he placed great trust, had warned him to

beware of Macduff, whose power, moreover, gave him great umbrage,

and he only sought a pretext for giving vent to his hatred of

him. Macduff, informed of his danger, passed over into England to

invite Malcolm, who had taken refuge in that country, to return

to claim his rights. Macbeth became acquainted with this plot,

"for kings," says the chronicle, "have sharp sight like unto

lynx, and long ears like unto Midas;" and Macbeth maintained

spies in the houses of all the nobles of his realm. The flight of

Macduff, the massacre of all his family, and his conversation

with Malcolm, are all facts taken from the chronicle. Malcolm at

first met Macduff's entreaties with objections based upon his

own incontinence, and Macduff replied as in Shakspeare, with this

addition only, "Make thyself king, and I shall convey the matter

so wisely that thou shalt be so satisfied at thy pleasure in such

secret wise that no man shall be aware thereof." The remainder of

the scene is faithfully imitated by the poet; and all that

concerns the death of Macbeth, the predictions that had been made

to him, and the manner in which they were at once eluded and

accomplished, is taken almost word for word from the chronicle,

in which we see at last how, "by illusion of the devil, he

defamed, with most terrible cruelty, his reign, which in the

beginning was very profitable to the commonwealth." Macbeth had

assassinated Duncan in the year 1040, and he was himself killed

in 1057, after a reign of seventeen years. [Footnote 26]

[Footnote 26: Holinshed's Chronicle, "History of Scotland,"

vol. i., p. 168-176. The story of the murder of King Duff is

contained in p. 150, 151. It was probably of the facts

furnished by Hector Boëtius to this chronicle that Buchanan,

when relating in a much more summary manner the history of

Macbeth, said, "Multa hic fabulose quidam nostrorum

affingunt; sed quia theatris aut Milesiis fabulis sunt

aptiora quam historiæ, ea omitto."--_Rerum. Scot.

Hist._, lib. vii.]

{203}

Such is a general view of the facts to which Shakspeare undertook

to impart a soul and life. He places himself simply in the midst

of the events and personages, and, setting all these inanimate

things in motion with a breath, he enables us to witness the

spectacle of their existence. Far from adding any thing to the

incidents furnished him by the narrative from which he has

borrowed his subject, he omits many things; he is especially

careful to lop off every thing that might injure the simplicity

of his progress, and embarrass the action of his personages; and

he suppresses every thing that might prevent him from fathoming

them with a single glance, and portraying them with a few bold

touches. Macbeth, with all the crimes and great qualities

ascribed to him by his history, would be too complicated a being;

it would be necessary for him to possess at once too much

ambition and too much virtue for one of his dispositions to

maintain itself for any time in presence of the other, and too

cumbrous machinery would be required to make the balance finally

incline to one or the other side. Shakspeare's Macbeth is

brilliant only by his warlike virtues, and especially by his

personal bravery; he has only the qualities and the defects of a

barbarian; brave, but not a stranger to the fear of peril when he

believes in its proximity; cruel and sensitive by fits and

starts; perfidious through his inconstancy; always ready to yield

to any temptation that presents itself, whether it lead to crime

or to virtue--he displays, in his ambition as well as in his

criminality, that character of thoughtlessness and mobility which

belongs to an almost savage state of civilization.

{204}

His passions are imperious, but no series of reasonings and

projects determines and governs them; they form a lofty tree, but

one devoid of roots, which the least breeze may shake, and the

fall of which is a disaster. Hence arises his tragic grandeur; it

resides in his destiny more than in his character. Macbeth, if

placed at a greater distance from the expectation of succession

to the throne, would have remained virtuous; but his virtue,

would have been restless, for it would have been merely the fruit

of circumstance. His crime becomes a punishment to him, because

it is circumstance which has forced him to commit it; this crime

did not proceed from the depths of Macbeth's nature, and yet it

clings to him, envelops him, enchains him, racks him in every

part, and thus creates for him a troubled and irremissible

destiny, in which the unhappy victim vainly writhes, doing

nothing that does not plunge him still deeper, and with

increasing despair, into the career which is henceforward

prescribed to him by his implacable persecutor. Macbeth is one of

those characters marked out in all superstitions to become the

prey and instrument of the perverse spirit who takes pleasure in

destroying them, because they have received some spark of the

divine nature, and who, at the same time, meets with but few

difficulties in his task, for the heavenly light darts but a few

fleeting rays into their souls, which are obscured by storms at

every instant.

Lady Macbeth is just exactly the wife of such a man, the product

of the same state of civilization, and of the same habit of

passions. She adds to this, moreover, the fact that she is a

woman without prudence, without generality in her views,

perceiving at once only a single part of a single idea, and

giving herself up to it entirely, without ever admitting any

thing that might distract or disturb her attention from it.

{205}

The feelings which belong to her sex are not unknown to her; she

loves her husband, knows the pleasures of a mother, and could not

kill Duncan herself, because he resembled "her father as he

slept;" but she aspires to be queen, and for this cause Duncan

must die; she sees nothing in the death of Duncan but the

pleasure of being queen; her courage is easy, for she does not

perceive any thing to make her recoil from the deed. When her

passion is satisfied and the action committed, then only will the

other consequences be revealed to her as a novelty of which she

previously had not the slightest anticipation. Those fears, and

that necessity for new crimes, which her husband had foreseen at

the outset, she has never thought of. She was quite willing to

throw the crime upon the two chamberlains, but it was not her

idea to kill them; she did not arrange the murder of Banquo, or

the massacre of Macduff's family; she did not see so far forward;

she had not even divined the effect which would be produced upon

her by such a sight, when she entered the room in which Duncan

lay dead. She leaves it in agitation, no longer contemning the

terrors of her husband, but merely urging him not to dwell too

much upon images, by which we see that she is beginning to feel

herself besieged. The blow is struck, and will reveal itself in

the admirable and terrible scene of her somnambulism: there we

shall learn what becomes of a character apparently so immovable,

when it is no longer sustained by the blind fury of passion.

Macbeth has become hardened in crime, after having hesitated to

commit it, because he knew its character; but we shall see his

wife, succumbing beneath the knowledge which she has acquired too

late, substitute one fixed idea for another, die to deliver

herself from its influence, and punish, by the madness of

despair, the crime which she was led to commit by the madness of

ambition.

{206}

The other personages, introduced merely to fill up this great

picture of the progress and destiny of crime, have no other color

than that of the position given them by history. The Witches are,

indeed, what they should be, and I do not know why it is the

custom to exclaim with disgust against this portion of the

representation of "Macbeth." When we see these vile creatures the

arbiters of life and death, of all the chances and all the

interests of humanity, disposing of them in accordance with the

most contemptible caprices of their odious nature, to the terror

which their power inspires is added the dread occasioned by their

unreason, and the very absurdity of such a spectacle only

augments its effect.

The style of "Macbeth" is remarkable, in its wild energy, for a

refinement which we may indeed blame, but which it would be wrong

to consider as contrary to truth as it is to naturalness.

Refinement of language is not incompatible with rudeness of

manners and ideas; it seems even to be rather common in times and

positions in which general ideas are wanting. The mind, which can

not remain idle, then attaches itself to the slightest verbal

connections, takes delight in them, and makes a habit of them,

which we meet with in all analogous positions. Nothing can be

more far-fetched than the spirit of the literature of the Middle

Ages; and what we know of the speech of savages contains many

choice ideas. Refinement is the characteristic of the wits of the

lower classes; and even the insults of the common people are

sometimes composed with a quite singular fastidiousness, as if,

at those times when anger excites their faculties, their mind

seized with greater facility and abundance upon relations of this

kind, the only ones which it was capable of attaining.

{207}

It is believed that "Macbeth" was performed in 1606. The idea of

writing a tragedy upon this subject, which would necessarily be

pleasing to King James, who had just ascended the throne of

England, was probably suggested to Shakspeare by a short poetical

dialogue, which the students of Oxford, in 1605, recited in Latin

before the king, and in English before the queen, who had

accompanied him to that city. The students were three in number,

and probably spoke in turn. Their speech turned upon the

prediction uttered to Banquo; and, in allusion to the triple

salutation which Macbeth had received, they hailed James King of

England, Scotland, and Ireland. They also hailed him King of

France, which destroyed, somewhat gratuitously, the virtue of the

number _three_.

{208}

Julius Cæsar.

(1607.)

Among those tragedies of Shakspeare to which public opinion has

assigned a first rank, "Julius Cæsar" is the one of which the

commentators have spoken most coldly. Johnson, the coldest of

them all, contents himself with saying: "Of this tragedy, many

particular passages deserve regard, and the contention and

reconcilement of Brutus and Cassius is universally celebrated;

but I have never been strongly agitated in perusing it, and think

it somewhat cold and unaffecting, compared with some other of

Shakspeare's plays."

It is to adopt an entirely false principle of criticism to judge

Shakspeare by himself, and to compare the impressions which he

has succeeded in producing, in a given style and subject, with

those which he calls forth in another style and subject; as if he

possessed only a special and singular merit, which he was bound

to display on every occasion, and which constituted his sole

title to glory. His vast and true genius must be measured on a

larger scale; we must compare Shakspeare with nature, with the

world; and in every particular case, the comparison must be made

between that portion of the world and of nature which it was his

intention to represent, and the picture which he has drawn of it.

{209}

Do not expect from the painter of Brutus the same impressions and

the same effects as from the delineator of King Lear, or of Romeo

and Juliet. Shakspeare penetrates to the inmost recesses of all

subjects, and can derive from each the impressions which

naturally flow from it, and the distinct and original effects

which it ought to produce.

That, after this, the spectacle of the soul of Brutus should he,

to Johnson, less touching and dramatic than the display of any

particular passion, or of any particular position in life, is a

result of the personal inclinations of the critic, and of the

turn taken by his ideas and feelings. We can not find in it a

general rule upon which we may found a comparison between works

of an absolutely different kind. There are minds so constituted

that Corneille will fill them with more emotions than Voltaire,

and a mother will feel her nature more agitated and disturbed by

Mérope than by Zaire. The mind of Johnson, more strong and

upright than it was elevated, could understand tolerably well the

interests and passions which agitate the middle region of life,

but he never could attain to those lofty eminences in which a

truly stoical soul can exist without effort or distraction. The

age in which Johnson lived, moreover, was not an age of great

devotements; and although, even at that epoch, the political

climate of England preserved its literature in some degree from

that effeminate influence which had enervated our own, it could

not entirely escape from that general disposition of the national

mind, that sort of moral materialism, which, granting, as it

were, to the soul no other life but that which it derives from

the contact of external objects, did not suppose it possible for

it to be supplied with other sources of interest than the

_pathetic_, properly so called--the individual sorrows of

life, the anguish of the heart, and the storms of the passions.

{210}

This disposition of the eighteenth century was so powerful, that,

when introducing the death of Cæsar upon our stage, Voltaire, who

justly boasted that he had made a tragedy succeed without the aid

of love, nevertheless did not think that such a spectacle could

dispense with the pathetic interest which results from the

painful conflict of duty and affection. In this great struggle of

the last efforts of dying liberty against budding despotism, he

sought out, and gave the first place to, an obscure and doubtful

fact, but one which was adapted to furnish him with the kind of

emotions of which he stood in need; and from the position, real

or fictitious, of Brutus placed between his father and his

country, Voltaire has constructed the basis and lifespring of his

tragedy.

Shakspeare's drama rests entirely upon the character of Brutus;

and he has even been blamed for not having entitled his work

"Marcus Brutus" instead of "Julius Cæsar." But if Brutus is the

hero of the play, the power and death of Cæsar form its subject.

Cæsar alone occupies the foreground; the horror felt for his

power, and the necessity of deliverance from it, fill the whole

of the first part of the drama; the other half is consecrated to

the recollection and consequences of his death. It is, as Antony

says,

"Cæsar's spirit ranging for revenge;"

and, that his sway may not be lost sight of, it is still his

spirit which, on the plains of Sardis and of Philippi, appears to

Brutus as his evil genius.

{211}

Shakspeare and His Times · 第 14 / 25 段