Brutus dies in consequence of the death of Caesar; no one desired

more than himself the blow which killed him; no one resolved on

his death by a freer choice of his reason; he had not, like

Hamlet, a ghost to dictate to him his duty; in himself alone he

found that severe law to which he sacrificed his repose, his

affections, and his inclinations; no one is more thoroughly

master of himself; and yet, like all the rest, he dies, powerless

to resist fate. With him perishes the liberty which he aspired to

save; the hope of rendering his death useful does not even flash

across his mind; and yet Shakspeare does not make him exclaim,

when dying, "Virtue, thou art only an empty name!" And why not?

Because above this terrible conflict of man against necessity

soars his moral existence, independent and sovereign, free from

all the perils of the combat. The mighty genius whose view had

embraced the whole destiny of man could not have failed to

recognize its sublime secret; a sure instinct revealed to him

this final explanation, without which all is darkness and

uncertainty. Furnished, therefore, with the moral thread which

never breaks in his hands, he proceeds with firm steps through

the embarrassments of circumstances and the perplexities of

varied feelings; nothing can be simpler at bottom than

Shakspeare's action; nothing less complicated than the impression

which it leaves upon our minds. Our interest is never divided,

and still less does it waver between two opposite inclinations,

or two equally powerful affections. As soon as the characters

become known, and their position is developed, our choice is

made; we know what we desire and what we fear, whom we hate and

whom we love. There is also as little conflict of duties as of

interests; and the conscience wavers no more than the affections.

{98}

In the midst of political revolutions, in times when society is

at war with itself, and can no longer guide individuals by those

laws which it has imposed upon them for the maintenance of its

unity, then alone does Shakspeare's judgment hesitate, and allow

ours to hesitate also; he can himself no longer accurately

determine on which side lies the right, or what duty requires,

and he is therefore unable to tell us. "King John," "Richard

II.," and the three parts of "Henry VI.," furnish examples of

this. In every other drama, the moral position is evident, free

from ambiguity, and undisguised by complaisance; the characters

are not represented as deceiving or deceived, hovering between

vice and virtue, weakness and crime; what they are, they are

frankly and openly; their actions are depicted in vigorous

outlines, so that even the weakest eyesight can not mistake them.

And yet--so admirable is his perception of truths--in these

actions, so positive, complete, and consistent, all the

inconsistencies and fantastic mixtures of human nature exist and

are displayed. Macbeth has fully made up his mind to crime; no

link binds his conduct any longer to virtue; and yet who can

doubt that, in the character of Macbeth, side by side with the

passions which stimulate him to crime, there still exist those

inclinations which constitute virtue? The mother of Hamlet has

set no bounds to her incestuous love; she knows her crime and

boldly commits it; her position is that of a shameless culprit;

but her soul is that of a woman capable of loving modesty, and

finding happiness within the bounds of duty. Even Claudius

himself, the wretch Claudius, would wish to be able still to

pray; he can not do so, but he wishes he could. Thus the keen

vision of the philosopher enlightens and directs the imagination

of the poet; thus man appears to Shakspeare only when fully

furnished with all that belongs to his nature. The truth is

always there, before the eyes of the poet: he looks down and

writes.

{99}

But there is one truth which Shakspeare does not observe in this

manner, which he derives from himself, and without which all the

external truths which he contemplates would be merely cold and

sterile images; and that is, the feeling which these truths

excite within him. This feeling is the mysterious bond which

unites us to the outer world, and makes us truly know it; when

our mind has taken realities into consideration, our soul is

moved by an analogous and spontaneous impression; but for the

anger with which we are inspired by the sight of crime, whence

should we obtain the revelation of that element which renders

crime odious? No one has ever combined, in an equal degree with

Shakspeare, this double character of an impartial observer and a

man of profound sensibility. Superior to all by his reason, and

accessible to all by sympathy, he sees nothing without judging

it, and he judges it because he feels it. Could any one who did

not detest Iago have penetrated, as Shakspeare has done, into the

recesses of his execrable character? To the horror with which he

regards the criminal must be ascribed the terrible energy of the

language which he puts into his mouth. Who could make us tremble,

so much as Lady Macbeth herself, at the action for which she

prepares with so little fear? But when it becomes needful to

express pity or tenderness, the unrestraint of love, the

extravagance of maternal apprehension, or the stern and deep

grief of manly affection--then the observer may quit his post,

and the judge his tribunal. Shakspeare himself develops all the

abundance of his nature, and gives expression to those familiar

feelings of his soul which are set in motion by the slightest

contact with his imagination.

{100}

Women, children, old men--who has described them with such

truthfulness as he? Where the ingenuousness of requited affection

given birth to a purer flower than Desdemona? Has old age, when

shamefully deserted, and driven to madness by the weakness of

senility and the violence of grief, ever given utterance to more

pathetic lamentations than in "King Lear?" Who has not felt his

heart assailed by all the emotions of anguish which childhood can

inspire, on beholding the scene in which Hubert, in performance

of his promise to King John, is about to burn out the eyes of

young Arthur? And if this barbarous project were carried into

execution, who could endure it? But in such a case Shakspeare

would not have described the scene. There is an excess of grief

in presence of which he pauses; he takes pity on himself, and

repels impressions too powerful to be borne. Scarcely does he

permit Juliet to utter any words between Romeo's death and her

own; Macduff is silent after the massacre of his wife and

children; and Constance dies before we are allowed to behold the

death of Arthur. Othello alone approaches the whole of his

sufferings without mitigation; but his misfortune was so

horrible, when he was ignorant of it, that the impression which

he receives from it, after the discovery of his error, becomes

almost a consolation.

Thus moved by all that moves us, Shakspeare obtains our

confidence; we yield ourselves in security to that open soul in

which our feelings have already reverberated, and to that ready

imagination which is as much illumined by the splendid sun of

Italy as darkened by the sombre fogs of Denmark. Dramatic in the

portraiture of a mother's gambols with her child, and simple in

the terrible apparition which opens the first scene of "Hamlet,"

the poet is never unequal to the realities which ho has to

delineate, or the man to the emotions with which he wishes to

imbue our hearts.

{101}

Why, then, are we sometimes painfully compelled to pause while

following him? Why does a sort of impatience and fatigue

frequently disturb the admiration which we feel for his works?

One misfortune happened to Shakspeare; though he was always

lavish of his wealth, he was not always able to distribute it

either opportunely or skillfully. This was frequently the

misfortune of Corneille also. Ideas accumulated about Corneille,

as about Shakspeare, confusedly and tumultuously, and neither of

them had the courage to treat his own mind with prudent severity.

They forgot the position of the character they were describing,

in order to indulge in the thoughts which it awakened in the soul

of the poet. In Shakspeare, especially, this excessive indulgence

in his own ideas and feelings sometimes arrests and interrupts

the emotions awakened in the breast of the spectator, in a manner

which is fatal to the dramatic effect. It is not merely, as in

Corneille, the ingenious loquacity of a rather talkative mind;

but it is the restless and fantastic reverie of a mind astonished

at its own discoveries, not knowing how to reproduce the whole

impression which it has received from them, and heaping ideas,

images, and expressions one upon another, in order to awaken in

us feelings similar to those by which it is itself oppressed. The

feelings developed at such length are not always, however, those

which should properly occupy the personage by whom they are

expressed; and not only is the harmony of the position injured by

them, but we find ourselves compelled to undertake a certain

labor which, in the end, diverts our attention from the subject

on which it ought to be concentrated.

{102}

Though always simple in their emotions, the heroes of Shakspeare

are not always equally simple in their speeches; though always

true and natural in their ideas, they are not as constantly true

and natural in the combinations which they form from them. The

poet's gaze embraced an immense field, and his imagination,

traversing it with marvelous rapidity, perceived a thousand

distant or singular relations between the objects which met his

view, and passed from one to another by a multitude of abrupt and

curious transitions, which it afterward imposed upon both the

personages of the drama and the spectators. Hence arose the true

and great fault of Shakspeare, the only one that originated in

himself, and which is sometimes perceptible even in his finest

compositions; and that is, a deceptive appearance of laborious

research, which is occasioned, on the contrary, by the absence of

labor. Accustomed, by the taste of his age, frequently to connect

ideas and expressions by their most distant relations, he

contracted the habit of that learned subtlety which perceives and

assimilates every thing, and leaves no point of resemblance

unnoticed; and this fault has more than once marred the gayety of

his comedies, as well as destroyed the pathos of his tragedies.

If meditation had taught Shakspeare to fall back upon himself, to

contemplate his own strength, and to concentrate it by skillful

management, he would soon have rejected the abuse which he has

made of it, and would have speedily become conscious that neither

his heroes nor his spectators could follow him in that prodigious

movement of ideas, feelings, and intentions which, on every

occasion, and under the slightest pretext, arose and obtruded

themselves upon his own thought.

{103}

But so far as we are able, at the present day, to form any idea

of Shakspeare's character, from the scattered and uncertain

details which have reached us regarding his life and person, we

have every reason to believe that he never bestowed so much care

either on his labors or on his glory. More disposed to enjoy his

own powers than to turn them to their best account--docile to the

inspiration, rather than guided by the consciousness of his

genius--vexed but little by a craving after success, and more

inclined to doubt its value than attentive to the means of

obtaining it--the poet advanced without measuring his progress,

unvailing himself, as it were, at every step, and perhaps

retaining, even at the end of his career, some remains of

ingenuous ignorance of the marvelous riches which he scattered so

lavishly in every direction. His sonnets alone, of all his works,

contain a few allusions to his personal feelings, and to the

condition of his soul and life; but we rarely meet in them with

the idea, so natural to a poet, of the immortality which his

works are destined to achieve. He could not have been a man who

reckoned much upon posterity, or who cared at all about it, who

ever displayed so little anxiety to throw light upon the only

monuments of his private existence which posterity possesses

concerning him.

Printed for the first time in 1609, these sonnets were,

doubtless, published with Shakspeare's consent, although nothing

seems to indicate that he took the slightest part in their

publication. Neither his publisher nor himself has endeavored to

impart to them an historical interest by naming the persons to

whom they were addressed, or the occasions which inspired their

composition. Thus the light which they throw upon some of the

circumstances of his life is often so doubtful that it tends

rather to perplex than to guide the biographer. The passionate

style which pervades them all--even those which are evidently

addressed merely to a friend--has thrown the commentators upon

Shakspeare into great embarrassment.

{104}

Of all the conjectures which have been hazarded in explanation of

this fact, one alone, in my opinion, seems to possess any

likelihood. At a time when the mind, tormented, as it were, by

its youth and inexperience, tried all forms of expression, except

simplicity--and at a court in which _euphuism_, the

fashionable language, had introduced the most whimsical

travesties, both of persons and ideas, into familiar

conversation--it is possible that, in order to express real

feelings, the poet may sometimes have assumed, in these fugitive

compositions, the tone and language of conventionality. It is

known, from a pamphlet published in 1598, that Shakspeare's

"sugar'd sonnets," which were already celebrated, although they

had not yet been printed, were the delight of his private circle

of friends; and if it be remarked that the idea which terminates

them is almost always repeated, with variations, in several

successive sonnets, we shall feel strongly tempted to regard them

as the simple amusements of a mind which could never resist the

opportunity of expressing an ingenious idea. Not only, therefore,

are Shakspeare's sonnets insufficient to explain the facts to

which they allude, but it is only by a more or less logical

process of induction that they can be made to supply any details

regarding the occupations of Shakspeare's life during his

residence in London, and during those thirty years, now so

glorious, regarding which he has been at such pains to supply us

with no information.

Perhaps his position, as well as his character, may have

contributed to cause this silence. A feeling of pride, as much as

a sentiment of modesty, may have induced Shakspeare to leave in

oblivion an existence which gave him but little satisfaction. The

condition of an actor then possessed, in England, neither

consistency nor reputation. Whatever difference Hamlet may place

between strolling players and those who belonged to an

established theatre, the latter could not but bear the weight of

the coarseness of the public upon whom they were dependent, as

well as that of the colleagues with whom they shared the task of

diverting the public.

{105}

The general fondness for theatrical amusements furnished

employment to persons of every condition, from those who engaged

in bear-baitings, to the choristers of St. Paul's and the players

of Blackfriars. It was probably of some theatre holding a middle

rank between these two extremes that Shakspeare gives us so

amusing a description in the "Midsummer Night's Dream." But the

means of illusion to which the artisan performers of this drama

have recourse, are in no respect inferior to those of which the

most distinguished theatres made use. The actor, covered "with

lime and rough-cast," who represents the wall that separated

Pyramus and Thisbe, and moves his fingers to provide "the chink

through which the lovers whisper," and the man who, with his

lantern, his dog, and his thorn-bush, "doth the horned moon

present," did not require a much greater stretch of the

imagination of the spectators than was necessary to regard the

same scene as a garden full of flowers; then, without any

changes, as a rock upon which a vessel has just suffered

shipwreck; and, finally, as a field of battle, upon which "two

armies fly in, represented with four swords and bucklers."

[Footnote 17] There is reason to believe that all these

performances collected together very nearly the same audience; at

least, it is certain that Shakspeare's plays were performed both

at Blackfriars and at the Globe, two different theatres, although

both belonged to the same troop.

[Footnote 17: See the ironical description of the uncouth

state of the stage, given by Sir Philip Sidney in his

"Defense of Poesy."]

{106}

Strolling players were accustomed to give their performances in

the court-yards of inns. The stage was erected in one corner,

while the spectators occupied the remainder of the yard,

standing, like the actors, in the open air; the lower rooms and

the gallery which ran round the court, were doubtless opened to

the public at a higher rate of admission. The London theatres

were constructed upon this plan; and those which were called

"public playhouses," in opposition to the "private theatres,"

kept up the custom of performing in the open air, without any

other canopy than the sky. The Globe was a public theatre, and

the Blackfriars a private one; these last establishments

doubtless occupied a superior rank; and, at a later period, to

frequent the Blackfriars theatre was regarded as a mark of

elegant taste and superior discernment. But such distinctions are

incapable of being clearly defined, and when Shakspeare appeared

on the stage these shades of difference were probably very

confused. In 1609, Decker wrote a pamphlet entitled "The Gul's

Horne-booke," which contains a chapter, "How a gallant should

behave himself in a play-house." We learn from this authority

that a gentleman, on entering a public or private theatre, should

walk at once on the stage, and sit down either on the ground or

on a stool, as he found it convenient to pay for a seat or not.

He must valiantly keep his post, in spite of the gibes and

insults of the populace in the pit; because it becomes a

gentleman to laugh at "the mews and hisses of the opposed

rascality." However, if the multitude should begin to shout "Out

with the fool!" the danger becomes sufficiently serious for good

taste to permit the gentleman to withdraw. During the

performance, the common people were supplied with beer and

apples, of which the actors also frequently partook; while the

gentlemen, on their side, smoked their pipes and played at cards;

indeed, it was not at all unusual for the elegant _habitues_

of the theatre to begin a game at cards before the commencement

of the play.

{107}

"The Gul's Horne-booke" recommends them to play with an

appearance of great eagerness, even if they return the money to

each other at supper-time; and nothing, says Decker, can give

greater notoriety to a gentleman than to throw his cards on the

stage, after having torn up three or four of them with every

manifestation of rage. The duties of the spectators in possession

of the honors of the stage were to speak, to laugh, and to turn

their backs on the actors whenever they were displeased with

either the author or the play. These pleasures of the gentlemen

give a sufficient clue to those of the populace in the pit, whom

contemporary writers usually designate by the name of

"stinkards." The condition of the actors compelled to minister to

the amusement of such an audience could not but be attended by

more than one unpleasantness, and we may attribute to

Shakspeare's experience of an actor's life that aversion for

popular assemblies which is frequently displayed with great

energy in his works.

Nor do the condition and habits of the poets who wrote for the

stage give us a more honorable idea, in these two respects, of

the actors with whom they associated; and, in order to suppose

that Shakspeare, young, gay, and easy-tempered, could have

escaped from the influence of his two-fold character of poet and

actor, we need the assistance of that unshrinking faith which the

commentators repose in their patron. Shakspeare himself leaves us

little room to doubt that he fell into errors, which he at least

has the merit of regretting.

{108}

In one of his sonnets, he inquires why Fortune, whom he calls

"The guilty goddess of my harmful deeds,"

should alone bear the reproach of the "public means" to which he

has been obliged to resort for his subsistence. And he adds:

"Thence comes it that my name receives a brand;

And almost thence my nature is subdued

To what it works in, like the dyer's hand.

Pity me, then, and wish I were renewed,

While, like a willing patient, I will drink

Potions of eysel [Footnote 18] 'gainst my strong infection;

No bitterness that I will bitter think,

Nor double penance to correct correction."

[Footnote 18: Vinegar.]

In the next sonnet, addressing the same person, still in the same

tone of confident yet respectful affection, he says:

"Your love and pity doth th' impression fill

Which vulgar scandal stamped upon my brow;

For what care I who calls me well or ill,

So you o'er-green my bad, my good allow?"

In another sonnet, he laments over the blot which had divided two

lives united by affection, and says:

"I may not evermore acknowledge thee,

Lest my bewailed guilt should do thee shame;

Nor thou with public kindness honor me,

Unless thou take that honor from my name."

And in another sonnet, he complains that he is, if not

calumniated, at least wrongly judged; and that the "frailties of

his sportive blood" are spied out by censors, who are frailer

than himself. It is easy to divine the nature of Shakspeare's

frailties; and several sonnets on the infidelities, and even on

the vices, of the mistress whom he celebrates, give sufficient

proof that his errors were not always caused by persons capable

of excusing them. However, how can we suppose that, in the state

of morals in the sixteenth century, public severity could have

looked with great rigor on such disorders?

{109}

In order to explain the humiliation of the poet, we must suppose

either that he had been guilty of some extraordinarily scandalous

conduct, or that particular dishonor attached to the disorders

and position of an actor. The latter hypothesis appears to me the

most probable. No grave reproach can, at any time, have weighed

upon a man whose contemporaries never speak of him without

affection and esteem, and whom Ben Jonson declares to have been

"truly honest," without deriving from this assertion either the

opportunity or the right of relating some circumstance

disgraceful to his memory, or some well-known error which the

officious rival would not have failed to establish while excusing

it.

Perhaps, on being brought into contact with the higher classes of

society, struck by the display of a relative elegance of

sentiments and manners of which he had previously had no idea,

and becoming suddenly aware that his nature gave him a right to

participate in these delicacies which had hitherto been foreign

to his habits, Shakspeare felt himself oppressed, by his

position, with painful shackles; perhaps even he was led to

exaggerate his humiliation, by the natural disposition of a

haughty soul, which feels itself all the more abased by an

unequal condition, because it is conscious of its worthiness to

enjoy equality. At all events, there can be no doubt that, with

that measured circumspection which is as frequently the

accompaniment of pride as of modesty, Shakspeare labored to

overleap these humiliating differences of station, and succeeded

in his attempt. His first dedication to Lord Southampton, that of

"Venus and Adonis," is written with respectful timidity.

{110}

That of the poem of "Lucrece," which was published in the

following year, expresses grateful attachment, which feels sure

of being well received; and he vows to his protector "love

without end." The resemblance of the tone of this preface to that

of a great many of the sonnets, the repeated benefits in which

the friendship of Lord Southampton enabled their recipient to

glory, and the lively affection with which the sensitive and

confident Shakspeare was naturally inspired by the amiable and

generous protection of a young man of such brilliant rank and

merit--all these circumstances have led some of the commentators

to suppose that Lord Southampton may have been the object of the

poet's inexplicable sonnets. Without inquiring to what extent the

_euphuism_ then prevalent, the exaggeration of poetic

language, and the false taste of the age, may have imparted to

Lord Southampton the features of an adored mistress, we can not

but admit that most of these sonnets are addressed to a person of

superior rank, the devotion of the poet to whom bears the

character of submissive but passionate respect. Several of them,

also, seem to point to habitual and intimate literary

connections. Sometimes Shakspeare congratulates himself on

possessing the guidance and inspiration of his friend; and

sometimes he complains that he has ceased to be the sole

recipient of that inspiration, and says,

"I grant thou wert not married to my Muse;"

but yet the grief occasioned by this divided favor is expressed

under all the forms of jealousy, sometimes resigned to its fate,

and sometimes stimulated, by the bitterness of its feelings, to

give utterance to strong reproaches, which, however, never

transgress the bounds of respect.

{111}

Elsewhere he accuses himself, as it would appear, of infidelity

to "an old friend;" he has too "frequent been with unknown

minds," and "given to time" the "dear-purchased rights" of an

affection

"Whereto all bonds do tie me day by day;"

but he confesses his fault; and implores pardon in the name of

the confidence with which he is always inspired by the affection

he has neglected. Another sonnet speaks of mutual wrongs

pardoned, but the sorrow of which is still present. If these are

not mere forms of language, employed, perhaps, on occasions very

different from those which they appear to indicate, the feeling

which thus occupied the inner life of the poet must have been as

tempestuous as it was passionate.

Shakspeare and His Times · 第 7 / 25 段