II.

– Fel, fel, ti szabad lakói az ősi pusztának, ti pásztorok, kik

csordáitokat legeltetitek a sivatag forrásai körül, te szilaj vadásznép,

ki elfogod a futó antilopét s kihúzod az oroszlánt barlangjából, ti, kik

sátrak alatt laktok, ősidőktől fogva nem tanulva mást, mint

fegyverforgatást, te soha meg nem számlált nomádfaj, ki adót nem

fizettél, s hódító arczát nem ismerted soha, ti délczeg ifjak, kik három

nap, három éjjel kitartjátok a nyargalást a szilaj paripán, átúsztok

ragadó folyókon, keresztültörtök országokat ellepő erdőkön, s

megelőzitek a homokfelleget, mit a puszták szele hajt a láthatárra, –

fel!

Im fényes ellenség közelg nyugalmas berkeid felé; jer, mutasd meg neki,

hogy itt minden porszem szabad, s föltámad az ellen, a ki reá tapod,

minden férfi bajnok, minden rekettye nyilvessző, s minden bércz

fellegvár, mely ellen vívni kell!

Az arab síkságok mintegy varázsszóra egyszerre megnépesülnek. A vad

homokpuszták, miken azelőtt alig találkoztak az átvonuló karavánok egyes

kóborcsapatokkal, egyszerre eláradnak száguldó hadseregekkel, az

ismeretlen helységek vad, bőrrel övedzett harczosokat bocsátanak alá

végetlen rajokban a syriai rónákra, kik mind Palmyra felé sietnek, s a

mint a hegyekről jövők találkoztak a pusztákról érkezőkkel, daczos

örömmel szorítanak kezet, mint kiket egy közös czél egyesíte fegyvert

fogni. A fegyver egyszerű volt, buzogány, nyíl és dárda; de a ki látta

az izmos karokat, a mik azokat forgatták, el kellett ismernie, hogy azon

fegyverek jók fognak lenni.

E zajongó tömegek közt két vezéralak válik elő, kik jelenlétökkel

bátorságot öntenek a harczosokba, rendezik a csapatokat, s minden vészt,

a táborinség nélkülözéseit, éhséget, fárasztó útat, forró napot, hideg

éjet együtt tűrve velök, vezetik Palmyra felé.

E város kapuinál találkozik mindkét vezér.

Az egyik egy szelid, de bátor tekintetű férfi. Mellét nem védi semmi

vas, elégnek tartja a kardot védelemre, ruháján semmi arany; tetteiről

ismerje meg a nép vezérét, ne palástja gombjairól.

A másik vezér – egy nő; magas, istennői alak, villámszemek, barnapiros

arcz, királyi homlok. Karcsú, idomos, mint egy antik szobor; sűrű,

gazdag hajfürtei fel vannak szorítva arany-sisakja alá, mi arra mutat,

hogy a női piperével keveset szokott bajlódni, s a nagy, széles görbe

pallos oldalán azt gyaníttatja, hogy a vállig meztelen, gömbölyű sima

karokban férfierő van elrejtve.

A két vezér bámulva tekinte egymásra, mintha két nap támadna fel

egyszerre az égre. A hölgy hófehér paripája büszkén emelte föl fejét,

míg a fekete mén, melyen a férfi ült, aláhajtott fejjel húzódék hátra.

– Ki vagy te hős? Mi neved? Miért jösz? kérdé a nő, hangja édes volt,

mint a szerelmi dal és erős, mint a harczriadó.

– Nevem Odenath, felelt a férfi, palmyrai polgár vagyok, ki fegyvert

emeltem a hódító ellen, hogy fejemet ne hajtsam meg előtte. S ki vagy

te, istennő, ki paizsoddal védni jöttél minket?

– Én Zenobia vagyok, Syria királynője, egyptusi királynők s macedon

királyok utóda, ki fölemelém kormánybotomat, hogy országom idegen

ellenségtől megvédjem; – vagy az ellen törjék össze, vagy királyi

pálczám!

A férfi lehajlék lováról, hogy Zenobia palástja szegélyét ajkaihoz

emelje.

– Üdv neked királynőm.

– Hagyd a királyi czímet, s nevezz egyszerűen nődnek.

– Mit mondál?

– Azt, hogy ki tőlem távol, tőlem nem ismerve, velem egy gondolattól

lelkesült át, annak lelke egy lélek az enyimmel. Te férjem leendsz.

– Én egyszerű polgár vagyok.

– És én egyszerű nő. A sors, mely előttünk áll, mindkettőnkre nézve

egyenlő, dicsőség vagy halál, – trón vagy kataphalk. Mindannyi király és

despota közül, kik kezeiket ajánlák nekem, egy sem jelent meg, midőn

kardjokat kértem, és én nem akarom koronámat oly főre tenni, mely porba

hajol meg ellenségem előtt; ők királynak születtek, bár inkább férfinak

születtek volna, a sors rabszolgákat alkotott belőlök. Az első férfi, a

kire találok, te vagy, különben egy asszonyban kellene kihalni a

dicsőségnek. Igy ketten leszünk. Ha te hős léssz, én méltó leszek

hozzád, ha én király leszek, te méltó leendsz hozzám. Elfogadod-e

jobbomat, arczom nem taszít-e vissza?

Odenath gyönyörteljes pillanattal voná ajkaihoz a nyujtott szép kezet s

szívből eredt hódolattal viszonzá:

– Arczod Cleopatrától örökléd, ősanyádtól, jobbodat Nagy Sándortól,

ősödtől apai ágon.

– Ősöm isteneire! kiálta föl lángragyulladt arczczal a hölgy; – e kard

is oldalamon ősapámról maradt, s nemde Sapor király nem Dárius utóda-e?

E kard, mely az ős kezében összetörte az őst, az unoka kezében össze

fogja törni az unokát; Nagy Sándornak Dáriust adta a sors, nekem Sapor

királyt!

A tömegek lázas kiáltása szájról-szájra adta e hangokat, s Palmyra körül

érczfal támadt lelkesült férfiak karjaiból.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

A királyok királya közelgett győzelmekhez szokott táborával. Kétszázezer

lovas jött legelől, a keleti ragyogás sokféleségével. A külön nemzetek

hadai saját szineikben, fegyverzeteikkel, egész ezredek csupa fehér

lovon, mások mind feketén, utánok jött ötszáz elefánt, balistákkal,

hajítógépekkel terhelve, mik mázsás köveket, dárdákat és görögtüzet

hánytak ezer lépésnyire, magát a királyt tizezer válogatott lovas

környezé, ezüst-sisakos, arany-paizsos vitézek, drága kövekkel kirakott

fegyverzettel, a legutolsó is pompásabb, mint egy skandináv király.

Ezeket követte a hadi zsákmány, tizezer dromedár hátára fölhalmozva.

Kipusztított országok kincsei, föl nem számítható érték, arany és

drágakő. Leghátul maradt a gyalogság, léha, rendezetlen csoport,

dárdával és parittyával, csak ütközet után rabolni jó, vagy ostromlott

városok árkait betölteni holttestével.

Sapor király soha sem hagyott háta mögött ellenséget, azért serge

roszszát és kincseit mindig leghátul tartotta s javát maga előtt hajtá.

Mi volt e rendezett hadak ellenében a palmyrai sereg?

Hirtelen összecsoportosult nomádnép, pásztorok, vadászok és békés

kereskedők, kiknek kezébe a kétségbeesés adott fegyvert, kopját, nyilat

vagy buzogányt, s kiknél a hadirend helyét csak a szabadságszeretet

pótolta.

De kettőjük között feküdt a sivatag!

És e sivatag ezeknek hazájok volt, amazoknak ellenségök, harczra

ellenök, s nem egyszer volt rá eset, hogy a persa hadsereg, midőn

ellenét legyőzte, az éhség által veretett szélylyel.

Az első nap megnyerte a csatát a persa had a sivatag ellen. Még

ellenségre sem talált sehol a puszta homokon kívül, de ez is elég volt

annak.

A forró szél, mely szemközt fujt arczaikba, keresztülszitálta a légen a

finom homokot, mely mint megannyi tűszúrás hatott át a ruhákon

keresztül, be a pórusokba, le a mellre, át a szemek idegein, az

olthatlan szomj kiszárasztá a hőségtől égő ajkakat, a szúró napsugár

elkábítá a főket.

A hadsereg kiállta e védtelen harczot az elemek ellen, s reggeltől estig

épen egy napi járó földet foglalt el a sivatagból. Estefelé elmult a

szél, csak az éhség és szomj maradt meg, a paripák fáradtan feküdtek le

a földre, a tevék elszabadultak vezetőik kezeiből, s bőszülten

nyargaltak valamely távoli forrás felé, melynek irányát hatalmas

ösztönük megsejté. Az eltikkadt katonák csoportosan futottak a tevék

nyomait követve, némelyik elmaradt s ott eldűlt a sivatagban, a ki

győzte velök a futást, meglátta az alkonyégen az ingadozó pálmákat,

melyek az oázt jelölék, honnan a forrás fakadt, s a kik odáig

vánszorogtak, nem is tértek vissza többet, mielőtt szomjukat elolthatták

volna, láthatlan nyilak elolták az éltöket.

Éjféltájon egy, az éj homályában is meglátszó hosszú árny látszék

húzódni a persa sereg sátorai felé, s a mint csöndesen odaért, mintegy

ijesztő kisértettábor rohant rémes ordítással a nomád lovagok ismeretlen

száma az alvó, elcsigázott táborra.

A persák minden oldalról támadva voltak az ismeretlen ellenségtől,

melynek erejét az éj sötétje még félelmesebbé tette. Ha visszaverték egy

helyen, pillanat mulva a túlsó oldalon támadt, sokszorozva önmagát, s

ijesztő üvöltésével fárasztva, csalva, bőszítve elleneit. A süvöltő

nyílvesszők mindenütt élőczélt találtak az összetömött hadsorokban, az

őrtüzek által világított tömegekben, s ki lövöldözhetett ő utánok? a

láthatlan éjbe, a külön álló, szökellő, nyargaló alakokra? Ki üldözhette

őket a fekete pusztaságban, hol csak az ő szemeik ismerték az útat?

Ez így tartott szürkületig; reggelre csatarendbe állítá a király egész

éjjel nyugtalanított seregeit, s ime ellenség nem volt sehol; mintha

valóban a puszta rémei lettek volna, kik körül rajongák egész éjjel a

tábort, s reggelre visszatértek volna sírjaikba, a persa had előtt nem

volt köröskörül semmi, csak a homokpuszta.

Sapor király elbizott dölyffel parancsola előrenyomulást a hadseregnek,

s még egy nap folytatta hódító útját a pusztában, de már e nap sikere

alig volt néhány órai út, az eltikkadt hadsereg minden forrásnál

megállt, mindeniket holttestekkel találta betemetve, s azon véresen itta

ki belőlük a vizet az utolsó cseppig.

Újra eljött az éj. Csatarendben állt mindenki, sok, ki lefeküdt pihenni,

ott elaludt és meghalt. Várták az éji támadást, s most már azt sem

tudhaták, melyik oldalról jön az? Sokáig nem hallatszott semmi hang,

csak az elefántok szomjdühös ordítása verte föl szokatlan hangokkal az

éj csöndjét, s benn a tábor közepében a harsogó zene és pohárcsörgés.

Míg a sereg epedve itta ki a források vérrel kevert vizét s az elhullt

tevék husából lakozott, az alatt Sapor király sátorában a világ

legtávolabb tengereiből hozott halak, a legdrágább madarak s gyümölcsök

illatoztak arany tálakban. Sátora hátulját nubiai zenészek foglalák el

görög eunuchok énekét kisérve hárfáik és tollas sípjaikkal, s a sátor

elején lybiai almék tánczoltak áthevült arczczal átlátszó öltönyeikben.

Sapor király maga hófehér, gyémántokkal himzett pongyolában hevert bibor

nyugágyán; két kedvencz nője, kiket országok szépségei közül választott

ki, mellette ült, egyiket ölébe vette, másiknak keblére hajtá ittas

fejét, míg egy rabszolga ajkáig emelte az arany serlegbe töltött

gránátszín cziprusit, melyre damaszki rózsák levelei voltak hintve,

másik fűszeres gyümölcsökkel becsinált pávanyelvekből készült étellel

iparkodék a királyok királyának eltompult étvágyát ingerelni, midőn

egyszerre véletlenül, mint álomra az ébredés, rémes sikoltás hallik a

sátoron kívül, s a nyilásnál őrt álló szerecsen halálra sebesülten bukik

be a sátorba.

Sapor ijedten kapott fegyver után, s nem vevé észre, hogy a mit kezébe

ragadott, az kedvencz nőjének arany ollója volt.

A következő perczben egy magas, harczias alak állt előtte, kivont

karddal, csatától hevült arczczal, villogó szemekkel.

– Ki vagy? mit akarsz? ordíta rá Sapor mintegy helyére bűvölten.

– Nevem Odenath! felelt a férfi. Hivattál, itt vagyok.

Sapor dühös ordítással ugrott fel helyéről s sátora hátuljába futva, míg

magukat közbevető rabszolgái élte megmentésében elestek, alvó testőrei

közt lármát ütött és megmenekült.

Hogy neki kellett örülnie a megmenekvésen, hogy szemeivel kelle látnia,

mint verik szét a mindenünnen támadó alakok egész gyalogságát, az éj

sötétében háta mögé kerülve s egész sátoráig lopózva, mint oldják fel

lánczra fűzött rabszolgáit, mint hajtják el tevéit, mint rabolják el

minden kincseit s két kedvencz hölgyét, kiket mind e kincsekért nem

adott volna.

Ő rabolta el a babért, koronákat s rózsakoszorúkat, s mindazt más tette

fejére, s ki tette azt? Egy megvetett asszony és egy tudatlan paraszt.

Délvirágok; Oceánia · 第 17 / 98 题