NELJÄS LUKU.

Kenelm huomasi, että oli paljon vaikeampi saada Lady Glenalvonia

puolellensa kuin hän oli luullut. Hänelle, joka oli toivonut niin

paljon Kenelmin tulevaisuudesta, oli tietysti se ajatus vastenmielinen,

että hän menisi naimisiin halvan, köyhän tytön kanssa, jota hän oli

tuntenut ainoastaan muutamia viikkoja, ja jonka vanhemmista hän ei

näyttänyt mitään tietävän, paitsi että tyttö oli säädyn puolesta hänen

vertaisensa. Ja koska Lady Glenalvon melkein yhtä hartaasti kuin Sir

Peter oli toivonut että Kenelm saisi morsiamen, joka kaikin puolin

olisi hänelle yhtä otollinen kuin Cecilia Travers, niin hän oli yhtä

pahoillaan ja suruissaan toiveidensa raukenemisesta.

Ensin hän suuttui niin ett'ei hän tahtonut kuulla Kenelmin selityksiä.

Hän lähti hänen luotansa niin kiivaana kuin hän ei milloinkaan ennen

ollut ketään ihmistä kohtaan ollut, eikä suostunut enää puhumaan hänen

kanssansa tästä asiasta vaan sanoi ett'ei hän suinkaan aikonut puhua

hänen romantillisten turhuuksien puolesta, vaan päinvastoin hän aikoi

kieltää Lady Chillinglyä ja Sir Peteriä suostumasta siihen että "Kenelm

näin pilasi tulevaisuuttansa."

Vasta kolmantena päivänä senjälkeen kuin Kenelm oli tullut myöntyi Lady

Glenalvon, jota Kenelmin syvä surumielisyys liikutti, Sir Peterin

argumentteihin, joita tämä arvoisa baroneti esitteli hänelle

heidän puhuessansa kahden kesken toistensa kanssa. Hän myönsi,

vaikka vastahakoisesti, että pojalla, jolla oli oikeus periä

maatila vallan ilman ehdoitta, mutta vapaa-ehtoisesti luopui sen

sääntöperintö-oikeudesta ehdoilla, jotka olivat erittäin edulliset

hänen vanhemmillensa, oli oikeus vaatia että he puolestansa jossakin

määrin luopuivat omista toiveistansa asiaan katsoen, josta hänen

onnensa riippui, hänen oman luulonsa mukaan; ja että hän oli siinä

ijässä, että hän itse voi valita, riippumatta vanhempain tahdosta,

joll'ei hänen isänsä olisi pyytänyt häneltä sen lupauksen että hän

ensin heiltä neuvoa kysyisi, mikä lupaus oikeastaan ei Lady Chillinglyä

koskenut, vaan oli rajoitettu Sir Peteriin, joka oli perheen ja talon

herra. Isän suostumus oli jo saatu, ja kun Kenelm kunnioituksesta

vanhempiansa kohtaan ei voinut ilman äidin suostumusta mitään tehdä

tässä asiassa, niin oli vanhan ystävän tehtävä poistaa kaikki epäykset

tähän asiaan katsoen hänen omasta tunnostaan ja raivata pois kaikki

esteet rakkauden edestä, jota ei tulisi soimata sentähden että se oli

omaa etua katsomaton.

Tämän kanssapuheen jälkeen haki Lady Glenalvon Kenelmiä, löysi hänen

alakuloisena istumasta rautu-virran rannalla, tarttui hänen käteensä,

vei hänen havumetsikköön ja kuunteli kärsivällisesti kaikkea, mitä

hänellä oli sanottavaa. Mutta ei silloinkaan Kenelmin selitykset hänen

sydäntänsä voittaneet, ennenkuin nuori mies innollisesti sanoi: "Te

kiititte minua kerran siitä että pelastin teidän poikanne hengen; te

sanoitte silloin ett'ette voisi milloinkaan minua siitä palkita; te

voitte palkita minua kymmenkertaisesti. Jos teidän poikanne, joka nyt

on, niinkuin toivomme, taivaissa, tällä hetkellä voisi katsoa alas ja

tuomita meidän välillämme, uskotteko että hän hyväksyisi teidän

tekoanne, jos te kiellätte?"

Lady Glenalvon purskahti itkuun ja tarttui Kenelmin käteen, suuteli

hänen otsaansa, niinkuin äiti olisi sitä suudellut, ja sanoi: "Te

olette voittanut, minä menen kohdakkoin Lady Chillinglyn luokse. Te

saatte naida hänen, jota rakastatte, mutta yhdellä ehdolla: häät tulee

olla minun luonani."

Lady Glenalvon ei ollut niitä naisia, jotka palvelevat ystävää vaan

puoleksi. Hän tiesi hyvin millä tavoin hän voisi taivuttaa ja

suostuttaa välinpitämätöntä Lady Chillinglyä; hän ei herennyt ennenkuin

tämä itse meni Kenelmin huoneesen ja sanoi vallan tyynesti:

"Vai olet sinä aikeissa kosia Miss Mordauntia, joka luultavasti on

Warwickshiren Mordauntien sukua. Lady Glenalvon sanoo että hän on hyvin

suloinen tyttö, ja että hän tulee asumaan hänen luonansa siksi kuin

menette naimisiin. Ja koska nuori lady on orpo, niin tulee Lady

Glenalvonin setä, herttua, joka on sukua Mordauntin suvun vanhimman

haaran kanssa, saattamaan häntä vihille. Minä toivon tietysti sinulle

onnea; on jo aika että nait ja tulet vakavaksi."

Kaksi päivää tämän varsinaisen suostumuksen jälkeen Kenelm lähti

Exmundhamista. Sir Peter olisi mennyt hänen kanssansa tervehtimään

tulevaa miniäänsä, mutta mielenliikutukset olivat tuottaneet hänelle

kovan leinitaudin kohtauksen, joka pakoitti häntä pitämään jalkojansa

flanellissa. Kun Kenelm oli mennyt, lähti Lady Glenalvon Cecilian tykö.

Tämä istui hyvin suruissansa huoneessansa avonaisen ikkunan ääressä;

hän oli huomannut, että jokin huoli ja tuska vaivasi isän ja pojan

mieltä, ja oli asettanut tämän yhteyteen sen kirjeen kanssa, joka niin

kovasti oli Sir Peterin tyyntä mieltä liikuttanut; mutta hän ei

aavistanut mitä se oli ja vaikka hän oli pahoillaan siitä, että Kenelm

häntä kohtaan oli entistä varovaisempi, niin hänen kuitenkin oli sääli

tuota surua, jota hän oli hänen kasvoissaan huomannut ja jota hänen

teki mieli lieventää. Kenelmin varovaisuus oli kuitenkin tehnyt

hänenkin entistä varovaisemmaksi häntä kohtaan, ja sentähden hän nyt

enemmän syytti itseänsä kuin häntä.

Lady Glenalvon pani käsivartensa Cecilian kaulan ympärille ja suuteli

häntä, kuiskaten: "Tuo mies on vallan pettänyt minun, hän ei ansaitse

sitä onnea, jota minä olin hänelle toivonut!"

"Kenestä te puhutte?" kysyi Cecilia ja kävi vaaleaksi.

"Kenelm Chillinglystä. Hän näyttää ihastuneen köyhään tyttöön, jonka

hän matkoillansa on tavannut, ja on tullut tänne saamaan vanhempiensa

suostumusta kosia häntä; hän on tämän suostumuksen saanut ja lähtenyt

kosimaan."

Cecilia oli vähän aikaa vaiti, silmät suljettuna; sitten hän sanoi:

"Hän ansaitsee mitä suurimman onnen, ja hän ei milloinkaan voisi valita

kelvottomasti. Jumala häntä varjelkoon -- ja -- ja --" Hän aikoi lisätä

"hänen morsiantansa", mutta hänen huulensa eivät voineet sitä sanaa

lausua.

"Gordon serkku on kymmentä kertaa arvokkaampi kuin hän," huudahti Lady

Glenalvon harmissaan.

Hän oli auttanut Kenelmiä, mutta hän ei ollut hänelle anteeksi antanut.

Kenelm Chillingly: Hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä · 第 118 / 134 题