KOLMAS LUKU.

Kenelm ei tavannut isäänsä eikä äitiänsä ennenkuin hän tuli

päivällisille. Silloin hän pantiin istumaan Cecilian viereen. He

puhuivat hyvin vähän toistensa kanssa, pääasiallinen puheenaine olikin

yleinen ja koski Chillingly Gordonin vaalia, joka miellytti kaikkia;

ennustettiin että hän voittaisi, puhuttiin siitä mitä hän parlamentissa

toimittaisi. "Siellä on niin suuri puute eteenpäin pyrkivistä nuorista

miehistä," sanoi Lady Glenalvon, "että vaikka hän olisi ainoastaan

puolet niin taitava kuin hän on, niin olisi etu että hän sinne tulisi."

"Etu minkä suhteen?" kysyi Sir Peter äkäisesti. "Hänen maallensako?

Siitä hän minun luullakseni ei välitä pennyn edestä."

Tähän väitökseen Leopold Travers vastasi hyvin innokkaasti ja Mrs

Cameron piti yhtä suurella innolla hänen puoltansa.

"Minä puolestani luulen," sanoi Lady Glenalvon sovittavalla äänellä,

"että jokainen taitava mies parlamentissa on eduksi maalle; ja hän

voipi palvella maatansa yhtä voimakkaasti vaikka hän ei kerskaa

rakkaudestansa siihen. Ne valtiolliset miehet, joita minä enin pelkään,

ovat nuo meluavaiset patriotit, jotka nyt Franskassa pääsevät valtaan.

Kun Sir Robert Walpole sanoi: 'Kaikilla noilla miehillä on hintansa,'

osoitti hän niitä miehiä, jotka sanovat itsensä 'patrioteiksi'."

"Hyvä!" huudahti Travers.

"Sir Robert Walpole osoitti rakkauttansa maahansa pilaamalla sitä. On

monta muuta keinoa maan pilaamiseen kuin lahjomiset," sanoi Kenelm

lempeästi, ja se oli hänen ainoa apunsa yleiseen keskuspuheesen.

Vasta sitten kun muut seuran jäsenet olivat lähteneet levolle, tapahtui

se neuvottelu, jota Kenelm ikävöi ja Sir Peter pelkäsi. Se kesti

myöhään yötä myöten; kun he erosivat toisistaan tuntui heidän sydämensä

keveämmältä ja he rakastivat toisiansa enemmän kuin ennen. Kenelm oli

kuvannut Haltiatarta niin ihmeen viehättäväksi ja niin täydellisesti

vakuuttanut Sir Peteriä siitä että hänen mieltymyksensä tähän

Haltiattareen ei ollut mikään haihtuva nuoruuden mielikuvitus, vaan

rakkaus, joka on juurtunut syvästi sydämeen, että tämä, vaikka syvään

huoaten, luopui ajatuksesta saada Cecilia miniäksensä; ja hän lohdutti

itseänsä vihdoin sillä että Lily oli jaloa sukua, ja että nimi Mordaunt

todella oli vanhan ja kuuluisan suvun nimi, ja sanoi hymyillen: "Se

olisi voinut olla pahempi, poikani. Minä aloin pelätä että sinä

Miversin ja Welbyn opinnoista huolimatta olisit rakastunut 'Myllärin

tyttäreen.' Meille tulee kumminkin vaikea tehtävä saada äitisi

puolellemme. Salatakseni sinun ensimmäistä pakoasi kodistamme

luulottelin minä pahaksi onneksi häntä että sinä ajattelit Lady Janea,

herttuan tytärtä, ja nyt se yhä vaan on hänen mielessänsä. Niin käy kun

valehtelee."

"Minä toivon että Lady Glenalvon tulee meitä auttamaan," sanoi Kenelm.

"Jos niin arvossa pidetty ylhäisen maailman oraakeli puhuu minun

puolestani ja lupaa esitellä vaimoani hovissa, niin luulen että äitini

suostuu siihen että järjestämme vanhat perhetimantit hänen

käytettäväksensä Londonissa. Ja sitten voitte myöskin sanoa äidilleni

että minä aion ruveta kreivikunnan kandidaatiksi. Minä tahdon

parlamenttiin, ja jos siellä tapaan meidän taitavan serkkumme ja

huomaan ett'ei hän välitä maasta pennyn edestä, niin olkaa vakuutettu

siitä että minä annan hänelle selkään helpommin kuin Tom Bowlesin

voitin."

"Tom Bowles! Kuka hän on? -- ah! nyt muistan että sinä eräässä

kirjeessäsi puhuit Bowles nimisestä miehestä, jonka lempitutkinnon

esine oli ihmiskunta; hän on siis moraali-filosoofi."

"Moraali-filosoofit," vastasi Kenelm, "ovat niin täyttäneet aivonsa

uusien aatteiden alkoholilla, että heidän moraaliset jalkansa ovat

käyneet horjuviksi, ja ihmisystävän tulisi ennemmin toimittaa

heitä makuulle kuin antaa heille selkään. Minun Tom Bowles'ini on

jäntere-kristitty, joka ei käynyt vähemmän jäntereiseksi, vaan paljoa

enemmän kristityksi senjälkeen kuin hän sai selkäänsä."

Ja näin miellyttävällä tavalla päättyi näiden omituisten miesten

keskustelu ja he menivät levolle käsivarret toinen toisensa kaulan

ympärillä.

Kenelm Chillingly: Hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä · 第 117 / 134 题