TOINEN LUKU.

Kenelm saapui Exmundhamiin juuri sopivaan aikaan ehtiäksensä pukea

päivälliseksi. Hänen tulonsa ei ollut odottamaton, sillä aamulla, sen

jälkeen kuin hänen isänsä oli hänen kirjeensä saanut, oli Sir Peter

sanonut Lady Chillinglylle "että hän oli saanut tietoja Kenelmiltä, ja

että hän näinä päivinä kenties tulee kotiin."

"Onkin jo aika hänen tulla," sanoi Lady Chillingly. "Onko sinulla hänen

kirjeensä täällä?"

"Ei, rakas Caroline. Hän sanoo tietysti sinulle hartaimmat terveiset,

poika-raukka."

"Miksi sanot poika-raukka? Onko hän ollut kipeä?"

"Ei; mutta hänellä näkyy olevan joku huoli. Jos niin on, niin meidän

tulee tehdä kaikki, minkä voimme, huojentaaksemme sitä. Hän on mitä

parahin poika maailmassa, Caroline."

"Ei minullakaan ole mitään häntä vastaan, paitsi," lisäsi hänen arvonsa

miettiväisesti, "että toivoisin hänen olevan enemmän muiden nuorien

miehien kaltainen."

"Vai niin -- Chillingly Gordoninko näköinen, esimerkiksi?"

"Vaikka niinkin; Mr Gordon on erinomaisen hyvin kasvatettu, älykäs

nuori mies. Kuinka toisellainen hän on kuin hänen ikävä, karhumainen

isänsä, joka vei sinun käräjiin!"

"Todella hyvin erillainen, mutta hänessä on vallan yhtä paljon

Chillingly-verta. Kuinka yksi Chillingly milloinkaan on voinut saada

semmoisen pojan kuin Kenelm, se on kysymys, jota on paljon vaikeampi

selittää."

"Oh, hyvä Sir Peter, älä nyt rupea metafysillisiä asioita puhumaan.

Tiedäthän että vihaan arvoituksia."

"Ja kuitenkin, Caroline, minun on sinua kiittäminen arvoituksesta, jota

en milloinkaan voi aivoillani selittää. On monta arvoitusta

inhimillisessä luonnossa, joita ainoastaan sydän voi selittää."

"Se on aivan totta," sanoi Lady Chillingly. "Minä oletan, että Kenelm

tulee asumaan vanhassa huoneessansa vastapäätä Gordonin huonetta."

"Niin -- niin, aivan vastapäätä. He tulevat koko elinaikansa olemaan

toisiansa vastapäätä. Ajattelepas, Caroline, minä olen tehnyt

keksinnön."

"Herra varjelkoon; toivon ettei se ole totta. Sinun keksintösi ovat

yleensä hyvin kalliita ja saattavat meitä yhteyteen niin kummallisten

ihmisten kanssa."

"Tämä keksintö ei tule meille maksamaan pennyäkään, ja minä en tunne

yhtään ihmistä, joka olisi niin kummallinen, ett'ei hän sitä

ymmärtäisi. Se on lyhykäisesti näin: neron ensimmäinen ehto on sydän;

taidollisuus ei ensinkään sydäntä tarvitse. Rakas Caroline, Gordonilla

on yhtä paljon taidollisuutta kuin millä nuorella miehellä tahansa,

jonka minä tunnen, mutta häneltä puuttuu neron ensimmäinen ehto. Minä

en suinkaan ole varma siitä, että Kenelmillä on neroa, mutta

epäilemätöntä on että hänellä on neron ensimmäinen ehto -- sydän. Sydän

on hyvin omituinen, itsepintainen ja järjetön esine; ja kenties se on

syynä siihen että yleensä neroa ei käsitetä, vaikka mikä tyhmeliini

tahansa voi taidollisuutta käsittää. Hyvä Caroline, sinä tiedät että on

hyvin harvoin, ei enemmän kuin joka kolmas vuosi, kuin minä rohkenen

vaatia että minun tahtoni tapahtuu vastoin sinun tahtoasi; mutta jos

tulee esiin kysymys, joka poikamme sydäntä koskee, niin täytyy minun

tahtoni hallita sinun tahtoasi."

"Sir Petet käy yhä kummallisemmaksi päivä päivältä," sanoi Lady

Chillingly itsekseen, kun hän jäi yksin. "Mutta hän ei pahaa tarkoita,

ja on niitä pahempiakin aviomiehiä maailmassa."

Sitten hän soitti palvelustyttöänsä, antoi käskyn Kenelmin huoneen

kuntoon panemisesta, sillä siellä ei ollut kukaan asunut moneen

kuukauteen, ja sen jälkeen hän neuvotteli tämän uskotun palvelijan

kanssa leningin korjaamisesta toisen mukaan, jonka Lady Glenalvon oli

Parisista tuottanut ja joka oli vallan uusimuotinen.

Samana päivänä kuin Kenelm tuli Exmundhamiin, oli Chillingly Gordon

saanut Mr Gerard Danversilta tämän kirjeen:

"Hyvä Gordon! Siinä ministerin-muutoksessa, josta sanomalehdet

puhuvat ja jota voitte vallan varmana pitää, lähetetään tuo pieni

kerubi ---- korkealle ja tulee siellä rukoilemaan Jack-paran

elämän puolesta -- se on, sen hallituksen puolesta minkä hän

jättää alas. Senkautta että hän vastaanottaa peer-arvon, johon

olen häntä kehoittanut, valmistaa ---- avonaisen paikan ------

kauppalalle, joka juuri on sopiva paikka teille, kaikin puolin

parempi kuin Saxborough. ---- lupaa puhua teidän puolestanne

komiteassansa.

"Teidän

"G. Danvers."

Gordon näytti tämän kirjeen Mr Traversille, ja, saatuansa tämän

herrasmiehen sydämelliset onnentoivotukset, sanoi hän liikutuksella,

joka oli osittain todellinen osittain teeskennelty: "Te ette voi

aavistaa kuinka suuresta arvosta teidän onnentoivotuksenne toteutuminen

minulle olisi. Kun kerta pääsen alihuoneesen niin -- älkää katsoko

minua itseluuloiseksi, jos toivon parlamentaarista menestystä."

"Hyvä Gordon, minä olen yhtä varma teidän menestyksestänne, kuin siitä

että itse elän."

"Jos onnistuisin -- jos saavuttaisin yleisen elämän suuren palkinnon --

jos kohoittaisin itseäni asemaan, joka vastaisi toiveitani, niin

tulisin ehkä teidän tykönne ja sanoisin: 'On kunnian esine, joka

minulle on rakkaampi valtaa ja virkaa -- ja toivo sitä saavuttaa oli

voimallisin syy minun toimiini.' Saanko siinäkin toivossa vastaanottaa

onnentoivotuksia Cecilia Traversin isältä?"

"Kelpo mies, ojentakaa kätenne minulle; te puhutte miehekkäästi ja

suoraan kuin herrasmiehen tulee puhua. Minä en voi kieltää ett'en ole

Ceciliaan nähden ajatellut kosijaa, jolla olisi perinnöllinen arvo ja

kiinteä omaisuus, vaikk'en ole milloinkaan sitä ehdottomaksi ehdoksi

pannut. Siksi en ole kylläksi potentaati enkä kylläksi parveny; ja en

voi milloinkaan unohtaa" (tässä hänen kasvonsa vallan muuttuivat)

"että itse nain rakkaudesta ja olin onnellinen. Jumala yksin tietää

kuinka onnellinen olin! Ja kuitenkin, jos olisitte puhunut tästä

muutamia viikkoja sitten, niin en olisi vastannut teidän kysymykseenne

varsin suosivaisesti. Mutta nyt, kun olen ollut niin paljon teidän

seurassanne, on vastaukseni tämä: Vaikka ette tulekaan valituksi -- --

vaikka ette ensinkään tule parlamenttiin, niin mieleni ei muutu teitä

kohtaan. Jos tahdotte voittaa tyttäreni sydämen, niin ei ole yhtään

miestä, jolle ennemmin hänen antaisin. Tuossa hän on, vallan yksin

puutarhassa. Menkää puhumaan siitä hänelle."

Gordon epäsi. Hän tiesi vallan hyvin ett'ei hän ollut voittanut tytön

sydäntä, vaikka hänellä ei ollut aavistusta siitä että se oli toiselle

annettu. Ja hän oli kyllin viisas käsittämään, että se, joka

sellaisissa asioissa kiirehtii, panee paljon alttiiksi.

"Ah!" sanoi hän, "minä en voi sanoin lausua kiitollisuuttani näin

jalomielisistä sanoista, näin ilahuttavasta kehoituksesta. Mutta en ole

vielä milloinkaan uskaltanut Miss Traversille lausua sanaakaan, joka

olisi voinut edes valmistaa häntä pitämään minua kosijana. Ja minä

tuskin luulen että minulla olisi kyllin rohkeutta koettaa päästä

voitolle vaalissa, jos häneltä rukkaset saisin."

"No, menkää sitten ensin voittamaan vaalissa; mutta sanokaa kaikissa

tapauksissa Cecilialle jäähyväiset."

Gordon lähti ystävänsä luota Miss Traversin tykö; hän oli vakaasti

päättänyt puhua suoraan asiasta, vaan vähin kuulustella miten asiat

olivat.

Heidän kanssapuheensa oli hyvin lyhyt. Gordon tutkisteli taitavasti

alaansa ja tunsi että se oli hyvin epävakainen hänen astuttavaksensa.

Etu, jonka isän suostumus tuotti, oli niin suuri, ettei sitä voinut

tyhjäksi tehdä tyttären päättävä vastaus, joka ei sallinut kosimista,

etenkin kun on kysymyksessä se, että köyhä aatelismies aikoo kosia

rikasta tyttöä.

Gordon palasi Traversin luo ja sanoi suoraan: "Minä vien mukaani hänen

onnentoivotuksensa niin hyvin kuin teidänkin. Siinä kaikki. Minä jätän

kohtaloni teidän ystävälliseen huostaanne."

Sitten hän riensi pois jättämään jäähyväiset isännälleen ja emännälleen

ja lausumaan moniaita sanoja Mrs. Cameronille, joka nyt jo oli hänen

liittolaisensa, ja tunnin kuluttua hän jo oli matkalla Londoniin;

matkalla hän kulki sen junan ohitse, joka vei Kenelmin Exmundhamiin.

Gordon oli hyvällä tuulella. Hän oli mielestänsä yhtä varma siitä että

hän saisi Cecilian, kuin siitä että hän pääsisi voitolle vaalissa.

"Minä en ole vielä milloinkaan pettynyt toiveissani, sentähden että

aina olen koettanut tappiota välttää," sanoi hän itsekseen.

Syy Gordonin äkilliseen lähtöön herätti suurta liikutusta tässä

pienessä piirissä; ainoastaan Ceciliaan ja Sir Peteriin se ei mitään

vaikuttanut.

Kenelm Chillingly: Hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä · 第 116 / 134 题