ENSIMMÄINEN LUKU.

Sir Peterin mieli ei ollut milloinkaan koko hänen elinaikanaan ollut

niin kovin liikutettu kuin hänen lukiessansa Kenelmin hätäisesti

kokoonpantua kirjoitusta. Hän oli saanut sen aamiaispöydässä ollessaan,

ja, äkisti avattuansa sen, oli hän katsahtanut sen sisältöä, kunnes hän

pian tuli sellaisille paikoille, jotka saattoivat häntä vaalenemaan.

Lady Chillingly, joka kaikeksi onneksi hääri teekeittimen ääressä, ei

huomannut miehensä muuttunutta muotoa. Sen huomasivat ainoastaan

Cecilia ja Gordon. Ei kumpainenkaan aavistanut keneltä kirje oli.

"Toivon ettei ole ikäviä uutisia," sanoi Cecilia lempeästi.

"Ikäviä uutisia," toisti Sir Peter. "Ei, rakkaani, ei; vaan asiakirje.

Se näyttää olevan hirveän pitkä," ja hän pisti kirjeen taskuunsa,

jupisten, "minä luen sen siteen milloin sopii."

"Teidän kunnoton vuokramiehenne, Mr Nostock, on kenties joutunut

häviöön," sanoi Mr Travers, kun hän huomasi että hänen isäntänsä huuli

vapisi. "Sanoinhan minä teille että niin kävisi -- se on kuitenkin

kaunis vuokratalo. Antakaa minun hankkia teille toinen vuokramies."

Sir Peter pudisti päätänsä ja veti suunsa hiukan nauruun.

"Nostock ei häviölle joudu. On ollut kuusi sukupolvea Nostockeja ennen

sen tilan vuokramiehinä."

"Sen arvasin," sanoi Travers kuivasti.

"Ja -- ja," änkytti Sir Peter, "jos viimeinen sitä sukua joutuu

häviöön, niin hän voi luottaa minuun, ja -- jos jompikumpi meistä

kaatuu -- niin se ei tule olemaan --."

"Niin se ei tule olemaan tämä vastarintaa tekevä pässin pää, hyvä Sir

Peter. Se on liian suurta hyväntahtoisuutta."

Tässä tuli Chillingly Gordonin taitavuus isännälle avuksi. Hän otti

"Times" nimisen sanomalehden käteensä, päästi todellisen tai

teeskennellyn hämmästys-huudahduksen ja luki ääneen kappaleen

johtavasta artikkelista, joka ilmoitti että kabinetissa piakkoin

tapahtuu muutos.

Niin pian kuin Sir Peter taisi lähteä aamiaispöydästä, riensi hän

kirjastoonsa ja alkoi siellä lukea Kenelmin ikävää kirjettä: Se vei

paljon aikaa, sillä hän pysähtyi väliin, sisällisen taistelun

valtaamana; väliin lievensi sitä sääli pojan kiihoitettua

kaunopuheisuutta kohtaan, joka tähän saakka oli pysynyt erillään

rakkauden romanttisuudesta, ja väliin hän suri sitä että hänen omat

toiveensa olivat rauenneet. Tämä sivistymätön maalaistyttö ei

milloinkaan voisi Kenelmille tulla sellaiseksi kumppaniksi kuin Cecilia

Travers olisi ollut. Kun hän vihdoin oli päättänyt kirjeen lukemisen,

kätki hän päänsä käsiinsä ja koetti tehdä itselleen selväksi sen

aseman, jonka kautta isä ja poika olivat tulleet niin vastakkaiseen

suhteesen toisiinsa.

"Mutta," mutisi hän, "kun asiaa oikein miettii, niin etupäässähän

täytyy pojan onnea katsella. Jos hän ei tule onnelliseksi sillä tuvalla

kuin minä olen ajatellut, mikä oikeus minulla sitten on sanoa, ettei

hän tule onnelliseksi omalla tavallaan?"

Juuri samassa Cecilia tuli huoneesen. Hän oli saanut oikeuden milloin

vaan tahtoi tulla Sir Peterin kirjastoon, väliin valitsemaan kirjaa

hänen ehdotuksestaan, väliin hänen kirjeitänsä sinetillä kiinnittämään

-- sillä Sir Peter oli kiitollinen kaikkia kohtaan, jotka vapauttivat

häntä erityisestä vaivasta -- ja väliin, etenkin tällä aikaa päivää,

pyytämään häntä hänen tavalliselle kävelymatkallensa.

Sir Peter kohoitti kasvojansa, kun hän kuuli tytön läheneviä askeleita

ja miellyttävää ääntä, ja hänen kasvonsa olivat niin suruisen näköiset

että kyyneleet nousivat tytön silmiin hänen niitä nähdessään. Hän laski

kätensä Sir Peterin olkapäälle ja sanoi: "Hyvä Sir Peter, mitä se on --

mitä se on?"

"Ah -- ah, ystäväni," sanoi Sir Peter ja kokoili vapisevin käsin

hajalla olevia arkkeja, jotka olivat täynnä Kenelmin tunteen

ilmoituksia. "Älkää kysykö -- älkää puhuko siitä; se on vaan yksi niitä

pettymyksiä, joita meidän kaikkien täytyy kokea, kun perustamme

toiveitamme toisten epätietoiseen tahtoon."

Hän näki nyt että kyyneleet vierivät tytön kauniita poskia alas ja otti

hänen kätensä molempiin käsiinsä, suuteli häntä otsalle ja sanoi

kuiskaten: "Herttainen olento, kuinka hyvä olette olleet minulle!

Jumala teitä siunatkoon! Mikä vaimo teistä tulisi miehelle!"

Näin sanoen hän hitain askelin lähti huoneesta avonaisen lasi-oven

kautta. Tyttö seurasi häntä, ihmeissänsä ollen, mutta ennenkuin hän

saavutti hänen, kääntyi hän, viittasi ystävällisesti kädellään merkiksi

että hänen ei tulisi seurata ja lähti yksin tiheän havumetsikön läpi,

jonka hän oli Kenelmin syntymisen kunniaksi istuttanut.

Kenelm Chillingly: Hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä · 第 115 / 134 题