KOLMAS LUKU.

Seuraavana päivänä päivällisen aikana Kenelm ja hänen vieraansa,

kävellessänsä joen rantaa pitkin, pysähtyivät Izaak Walton'in

kesähuoneen edustalla ja menivät Kenelmin ehdoituksesta sisään

lepäämään ja rauhassa jatkamaan aloitettua keskustelua.

"Te juuri sanoitte minulle," sanoi Kenelm, "että teistä tuntuu kuin

kivi olisi rinnaltanne nostettu, siitä saakka kun jälleen Jessie

Somersin tapasitte, ja että hän teistä on niin muuttunut, ettei hän

enää ole se nainen jota te rakastitte. Mitä muuttumiseen tulee, niin se

minusta näyttää olevan muutos parempaan, hänen ulkonäköönsä,

käytökseensä ja luonteesensa katsoen; tietysti en sanoisi tätä, jos en

olisi vakuutettu siitä että puhuitte aivan vilpittömästi kun sanoitte

että muka haavanne on parantunut. Mutta minusta on hyvin kummallista

että palava rakkaus, joka on syttynyt ja saanut sijaa niin

harrasmielisen ja tulisen miehen sydämessä kuin teidän, yhtäkkiä voi,

yhden ainoan yhtymisen kautta, haihtua tai muuttua tyveneksi

ystävyydeksi; selittäkää se minulle."

"Se on minustakin ihmeellistä," vastasi Tom, "ja minä en tiedä voinko

sitä selittää."

"Miettikää sitä ja koettakaa."

Tom mietiskeli vähän aikaa ja alkoi sitten: "Te tiedätte että minä olin

vallan toinen mies silloin kun rakastuin Jessie Wilesiin ja sanoin:

'Tapahtukoon mitä tahansa, tuo tyttö on tuleva minun vaimokseni. Ei

kukaan muu häntä saa.'"

"Sen myönnän; jatkakaa."

"Mutta sillä aikaa kun tulin toisellaiseksi mieheksi, niin

mielikuvitukseni yhä vielä kuvasi häntä minulle samana Jessie Wilesinä;

ja kun näin hänen Graveleighissä, hänen jo naimisessa ollessaan -- sinä

päivänä --."

"Kun pelastitte hänen squiren hävyttömyydestä."

"-- Oli hän vasta nainut. Minä en ajatellut häntä naineena. Minä en

nähnyt hänen miestänsä, ja muutos minussa alkoi vasta silloin. No niin,

koko sillä ajalla kuin luin ja ajattelin ja koetin parantaa vanhaa

minääni Luscombessa, oli Jessie Wiles yhä mielessäni ainoana tyttönä,

jota eläissäni olen rakastanut ja milloinkaan voisin rakastaa; minä en

uskonut mahdolliseksi voivani koskaan naida toista; kaikki omaiseni

sitä toivoivat, mutta Jessien kasvot olivat taas edessäni ja minä

sanoin itsekseni: 'Minä olisin kunnoton mies, jos menisin naimiseen

naisen kanssa, kun en saa toista mielestäni.' Minun täytyi vielä kerta

saada Jessieä nähdä, minun täytyi saada selkoa siitä, olivatko hänen

kasvonsa nyt toden perään samat, jotka minulle kummittelevat yksin

ollessani; ja minä olen hänen nähnyt, ja ne eivät olleet samat kasvot;

kukaties ne ovat kauniimmat, mutta ne eivät ole tytön kasvot, ne ovat

vaimon ja äidin kasvot. Ja eilen illalla, kun hän puhui niin

avosydämisesti kuin en milloinkaan ennen ole kuullut hänen tekevän,

niin huomasin sen muutoksen itsessäni, joka hiljakseen on tapahtunut

kahden viime kuluneiden vuosien ajalla. Silloin, sir, kun minä olin

sivistymätön, vähäpätöinen kylän hevoskengittäjä, ei ollut mitään

eroitusta minun ja talonpojan tytön välillä; tai oikeammin talonpojan

tyttö oli minua etevämpi kaikessa paitsi varallisuudessa. Mutta eilen

illalla kysyin itseltäni, kun likemmältä häntä katselin ja hänen

puhettansa kuuntelin: 'Jos Jessie nyt olisi vapaa, pakoittaisinko häntä

minun vaimokseni rupeamaan?' ja vastasin itselleni: 'En.'"

Kenelm Chillingly: Hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä · 第 108 / 134 题