KAHDESTOISTA LUKU.

Se oli hyvin pieni iloinen seura, joka tänä iltana oli pappilaan

kokoontunut. Lily ei ollut tiennyt että hän saisi tavata Kenelmiä, ja

hänen kasvonsa kirkastuivat ihmeellisesti, kun Kenelm hänen sisään

tullessaan kääntyi pois kirjahyllyiltä, joihin Mr Ewlyn oli hänen

huomiotansa tarkkauttanut. Mutta sen sijaan että Lily olisi häntä

lähestynyt, juoksi hän ulos kentälle, jossa Clemmy ja joukko muita

lapsia tervehti häntä ilohuudoilla.

"Ettekö tunne Macleanen 'Juvenalia?'" sanoi arvoisa oppinut; "te

tulette pitämään siitä paljon -- tässä se on -- posthuminen teos, Georg

Long'in ulosantama. Minä voin lainata teille Munro'n Lucretius nimisen

kirjan vuodesta 69. Ah! meillä on vielä muutamia oppineita asettaa

saksalaisia vastaan."

"Minua suuresti ilahuttaa kuulla sitä," sanoi Kenelm. "Tulee olemaan

pitkä aika, ennenkuin ne mielivät kilpailla meidän kanssa siinä

leikissä, jota Miss Clemmy nyt paraikaa järjestää kentällä ja jossa

Englanti on saavuttanut euroopalaista mainetta."

"Minä en teitä käsitä. Mikä kaikki se on?"

"Kissa nurkassa. Jos suvaitsette, niin menen ulos katsomaan pääseekö

kissa matolle." Kenelm meni ulos lasten tykö, joiden joukossa Lily ei

näyttänyt olevan vähimmin lapsellinen. Hän hylkäsi kaikki Clemmyn

kehoitukset tulla leikkimään heidän kanssaan ja istui vähän matkan

päässä olevalle penkille toimettomana katsojana. Hänen silmänsä

seurasivat Lily'n nopeita liikkeitä, hänen korvansa huokuivat sisäänsä

hänen iloisen naurunsa sointuisuutta. Oliko tämä todella sama tyttö,

jonka hän oli nähnyt hoitavan kukkasia hautakivien välillä! Mrs Ewlyn

tuli käyden kentän poikki ja istui penkille Kenelmin viereen. Mrs Ewlyn

oli erittäin sivistynyt nainen; kuitenkaan hän ei ollut peloittava,

vaan päinvastoin miellyttävä ja hauska; ja vaikka naapuriston ladyt

sanoivat että hän puhui niinkuin kirja, niin hänen äänensä lempeys

poisti tämän loukkauksen.

"Minä luulen, Mr Chillingly," sanoi hän, "että minun tulee pyytää

anteeksi mieheni kutsumusta sellaiseen, joka tietysti teille on yhtä

vähäpätöinen kuin lastenkemut. Mutta kun Mr Ewlyn kutsui teitä tulemaan

meille tänä iltana, niin hän ei tiennyt että Clemmykin oli kutsunut

nuoret ystävänsä. Hän oli toivonut saavansa puhua teidän kanssanne

lempi-opinnoistansa."

"Ei ole niin pitkä aika siitä kun minä kouluni lopetin, etten katsoisi

puolta lupapäivää paremmaksi kuin luentoa, vaikka sen pitäisikin niin

miellyttävä opettaja kuin Mr Ewlyn --

"Oi, vuodet herttaiset -- ken vielä lapseksi

Ei tulla tahtoisi, jos voisi vaan?"

"Ei," sanoi Mrs Ewlyn nauraen vakaasti. "Kuinka se, joka on aloittanut

niin loistavan tien kuin Mr Chillingly, voi toivoa menevänsä takaisin

ja taas yhtyä pienien poikien joukkoon?"

"Mutta, hyvä Mrs Ewlyn, ne sanat, jotka lausuin, olivat tulleet miehen

sydämestä, joka jo oli voittanut kaikki kilpailijat sillä

kilpailukentällä, jonka hän oli valinnut, ja joka sillä hetkellä oli

nuoruuden ja maineen kukoistus-ajassa. Ja jos sellainen mies

sellaisella elämänsä ajalla voi toivoa 'vielä kerta lapseksi

muuttuvansa,' niin se varmaankin oli silloin kun hän ajatteli

koulupojan lupa-aikaa ja tahtoi päästä siitä toimesta, jota hän oli

tuomittu oppimaan miehenä."

"Ne sanat, jotka lausuitte, ovat luullakseni Childe Haroldista, ja

teidän ei tule sovittaa ihmiskuntaan yleensä tätä tunnon-ilmausta

runoilijalta, joka on niin itsemiettiväinen (jos saan tätä lausetapaa

käyttää), ja jonka tunnon-ilmaukset usein ovat niin alakuloiset."

"Te olette oikeassa, Mrs Ewlyn," sanoi Kenelm suoraan. "Mutta kuitenkin

on koulupojan lupa-aika hänelle onnellinen asia, ja ihmisten joukossa

yleensä on varmaankin moni, joka mielellään tahtoisi sitä takaisin. Mr

Ewlyn itse, luullakseni."

"Mr Ewlynillä on nyt lupa-aikansa. Ettekö näe hänen seisovan tuolla

ikkunan ulkopuolella? Ettekö kuule hänen nauravan? Hän on jälleen lapsi

iloisen lapsijoukkonsa piirissä. Minä toivon että viivytte jonkun ajan

tällä seudulla ja olen varma siitä, että te ja hän tulette mieltymään

toinen toiseenne. Ja hänelle on niin erinomainen huvi saada puhua

oppineen miehen kanssa, niinkuin te olette."

"Suokaa anteeksi, minä en ole oppinut -- se on hyvin suuri kunnianimi,

joka ei sovi niin laiskalle ja vähäpätöiselle miehelle kirjallisten

tietojen pinnalla, kuin minä olen."

"Te olette liian vaatimaton. Minun miehelläni on jäljennös niistä

runoista, joista Cambridgessa saitte palkinnon, ja hän sanoo että

'latina niissä on oikein kaunista.' Minä lausun hänen omat sanansa."

"Latinalaisten runojen kirjoittaminen on vaan lapsenleikkiä, eikä

todista juuri muuta kuin että niiden kirjoittajalla on ollut opettajana

hieno-aistinen oppinut mies, niinkuin minun on ollut laita. Mutta se on

erinomainen hyvä onni, kun realistinen oppinut voi kasvattaa toista

reaalista oppinutta ja yksi Kennedy voi luoda yhden Munron. Mutta

palataksemme tuohon hauskempaan kysymykseen koululuvasta; minä saan

ilmoittaa että Clemmy riemulla vie miehenne pois. Hän tulee todellakin

Kissaksi Nurkassa."

"Kun opitte enemmän Charlesia tuntemaan -- minä tarkoitan miestäni --

niin tulette huomaamaan että koko hänen elämänsä on suuremmassa tai

vähemmässä määrässä lupa-aika. Kenties siitä syystä että hän ei ole,

mitä te syytätte itsenne olevan -- hän ei ole laiskuri; hän ei

milloinkaan toivo vielä kerta tulevansa koulupojaksi; ja hänen

virkansakin on lupa-aika hänelle. Hän nauttii siitä että hän saapi

sulkea itsensä työhuoneesensa ja lukea rauhassa -- hän nauttii

kävelymatkasta lasten kanssa -- hän nauttii köyhäin tykönä käymisestä

-- hän nauttii papillisten velvollisuuksiensa täyttämisestä. Ja vaikka

minä en aina ole tyytyväinen häneen, vaikka luulen että hän virassansa

olisi saavuttanut niitä kunnianosoituksia, joita on tuhlattu miehille,

joilla on vähemmän kykyä ja vähemmän oppia, niin hän itse ei kuitenkaan

ole koskaan tyytymätön. Kerronko teille hänen salaisuutensa?"

"Kertokaa."

"Hän on kiitollinen ihminen. Teilläkin, Mr Chillingly, on varmaankin

paljon, josta tulee Jumalaa kiittää; ja eikö kiitollisuuteen Jumalaa

kohtaan yhdisty ilo siitä, että voi olla hyödyllinen kanssaihmisille ja

sellainen hyvityksen tunne työssä, joka tekee joka päivän

juhlapäiväksi?"

Kenelm katsoi kummastuneen näköisenä tämän vaatimattoman papin rouvan

kasvoihin.

"Minä huomaan, hyvä rouva," sanoi hän, "että olette uhrannut paljon

ajatusta esteetisen filosofiian tutkimiseen, sellaisena kuin

saksalaiset aattelijat sitä esittelevät, joita on vaikea ymmärtää."

"Minä, Mr Chillingly -- Jumala varjelkoon! En! Mitä tarkoitatte

estetisellä filosofiialla?"

"Esteetikan tutkijain mukaan saavuttaa ihminen korkeimman siveellisen

täydellisyyden silloin kun työ ja velvollisuus kadottavat rasituksen

kovuuden -- kun ne tulevat elämän luonnoksi ja tavaksi; kun niitä,

kauneuden varsinaisina ominaisuuksina, nautitaan, niinkuin kauneutta,

todellisena ilona; ja silloin joka päivä, kuten sanotte, tulee

juhlapäiväksi. Se on miellyttävä oppi, kenties ei niin ylevä kuin

sotilasten, mutta viehättävämpi. Ainoastaan harvat meistä voivat

käytöllisesti upottaa huolensa ja surunsa niin puhtaasen ilmaan."

"Muutamat tekevät sen tuntematta mitään esteetikasta ja ilman

vaatimusta olla stoilaisia; mutta ne ovat kristityitä."

"Sellaisia kristityttä epäilemättä löytyy, mutta niitä tapaa harvoin.

Katselkaa kristikuntaa kokonaisuudessaan, ja se näyttää teistä

käsittävän raivoisimman väestön maailmassa; väestön, jossa kuullaan

suurinta nurinaa tehtävän työn rasituksesta, äänekkäimmät valitukset

siitä että velvollisuus, jonka tulisi olla huvi, on hyvin kova ja ikävä

taistelu, jossa juhlapäivät ovat harvat ja jossa siveellinen ilma ei

ole puhdas. Kenties," lisäsi Kenelm ja hänen otsallansa näkyi syvempi

ajatuksen varjo, "kenties on se tämä alinomainen tieto taistelusta;

tämä vaikeus muuttaa työtä levoksi tahi ankaraa velvollisuutta

miellyttäväksi huvitukseksi; tämä vastenmielisyys itse kehoittaa

itsensä tyveneen ilmaan niiden pilvien yli, jotka pimentävät, ja niiden

raesadetuulien yli, jotka lyövät niitä kanssaihmisiä, jotka me jätämme

jälkeemme alas, joka tekee kristityn murheenalaisen elämän rakkaammaksi

taivaalle ja enemmän yhtäpitäväksi Jumalan tarkoituksen kanssa tehdä

maata taistelupaikaksi eikä lepopaikaksi ihmiselle, kuin brahminin,

joka aina koettaa välttää kristittyjen selkkauksia toimen ja halun

välillä ja korkeimmillensa sovittaa tuon esteetisen teoriian, jonka

mukaan tulisi häiritsemättä vaipua mitä ehdottomimman kauneuden

sisälliseen katselemiseen, minkä ihmisajatus voi esiintuoda

käsityksestään jumalallisesta hyvyydestä!"

Mrs Ewlynin vastaus keskeytettiin sen kautta että lapset tulivat

juosten hänen luoksensa; he olivat kyllästyneet leikkiin ja heidän teki

mieli teetä ja laterna magikaa.

Kenelm Chillingly: Hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä · 第 99 / 134 题