KYMMENES LUKU.

"Miten miehenne on, Mrs Haley?" sanoi pastori, joka nyt oli saapunut

sille paikalle, jossa vanha vaimo seisoi -- ja johon Lilyn kauniit

kasvot vielä olivat käännetyt -- ja Kenelm seurasi häntä hitaasti.

"Kiitoksia kysymästä, sir, hän on parempi -- hän on nyt ylhäällä. Tämä

nuori lady on hankkinut hänelle voimia --."

"Vaiti!" sanoi Lily punastuen. "Kiiruhtakaa kotia nyt; te ette saa

antaa hänen vartoa päivällistä."

Muija niiasi taas ja kiiruhti nopein askelin pois.

"Te ette kenties tiedä, Mr Chillingly," sanoi Mr Ewlyn, että Miss

Mordaunt on paras lääkäri täällä? Mutta jos hän yhä edelleen parantaa

niin monta, niin varmaankin hänen sairaansa lukumäärä tulee häntä

rasittamaan."

"Siitä on vaan muutamia päiviä," sanoi Lily, "kuin te soimasitte minua

parhaimmasta parantamisesta, minkä olen tehnyt."

"Minä? -- Ah! Minä muistan; te luuloittelitte tuota yksinkertaista

Magde nimistä lasta että oli taikavoima siinä arrovijuuressa, jonka

sille lähetitte. Myöntäkää ansainneenne soimausta."

"En, sitä en ansainnut. Minä valmistan arrovijuurta, ja enkö minä ole

haltiatar? Mr Ewlyn, minä juuri sain niin kauniin kirjeen Clemmyltä,

jossa hän kutsuu minua luoksensa tänä iltana hänen uutta laterna

magikaansa katsomaan. Oletteko hyvä ja sanotte hänelle että minä tulen?

Ja -- muistakaa -- ei yhtään toria."

"Vaan kaikki magillista?" sanoi Mr Ewlyn; "niinkö?"

Lily ja Kenelm eivät tähän saakka olleet sanaakaan puhuneet toisilleen.

Lily oli vastannut Kenelmin kumarrukseen vakaasti päätään

nyykäyttämällä. Mutta nyt hän ujosti kääntyi häneen ja sanoi: "Minä

otaksun että olette kalastanut koko aamun?"

"En ole, kalat tällä paikalla ovat erään haltiattaren suojeluksen alla

-- jota en uskalla loukata."

Lilyn kasvot kirkastuivat ja hän ojensi Kenelmille kätensä aidan yli.

"Hyvästi, minä kuulen tätini äänen -- nuo ilkeät ranskalaiset verbit!"

Hän katosi pensaiden väliin, josta he kuulivat hänen nuorella

sointuvalla äänellä laulavan itsekseen.

"Tällä lapsella on kultainen sydän," sanoi Mr Ewlyn, kun nuo kaksi

miestä kulkivat edelleen. "Minä en liioitellut kun sanoin että hän on

paras lääkäri tässä kylässä. Minä luulen että köyhät todella uskovat

hänen olevan haltiattaren. Me lähetämme tietysti pappilasta

tarvitsevaisille pitäjäläisillemme ruokaa ja viiniä; mutta se ei

milloinkaan näy tekevän niille niin hyvää kuin hänen vähäiset

ruokalajit, joita hän omilla hennoilla käsillään valmistaa; en tiedä

huomasitteko korin, jonka vanha vaimo otti mukaansa. -- Miss Lily on

opettanut Will Somersin tekemään erittäin kauniita pieniä koria; ja hän

panee ruokatavaroitansa koreihin, jotka hän koristaa nauhoilla. Se on

korien näkeminen, joka herättää sairaan ruokahalua, ja lasta voi syyllä

nyt sanoa haltiattareksi; mutta minä soisin että Mrs Cameron pitäisi

vähän enemmän huolta hänen kasvatuksestaan."

Kenelm huokasi, mutta ei mitään vastannut.

Mr Ewlyn alkoi nyt puhua oppineista aineista ja niin he tulivat kylän

näkyville, jolloin pastori pysähtyi ja osoitti kirkkoa, jonka tornin

huippu kohosi vähän vasemmalla ja jonka vieressä kasvoi kaksi vanhaa

ebenholtsipuuta, jotka osaksi varjosivat hautausmaata, ja takana

haamoitti pappila puutarhan pensaiden väliltä.

"Nyt tiedätte tien," sanoi pastori, "suokaa anteeksi että jätän teidät

nyt, minun täytyy monessa paikassa käydä; muiden muassa Haley raukan

luona, joka on tuon vanhan vaimon mies, jonka näitte. Minä luen hänelle

yhden luvun raamatusta joka päivä; mutta minä luulen että hän kuitenkin

uskoo haltiattarien taikaa."

"Parempi on uskoa liikaa kuin liian vähän," sanoi Kenelm; ja hän lähti

kylään, jossa hän Willin luona puoli tuntia katseli niitä kauniita

koria, joita Lily oli opettanut Willin tekemään. Kun hän sitten palasi

hitain askelin kotiapäin, poikkesi hän hautausmaalle.

Kirkko, joka oli rakennettu kolmannellatoista vuosisadalla, ei ollut

iso, mutta epäilemättä kyllin suuri pitäjälleen, koska siinä ei näkynyt

mitään uudenaikaisen lisärakennuksen merkkiä; se ei ollut korjausta

tarvinnut. Vuosisadat olivat ainoastaan vaalentaneet sen lujia seiniä,

joita ne paksut muuratti-rungot, jotka kohoittivat ylöspyrkiviä

lehtiänsä uhkean tornin huippuun saakka, yhtä vähän vahingoittivat kuin

hennommat ruusut, jotka kiertelivät noin jalan korkealle mahtavia

pylväitä pitkin. Hautausmaan asema oli erittäin mukava: pohjoisessa

suojeli sitä ylöspäin kohoava, metsäinen kukkula, joka aleni niitä

reheviä niittyjä kohti, joiden läpi joki kierteli niin lähellä että sen

lirisevä hulina kuului tyynenä päivänä. Kenelm istui vanhalle haudalle,

joka nähtävästi menneinä aikoina oli valmistettu jollekin

korkeasukuiselle henkilölle, mutta jonka hautakirjoitus oli kokonaan

kulunut pois.

Paikan hiljaisuus ja yksinäisyys erittäin miellytti hänen miettiväistä

mieltänsä; ja hän viipyi siellä kauan unohtaen aikaa ja tuskin kuullen

kellon kaikua, joka muistutti sen kulkua.

Silloin äkkiä lankesi varjo -- ihmismuodon varjo -- nurmelle, johon

hänen haaveksivat silmänsä olivat luodut. Hän katsoi hämmästyneenä ylös

ja näki Lily'n seisovan edessänsä ääneti ja liikkumattomana. Tytön kuva

oli tällä hetkellä niin hänen mielessänsä, että hän vapisi pelosta

ikäänkuin ajatukset olisivat loihtineet hänen haamunsa esiin. Lily

ensiksi puhui.

"Te myöskin täällä?" sanoi hän hyvin hiljaa, melkein kuiskaten.

"Myöskin!" toisti Kenelm nousten seisoalleen; "myöskin! Eihän se ole

kumma että minun, joka olen muukalainen täällä, tekee mieli katsella

kylän enin kunnioitettavaa rakennusta. Välinpitämättöminkin matkustaja

poikkee tieltä, kun hän on pysähtynyt jonkun kaukaisen asumuksen

tykönä. jossa eläviä ihmisiä asuu, mennäksensä katsomaan kuolleiden

hautauspaikkaa. Mutta minua ihmetyttää että te, Miss Mordaunt, olette

mieltynyt tähän paikkaan."

"Se on minun lempipaikkani," sanoi Lily, "ja on aina ollut niin. Minä

olen monta tuntia istunut tällä hautakivellä. On niin omituista

ajatella, ettei kukaan tiedä kuka sen alla lepää. Vaikka 'Moleswichin

tien-opas' kertoo kirkon historiaa sen kuninkaan hallituksesta saakka,

jonka aikana se rakennettiin, niin se vaan arvaamalla uskaltaa mainita

että tämä hauta, joka on suurin ja vanhin koko hautuumaalla, on erään

Montfichet-perheen jäsenen, joka perhe kerran oli hyvin mahtava

kreivikunnassa ja Henrik VI:nen hallituksen ajasta on ollut sammunut.

Mutta," lisäsi Lily, "siinä ei ole ainoatakaan kirjainta jäljellä

nimestä Montfichet. Minä olen löytänyt enemmän kuin kukaan muu -- minä

opin sitä tarkoitusta varten göötiläistä kirjoitusta; katsokaa tähän,"

ja hän osoitti pientä paikkaa, josta sammal oli raavittu pois.

"Näettekö noita merkkiä, eikö ne ole XVIII? ja katsokaa vielä

numeroiden yläpuolisella rivillä ELE. Se on varmaan ollut eräs Eleanor,

joka kuoli kahdeksantoista vuoden vanhana."

"Minusta on luultavampaa että numerot ilmoittavat kuolin vuotta,

kenties 1318; ja sen mukaan kuin minä voin göötiläistä kirjoitusta

selittää, niin luulen että se on AL eikä EL, ja näyttää siltä kuin

olisi ollut joku kirjain L:n ja toisen E:n välillä, joka nyt on

kulunut. Itse hauta luultavasti ei ole minkään mahtavan perheen hauta,

joka silloin asui tällä seuduin. Niiden haudat olivat tavallisesti

kirkossa, useimmiten niiden omissa hautakappelissa."

"Älkää koettako minun luuloani hävittää," sanoi Lily, päätänsä

pudistaen; "te ette voi sitä tehdä, sillä minä tunnen hänen historiansa

liian hyvin. Hän oli nuori ja joku rakasti häntä ja rakensi hänen

haudallensa kauneimman hautakiven minkä hän voi hankkia; ja katsokaa

kuinka pitkä hautakirjoitus mahtoi olla! kuinka paljon se on mahtanut

puhua hänen hyvyydestänsä ja sulhon surusta! Ja sitten sulho lähti

pois, hauta joutui rappiolle ja tytön kohtalo on unohdettu."

"Hyvä Miss Mordaunt, tämä on todella haaveellinen romaani, jonka olette

kehrännyt näin heikosta lankasta. Mutta jos se olisikin totta, niin ei

ole mitään syytä uskoa että ihminen on unohdettu, vaikka hautaa ei ole

hoidettu."

"Kenties ei niin ole," sanoi Lily miettiväisesti. "Mutta jos minä voin

katsoa alas maan päälle, kun olen kuollut, niin luulen että minua

ilahuttaa nähdä etteivät ne, jotka kerran olivat minua rakastaneet,

heitä hautaani hoitamatta."

Hän astui näin puhuen vähän Kenelmistä ja meni pienelle hautakummulle,

joka näytti olevan hiljan luotu; pään kohdalla oli yksinkertainen risti

ja sitä ympäröi kapea reunus kukkia. Lily rupesi polvilleen kukkaisten

viereen ja otti pois muutaman heinänkorren. Sitten hän nousi ja sanoi

Kenelmille, joka oli häntä seurannut ja nyt seisoi hänen vieressänsä:

"Hän oli vanhan Mrs Haley paran pieni lapsenlapsi. Minä en voinut häntä

parantaa, vaikka tein kaikki minkä voin; hän rakasti hyvin minua ja

kuoli minun sylissäni. Ei; minun ei tule sanoa että hän 'kuoli,'

varmaankaan ei ole mitään kuolemaa. Se on vaan elämän vaihtamista:

"Vähempi kuin tila kahden ilma-aallon välillä,

Inehmoisen sielun sekä ruumiin tyhjäväli on!"

"Kuka niin sanoo?" kysyi Kenelm.

"En tiedä; minä olen oppinut sen Leijonalta. Ettekö usko että ne ovat

tosia?"

"Kyllä! Mutta totuus ei herätä meissä ajatusta jättää tätä elämän

näyttämöä toisen edestä, joka on enimmille meistä mieluisempi. Katsokaa

kuinka suloinen ja kaunis ja loistava koko tämä kesämaisema on;

hakekaamme siitä puheenaihetta, eikä hautausmaasta, jolla seisomme."

"Mutta eikö löydy kauniimpaa kesämaisemaa, kuin se, jota nyt näemme, ja

jota me parhaiten näemme, ikäänkuin unessa, kun otamme puheenaihetta

hautuumaalta?" Vastausta odottamatta Lily jatkoi: "Minä istutin nämä

kukat; Mr Ewlyn oli äkäinen minulle ja sanoi että se oli paavillista!

Mutta hän ei hennonut repiä niitä ylös; minä tulen hyvin usein tänne

niitä katselemaan. Luuletteko että se on väärin? Pikku Nell-parka! hän

rakasti niin kukkasia. Ja Eleanor isossa haudassa, hänkin kukaties

tunsi jonkun, joka kutsui häntä nimellä Nell; mutta hänen hautansa

ympärillä ei ole yhtään kukkasia -- Eleanor-raukkaa!"

Hän otti kukkaisvihon, joka oli hänen rinnassaan, ja kun hän astui

haudan ohitse, pani hän sen murenneelle kivelle.

Kenelm Chillingly: Hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä · 第 97 / 134 题