YHDEKSÄS LUKU.

Moleswichin lähestössä oli monta kaunista huvilaa, ja niiden omistajat

olivat yleensä varakkaat, ja kuitenkaan siellä ei ollut sanottavasti

seuraelämää -- kenties siitä syystä että, vaikka niiden joukossa ei

ollut yhtään henkilöä tuosta niin sanotusta "aristokraatisesta

luokasta," niin oli kuitenkin aristokraatisia vaatimuksia. Mr A--n

perhe, joka oli rikastunut keinottelun kautta, kohoitti nenäänsä

Mr B--n perheelle, joka oli rikastunut vielä enemmän rihkamakauppiaana,

ja Mr B--n perhe kohoitti olkapäitään Mr C--n perheelle, joka oli

tullut rikkaammaksi kuin kukaan heistä pantin-lainaajana ja jonka vaimo

käytti timantteja, mutta puhui murteellisesti. Englanti olisi niin

aristokraatinen yhteiskunta, ett'ei kukaan voisi siinä elää, jos voisi

hävittää sitä, jota nyt sanotaan "aristokratiiaksi." Braefieldin perhe

oli ainoa, joka todella vei Moleswichin seuraelämän vastakkaiset

atoomit yhteen, osaksi sentähden että se yleensä myönnettiin olevan

etevin perhe siellä, syystä että he eivät ainoastaan olleet asuneet

siellä kauan (Braefieldin suku oli neljä sukupolvea omistaneet

Braefieldvillen), vaan myöskin sen rikkauden takia, jonka olivat

saavuttaneet sillä kauppa-toimen alalla, joka katsotaan korkeimmaksi,

ja sentähden että heidän kartanonsa pidettiin komeimpana koko seudussa;

mutta etupäässä sentähden että Elsiellä, vaikka hän oli vilkas ja

iloinen, oli luja tahto (jota hänen karkaamishullutuksensa osoitti),

ja, kun hän sai ihmisiä yhteen, pakoitti hän ne olemaan kohteliaat

toinen toisillensa. Hän oli alkanut tätä tointansa pitämällä

lastenkemuja, ja kun lapset tulivat ystäviksi niin vanhempainkin täytyi

likemmin tutustua toistensa kanssa. Mutta hänen yrityksensä olivat

vasta hiljan aloitetut, ja niiden vaikutuksia ei vielä voitu nähdä.

Vaikka siis Moleswichissa tuli tunnetuksi että nuori herrasmies,

baronetin arvon ja suuren tilan perillinen, oleskeli Cromwell Lodgessa,

niin A--n, B--n ja C--n puolesta ei koetettukaan tehdä tuttavuutta

hänen kanssansa. Pastori, joka kävi Kenelmin luona Braefieldin

päivällisen jälkeisenä päivänä, kertoi hänelle seura-elämän tilaa tällä

seuduin. "Te tiedätte nyt," sanoi hän, "että se ei ole kohteliaisuuden

puutteesta naapureissani kuin he eivät tarjoa teille mitään vaihtelua

yksinäisyyden hauskuudessa. Se tulee ainoastaan siitä, että he ovat

ujoja, mutta ei siitä että ovat epäkohteliaita. Ja sentähden minä,

vaikka se kenties näyttää liian rohkealta, kehoitan teitä käymään

pappilassa joka aamu tahi ilta, jolloin olette kyllästynyt omaan

seuraanne -- voitte esimerkiksi juoda teetä meillä tänä iltana -- te

tapaatte silloin nuoren ladyn, jonka sydämen te jo olette voittanut."

"Jonka sydämen olen voittanut!" änkytti Kenelm, ja lämmin veri nousi

hänen poskillensa.

"Mutta," jatkoi pastori hymyillen, "hänellä ei ainakaan nyt ole mitään

naimistuumia teihin katsoen. Hän on vaan kahdentoista vuoden vanha --

minun pikku tyttöni Clemmy."

"Clemmy! -- Hän on teidän tyttärenne. Sitä en tiennyt. Minä varsin

mielelläni tulen teille."

"Minä en tahdo pitemmältä estää teitä huvistanne. Taivas on nyt

kylläksi pilvinen kalan syödä. Mitä kärpäsiä te käytätte?"

"Totta puhuakseni niin epäilen tokko virta erittäin viehättää minua

rautuihin katsoen, ja minua enemmän miellyttää kuljeskeleminen teitä ja

polkuja pitkin kuin 'Hiljaisen onkian yksinäinen asema.'"

"Minä olen väsymätön käymämies, ja tämän paikan ympäristö hyvin minua

miellyttää. Sitäpaitsi," lisäsi Kenelm, joka huomasi että hänen tuli

löytää joku pätevämpi syy, kuin seudun kauneus, siihen että hän niin

kauan asui Cromwell Lodgessa -- sitäpaitsi -- aion käyttää suuren osan

aikaani lukemiseen. Minä olen ollut hyvin laiska viime aikoina, ja

tämän paikan yksinäisyys on varmaan lukemiseen sovelias."

"Ettehän aio ruveta mihinkään oppineesen ammattiin?"

"Oppineesen ammattiin!" vastasi Kenelm. "Se on väärä lausetapa, jota

meidän tulisi kokonaan poistaa kielestämme. Kaikilla mitoilla

nykyaikana on sama määrä oppia. Sotilas-ammatin tieteellisyys on

kohoitettava, skolastisuuden tieteellisyys on alennettava: Ministerit

halveksivat latinan ja kreikan kielen käyttämistä. Ja sellaisetkin

rehelliset opit kuin lakitiede ja lääketiede ovat sovitettavat maun ja

säädyllisyyden vaatimuksien mukaan kouluissa nuoria ladyjä varten. Ei,

minä en aio ruveta mihinkään sellaiseen ammattiin! mutta kuitenkaan ei

sellainen oppimaton mies kuin minä olen mahda tulla pahemmaksi siitä

että hän silloin tällöin vähin lukee."

"Te näytätte olevan huonosti varustettu kirjoilla täällä," sanoi

pastori katsellen ympäri huonetta, jossa eräällä pöydällä nurkassa oli

puolikymmentä vanhaa kirjaa, jotka nähtävästi eivät olleet hyyryläisen

vaan isännän omat. "Mutta niinkuin jo sanoin, minun kirjastoni on

teille avoinna. Mitä kirjallisuuden haaraa te enin rakastatte?"

Kenelm oli ja näytti hämmästyneeltä. Mutta hetken aikaa vaiti oltuansa,

hän vastasi:

"Kuta etäämpänä se on meidän ajasta, sitä parempi minulle. Te sanoitte

että kirjakokoelmanne on rikas keskiajan kirjallisuudesta. Mutta

uudenaikaiset götit ovat niin jälitelleet keski-aikaa, että minä yhtä

hyvin voisin lukea Chaucerin käännöksiä, tai muuttaa asumaan Wardour

kadun varrelle. Jos teillä on kirjoja, jotka koskemat niiden

elämäntapoja ja oloja, jotka tieteen uusimman tutkimuksen mukaan olivat

meidän puoli-inhimilliset esi-isämme välitilassa meri-elävän ja

gorillan välillä, niin mieleni tulisi hyvin ylennetyksi lainaamalla

niitä."

"Valitettavasti," sanoi Mr Ewlyn nauraen, "ei yhtään sellaista kirjaa

ole meille jätetty."

"Ei yhtään sellaista kirjaa? Te varmaankin erehdytte. Niitä täytyy olla

paljonkin jossain. Minä myönnän koko sen ihmeellisen keksimistaidon,

joka romanttisen runouden luojille omistetaan; mutta kuitenkaan ei

kukaan tämän kirjallisuuden valtakunnan etevimmistä mestareista -- ei

Scott, ei Cervantes, ei Goethe, ei Shakespearekaan -- olisi voinut

uskoa voivansa uudestaan rakentaa entisyyttä ilman sellaisia aineita,

joita löysivät niissä kirjoissa, jotka siitä kertovat. Ja vaikka minä

yhtä kernaasti myönnän että meillä nyt on romanttisen runouden luoja,

joka on paljoa kekseliäämpi heitä -- joka suurimmassa määrässä vetoo

meidän herkkäuskoisuuteemme ja tekee sitä miellyttävällä tavalla --

niin en kuitenkaan käsitä että tämäkään verraton romaaninkirjoittaja

niin voi lumota järkeämme, että voisimme uskoa, että jos Miss

Mordauntin kissa ei tahdo kastella jalkojansa, tulee se luultavasti

siitä että sen esi-isät historian edellisellä ajalla asuivat kuivassa

Egyptin maassa; tahi että, kun joku etevä puhuja, niinkuin Pitt tahi

Gladstone, kohteliaasti hymyillen, jonka kautta hänen koiranhampaansa

tulevat näkyviin, vastustaa jonkun vastustajan hyökkäystä, hän sillä

ilmoittaa polveutuvansa 'puoli-inhimillisistä esi-isistä,' joiden oli

tapa purra vihollisiansa. Toden totta -- täytyy vielä löytyä kirjoja,

jotka joku filosoofi ennen Adamin syntymistä on kirjoittanut, jotka

antavat vahvistusta tällaisille runollisille keksinnöille, vaikka se

olisikin vaan myytillinen satu. Toden totta, jotkut aikaiset

aikakauskirjailijat ovat varmaankin todistaneet, että he ovat nähneet,

nähneet omin silmin niitä isoja gorilloja, jotka kaappivat päällänsä

karvaisen verhonsa miellyttääksensä heidän sukuisia nuoria ladyja, ja

että he panivat muistoon yhden eläimen askel askeleelta tapahtuvan

muutoksen toiseksi. Sillä, jos te sanotte minulle että mainittu

kuuluisa romaaninkirjoittaja on ainoastaan varovainen tiedemies, ja

että meidän täytyy otaksua hänen keksintönsä niiden säännöllisten

lakien mukaan, jotka ilmoittavat todisteita ja teko-asiaa, niin ei

löydy yhtään mahdotonta kummitusjuttua, joka ei paremmin tyydytä

epäilijän tervettä järkeä. Mutta jos teillä ei sellaisia kirjoja ole,

niin lainatkaa minulle ennemmin epäfilosoofiset mitkä teillä on --

joissa on puhe magiiasta esimerkiksi -- filosoofisesta kivestä --."

"Minulla on moniaita sellaisia," sanoi pastori nauraen, "saatte itse

valita."

"Jos nyt menette kotiapäin, niin sallikaa minun saattaa teitä vähän

matkaa -- minä en vielä tiedä missä kirkko ja pappila ovat, ja minun

tulee kuitenkin tietää se, ennenkuin tulen teille illalla."

Kenelm ja pastori astuivat hyvin tuttavallisesti rinnakkain sillan yli

ja sille puolelle jokea, jossa Mrs Cameronin huvila oli. Kun he

kulkivat huvilan takana olevan puutarhan aidan ohi, keskeytyi Kenelm

keskellä erästä lausetta, joka oli Mr Ewlyniä miellyttänyt, ja pysähtyi

yhtä äkisti tien viertä muodostavalle pientareelle. Vähän matkan päässä

hänestä seisoi vanha talonpoikainen vaimo, jonka kanssa Lily, joka oli

aidan toisella puolella, puhui. Mr Ewlyn ei ensin huomannut mitä Kenelm

näki; hän kääntyi katsellaksensa häntä, ihmeissään siitä että hän niin

äkkiä pysähtyi ja vaikeni. Tyttö pisti pienen korin muijan käteen, joka

sitten kumarsi ja lausui hiljaisella äänellä: "Jumala teitä

siunatkoon." Vaikka nämä sanat lausuttiin hyvin hiljaa, kuuli Kenelm ne

kuitenkin ja sanoi hajamielisesti Mr Ewlynille: "Löytyykö suurempaa

yhdyssidettä tämän elämän ja tulevaisen elämän välillä, kuin Jumalan

siunaus, jota vanhan huulet anovat nuorelle?"

Kenelm Chillingly: Hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä · 第 96 / 134 题