TOINEN LUKU.

Matkallansa Moleswichiin Kenelm tuli vähää ennen auringon laskua

lirisevän joen rannalle, melkein vastapäätä sitä taloa, jossa Lily

Mordaunt asui. Hän seisoi kauan aikaa ja ääneti ruohoisella joen

partaalla. Hän katseli rakennusta ja sen edustalla olevaa puutarhaa.

Ylemmät ikkunat olivat auki. "Mikähän ikkuna lienee hänen," sanoi hän

itsekseen. Viimein hän vilahdukselta näki puutarhurin, joka seisoi

eteenpäin kumartuneena kukkalavan yli ruiskukannu kädessä ja sitten

hiljakseen astuskeli pienen pehikon läpi, epäilemättä tupansa luo. Nyt

oli puutarha autio; kuitenkin muutamia rastaita äkkiä laskeutui alas

ruohikolle.

"Hyvää iltaa, sir," sanoi ääni. "Tämä on erinomainen paikka rauduille."

Kenelm käänsi päänsä ja huomasi takanansa polulla kunnioitettavan

vanhanpuoleisen miehen, nähtävästi kuuluva pikkukauppiaiden luokkaan;

hänellä oli onkivapa kädessään ja pieni kori riippui hihnassa hänen

sivullansa.

"Rauduille," vastasi Kenelm, "sen myönnän. Todellakin erittäin

miellyttävä paikka."

"Oletteko te onkija, sir, jos rohkenen kysyä?" kysyi vanhanpuoleinen

mies, ehkä ollen vähän epätietoinen muukalaisen arvon suhteen; yhdeltä

puolen tarkastaen hänen pukuansa ja ryhtiänsä, ja toiselta puolen hänen

selässänsä riippuvaa kulunutta ja rumaa reppua, jota Kenelm edellisinä

vuosina oli käyttänyt sekä kotona että ulkomailla. "Kyllä, minä olen

onkija."

"Sitten tämä on paras paikka koko virrassa. Katsokaapas, sir, tuolla on

Izaak Waltonin kesähuone; alempana näette komean valkoiseksi maalatun

rakennuksen. Noh, se on minun rakennukseni, sir, ja minulla on pari

huonetta, joita minun on tapana vuokrata herroille onkijoille. Niissä

on tavallisesti asukkaita kaiket kesät. Minä odotan joka päivä että

joku vuokraisi ne, mutta nyt ne ovat vielä vapaat vuokrata. Hyvin somia

huoneita, sir -- salongi ja makuusuoja."

"Descende coelo, et dic age tibia," sanoi Kenelm.

"Sir!" sanoi vanhanpuoleinen mies.

"Pyydän tuhat kertaa anteeksi. Minulla on ollut onnettomuus olla

yliopistossa ja oppia vähän latinaa, joka joskus tulee esiin hyvin

sopimattomasti. Mutta, puhtaalla englannin kielellä puhuen,

tarköitukseni oli sanoa tätä: Minä pyysin laulun jumalattaren astumaan

alas taivaasta ja tuomaan mukanansa -- alkukirjoitus sanoo huilun,

mutta minä tarkoitin -- onkivavan. Minä luulen että teidän huoneenne

sopisi minulle erinomaisen hyvin; olkaa hyvä ja näyttäkää se minulle."

"Varsin kernaasti," sanoi vanha mies. "Laulun jumalattaren ei tarvitse

tuoda teille onkivapaa! meillä on kaikellaisia kalanpyydyksiä, joita

saatte käyttää, ja venekin, jos tahdotte. Joki on täällä niin matala ja

ahdas, että veneestä ei ole paljon hyötyä ennenkuin tulee alemmaksi."

"Minä en tahdo alemmaksi mennä; mutta jos tahdon vastakkaiselle

rannalle lähteä, kahlaamatta joen poikki, voinko veneellä mennä, vai

onko siellä silta?"

"Voitte mennä veneellä. Se on laakeapohjainen ruuhi, ja löytyy siltakin

jalkamiehiä varten, vallan vastapäätä minun taloani; tämän ja

Moleswichin välillä, jossa joki on leveämpi, on lautta. Kivisilta

liikettä varten on kaupungin etäisimmässä päässä."

"Hyvä. Menkäämme kohdakkoin teidän taloonne."

Molemmat miehet menivät.

"Tuota, minun piti kysyä," sanoi Kenelm heidän kulkiessaan eteenpäin,

"tunnetteko tuon perheen, joka asuu toisella puolella olevassa

kauniissa huvilassa?"

"Mrs Cameronin? Tietysti, hyvin kunniallinen lady; ja Mr Melville,

maalari. Minun pitäisi tuntea hänet, sillä hän on usein asunut minun

luonani, kun hän on tullut Mrs Cameronia tervehtimään. Hän kehoittaa

ystäviänsä vuokraamaan minun huoneitani ja he ovat parhaimmat

hyyryläiseni. Minä rakastan maalareja, sir, vaikka en paljo maalauksia

ymmärrä arvostella. He ovat hauskoja herroja, ja ovat hyvin tyytyväisiä

minun halpaan kotiini ja elämääni."

"Te olette aivan oikeassa. Tosin en minäkään paljon maalauksia ymmärrä,

mutta minä kyllä uskon että maalarit yleensä ovat ei ainoastaan

hauskoja vaan jalojakin herrasmiehiä. He luovat itsessään toiveita

koristaa tai koroittaa jokapäiväisiä asioita, ja he saavuttavat

toiveitansa ainoastaan alinomaa tutkimalla sitä mikä on kaunista ja

mikä on ylevää. Henkilön, joka aina toimii sellaisten asiain kanssa,

tulee olla hyvin jalo herrasmies, vaikka hän olisi kengänpuhdistajan

poika. Ja koska hän elää korkeammassa maailmassa kuin me, niin minä

voin käsittää että hän on, niinkuin sanotte, hyvin tyytyväinen halpaan

kotiin ja elämänlaatuun siinä maailmassa, jossa elämme."

"Aivan niin, sir; minä näen -- minä näen sen nyt, vaikka te esittelitte

sitä tavalla, jota en milloinkaan ennen ole ajatellut."

"Ja kuitenkin," sanoi Kenelm, luoden suosiollisen katseen puhujaan, "te

näytätte minusta olevan sivistynyt ja intelligentti mies; te mietitte

yleisiä asioita, jättämättä omia erityisiä harrastuksianne syrjälle,

etenkin kun teillä on huoneita vuokrattavana. Älkää suuttuko. Sellainen

mies kenties ei ole maalariksi syntynyt, mutta minä kunnioitan häntä

suuresti. Maailma, sir, vaatii että suuren enemmistön sen asujamista

tulee elää siinä -- tulee elää siitä. 'Jokainen omasta puolestaan,

Jumala meidän kaikkein puolesta.' Suurimman luvun suurin onni

säilytetään parhaiten sillä, että osoitetaan viisasta malttia Numero

yhdelle."

Kenelm hämmästyi hiukan (hän oli nyt oppinut kylläksi elämästä

voidaksensa väliin hämmästyä), kun vanha mies tässä äkkiä seisahtui,

ojensi hänelle kätensä sydämellisesti ja sanoi: "Kuulkaa, kuulkaa! minä

näen että te, niinkuin minäkin, olette täydellinen demokraati."

"Demokraati! Suokaa minun kysyä, ei miksi te olette demokraati -- se

oli liian rohkeata, ja demokraatit eivät pidä siitä että on liian

rohkea heitä kohtaan -- vaan miksi te luulette minun olevan

demokraati?"

"Te puhuitte suurimman luvun suurimmasta onnesta. Sehän on

demokraatista! Ettekö sitä paitsi sanonut, sir, että maalarit --

maalarit, sir, maalarit, vaikka ovat kengänpuhdistajien poikia, ovat

todellisia herrasmiehiä -- todellisia ylimyksiä?"

"Minä en sanonut sitä aivan niin, alentaakseni toisia herrasmiehiä ja

ylimyksiä. Mutta jos sen tein, mitäs sitten?"

"Sir minä olen samaa mieltä kuin te. Minä halveksin kaikkea

säätyläisyyttä, minä halveksin herttuoita, kreivejä ja ylimyksiä.

'Rehellinen mies on Jumalan jaloin teko.' Niin sanoo eräs runoilija.

Luulen että se on Shakespeare. Ihmeellinen mies, tuo Shakespeare.

Käsityöläisen poika -- teurastajan, luullakseni. Oh! Setäni oli

teurastaja, ja olisi voinut tulla aldermanniksi. Minä pidän yhtä teidän

kanssanne kaikesta sydämestäni, kaikesta sydämestäni. Minä olen

demokraati kiireestä kantapäähän. Puristakaa kättäni, sir -- puristakaa

kättäni; me olemme kaikki yhdenarvoiset. 'Jokainen omasta puolestaan,

Jumala meidän kaikkein puolesta!'"

"Minulla ei ole mitään sitä vastaan," sanoi Kenelm; "mutta älkää vaan

käsittäkö minua väärin. Vaikka me kaikki lain edessä olemme

yhdenarvoiset, paitsi rikas mies, jolla on hyvin vähän toivoa saada

oikeutta köyhää miestä vastaan, kun englantilainen jury asiaa

ratkaisee, niin minä kuitenkin suuresti epään että kaksi miestä,

valitkaa mitkä tahansa, voi olla samallaiset. Toisen täytyy olla toista

etevämpi jossakin suhteessa, ja kun ihminen on toista etevämpi, päättyy

demokratiia ja aristokratiia alkaa.

"Aristokratiia! Sitä en voi käsittää. Mitä tarkoitatte

aristokratialla?"

"Paremman ihmisen etevyyttä. Sivistymättömässä valtiossa on väkevin

paras; turmeltuneessa valtiossa kenties häijyin; uudenaikaisissa

tasavalloissa seikkailijat saavat rahat ja lakimiehet vallan.

Ainoastaan hyvin järjestetyissä valtioissa aristokratiia esiintyy

todellisessa arvossansa: henkilö on etevä syntyperäänsä katsoen, siitä

syystä että esi-isäin kunnioitus tuottaa hänelle korkeamman

kunniapaikan; henkilö on etevä varallisuuteen nähden, sentähden että

rikas mies, joka noudattaa luonnollisia taipumuksiansa, ehdottomasti on

äärettömän suureksi hyödyksi toimellisuudelle, vireydelle ja

kaunotaiteille; henkilö on etevä luonteensa, taitavuutensa puolesta,

syistä, jotka ovat liian selvät tarvitaksensa selitystä; ja nämä kaksi

viimeksi mainittua tulevat himmentämään toisia valtion hallinnossa, jos

valtio on kukoistava ja vapaa. Kakki nämä neljä luokkaa eteviä miehiä

ovat todellinen aristokratiia; ja kun ihmiskunta viisaudessaan keksii

paremman hallituksen, kuin todellinen aristokratiia on, silloin emme

ole kaukana tuhatvuotisesta valtakunnasta ja pyhien hallituksesta.

Mutta nyt me olemme talon luona -- teidän, eikö niin? Se miellyttää

minua ulkoa katsoen."

Vanha mies astui nyt pienestä portista, jonka yli kiertokasveja

suikerteli, ja vei Kenelmin hauskaan suojaan, jossa oli kaarenmoinen

ikkuna ja jonka takana oli yhtä hauska makuukammari.

"Sopivatko ne teille, sir?"

"Aivan hyvin. Minä otan ne kohta. Reppuni sisältää kaikki mitä yöksi

tarvitsen. Minulla on matkalaukku Mr Somers'in puodissa, jonka voi

lähettää tänne huomenna."

"Mutta emme vielä ole sopineet ehdoista," sanoi vanha mies, joka alkoi

hiukan epäillä, olisiko hänen todenperään tullut hyyryläiseksi ottaa

tuommoinen kuljeksija, jota hän ei tuntenut ja joka ei ollut puhunut

sanaakaan maksusta.

"Ehdoista -- se on totta, mainitkaa ne."

"Ruoka siihen luettuna?"

"Tietysti. Kameleontti elää ilmasta, demokraatit tuulesta. Minulla on

halvempi ruokahalu ja tarvitsen lihaa!"

"Liha on hyvin kallista tähän aikaan," sanoi vanha mies, "ja minä

pelkään etten voi ruo'asta ja kortteerista ottaa vähemmän kuin kolme

puntaa ja kolme killinkiä -- se on kolme puntaa viikossa. Minun

hyyryläiseni tavallisesti maksavat yhdestä viikosta edeltäkäsin."

"Siihen suostun," sanoi Kenelm, ottaen esiin kolme sovereignea

kukkarostaan. "Minä olen jo syönyt päivällistä -- minä en tarvitse

mitään enää tänä iltana; älkää antako minun viivytellä teitä

pitemmältä. Olkaa hyvä ja sulkekaa ovi jälkeenne."

Kun Kenelm oli yksin, istui hän holvikkaan ikkunan loukkoon, nojasi

ikkunapuitteesen ja katseli innokkaasti ulos. Aivan oikein -- hän voi

sieltä nähdä Lilyn kodin. Hän tosin ei nähnyt muuta kuin valkoisen

vilahduksen asuinhuoneesta puiden ja pensaiden välisistä aukoista --

mutta hän näki kauniin nurmikon, joka vietti joelle päin, ja ison

rannalla kasvavan halavan, joka kastoi oksiansa veteen ja esti kaiken

näköalan toisella puolella tuuhealla lehväkuvullansa. Nuori mies nojasi

kasvonsa käsiinsä ja vaipui uneilemisiin; ilta pimeni; tähdet tulivat

esiin, kuun säteet tunkivat vienosti halavan kaarenmuotoisien oksien

läpi ja hopeilivat tiensä hiipiessänsä alhaalla oleviin aaltoihin.

"Tuonko kynttilää, sir? vai tahdotteko ennemmin lampun?" kysyi ääni

hänen takanaan; ääni oli vanhan miehen vaimon. "Tahdotteko että luukut

pannaan ikkunain eteen?" Nämä kysymykset herättivät uneksijaa. Ne

näyttivät pilkkaavan hänen entistä ivaansa rakkauden romanttisuudesta.

Lamppu tahi kynttilä, käytöllistä valoa proosallisille silmille ja

luukut eteen kuuta ja tähtiä vastaan!

"Kiitoksia, rouva, ei vielä," sanoi hän; ja nousten hiljaa istualta,

laski hän kätensä ikkunapuitteelle, hyppäsi avonaisesta ikkunasta ulos

ja astui hitain askelin joenreunaa pitkin polkua myöten, jossa varjo ja

tähtivalo vaihteli; kuu nousi vielä hitaammin halavien yli ja pitensi

yhä siinnettänsä pitkin laineita.

Kenelm Chillingly: Hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä · 第 90 / 134 题