KAHDEKSAS LUKU.

Seuraavana aamuna Kenelm saapui Oxford'iin -- "Verum secretumque

Mouseion."

Jos tällä toimien saarella löytyy paikka, joka voi johtaa nuoruuden

himot rakkaudesta oppiin, ritualismiin, keskiajan seuroihin, sellaiseen

runolliseen mielentilaan tai runolliseen raivoon, jota Mivers'in ja

Welby'n kaltaiset miehet ja reaalisen koulun advokaati halveksisi --

niin Oxford varmaankin on se paikka. Se on kuitenkin suurien

aatteilijain ja käytöllisen maailman mainioiden miesten koti.

Koulujen väli-aika ei vielä ollut alkanut, mutta se oli kuitenkin

lähenemässä. Kenelm luuli tuntevansa etevämpiä miehiä heidän

hitaammasta käynnistänsä ja hajamielisistä kasvoistansa. Näiden

joukossa oli sen kirjan kuuluisa tekijä, joka niin voimakkaasti oli

viehättänyt Kenelm Chillingly'ä hänen aikaisemmassa nuoruudessansa, ja

joka kirjailija itse oli ollut vielä voimakkaamman hengen

viehätysvoiman vaikutuksen alaisena. Hänen arvoisuutensa Decimus Roach

oli aina suuresti kunnioittanut ja ihaillut John Henry Newman'ia. Mutta

vaikka Roach jäi kääntymättömäksi protestantiksi oikea-uskoiseen,

korkeakirkolliseen tunnustukseen katsoen, oli kuitenkin yksi kohta,

johon nähden hän oli yhtä mieltä "Apologian" tekijän kanssa. Hän luki

naimattomuuden jumalalle otollisten hyveiden joukkoon. Kaunopuheisessa

kirjasessaan "Enkeleitä lähestyminen," väitti hän ei ainoastaan että

jokaisen kristillisen papiston jäsenen tuli olla naimaton, vaan myös

että jokaisen kunnollisen maallikon tuli heidän esimerkkiänsä

noudattaa.

Halu keskustella tämän mainion teoloogin kanssa oli pakoittanut

Kenelmin ohjaamaan askeleitansa Oxford'iin.

Mr Roach oli Welby'n ystävä, jonka talossa Kenelm nuorukaisena pari

kertaa oli hänen nähnyt ja ihaillut hänen puhettansa vielä enemmän kuin

hänen kirjaansa. Kenelm meni Mr Roach'in luokse, joka vastaanotti häntä

hyvin kohteliaasti, ja, koska hän ei ollut opettaja eikä tutkija,

tarjosi hän aikansa Kenelmin käytettäväksi; vei hänen college'ihin;

kutsui häntä päivällisille College'ensa; ja päivällisten jälkeen vei

hän hänen omiin huoneihinsa ja tarjosi hänelle pullollisen Chateau

Margaux viiniä.

Mr Roach oli noin viidenkymmenen paikkeilla -- hyvännäköinen mies, ja

tiesi nähtävästi itse siitä, sillä hän piti pitkää tukkaansa taaksepäin

kammattuna ja jakaus oli keskellä päätä; se ei ole tavallista miehillä,

jotka vaatimattomammasti personallista ulkonäköänsä arvostelevat.

Kenelm alkoi kohdakkoin isännällensä puhua siitä aineesta, jota tämä

suuri ajattelija oli niin paljon miettinyt.

"Tuskin voin teille sanoin selittää," sanoi Kenelm, "kuinka

erinomaisella ihastuksella olen lukenut teidän jaloa teostanne

'Enkeleitä lähestyminen.' Se teki syvän vaikutuksen minun pojan ja

nuorukaisen välisessä ijässä ollessani. Mutta viime aikana on

epäilyksiä teidän oppinne käytöllisestä sovittamisesta elämään

mielessäni herännyt."

"Todellako?" sanoi Mr Roach, jonka kasvot osoittivat innostusta.

"Ja minä tulen teidän tykönne saadakseni nämä epäilykset poistetuksi."

Mr Roach käänsi päänsä pois ja työnsi pullon Kenelm'ille.

"Minä myönnän," jatkoi Chillingly'jen perillinen, "että papiston tulisi

pysyä erillänsä häiritsevistä perhehuolista ja olla lihallisista

himoista vapaa."

"Niin, niin!" jupisi Mr Roach, pannen toisen jalan toisen yli.

"Minä jatkan," pitkitti Kenelm, "ja kun teidän kanssanne oletan että

rippi on niin tärkeä kuin katolinen kirkko sanoo sen olevan, ja että

reformisen kirkon tulisi yhtä paljon sitä käyttää, niin minusta on

hyvin tärkeä että rippi-isällä ei ole puolisoa, jolle voisi pelätä

hänen malttamattomassa hetkessä ilmoittavan nais-tuttaviensa

heikkouksia."

"Minä menin liian pitkälle tässä suhteessa," jupisi Roach.

"Ei ensinkään. Rippi-isän naimattomuus pysyy tai häviää ripin kanssa.

Teidän todisteenne siinä katsannossa on päivän selvä. Mutta kun se

maallikkoa koskee, luulen huomaavani eroituksen."

Mr Roach pudisti päätänsä ja vastasi rohkeasti: "Ei; jos naimattomuus

on yhden velvollisuus, on se toisenkin. Minä sanon, 'jos'."

"Sallikaa minun kieltää tätä väitöstä. Älkää pelätkö minun loukkaavan

teidän käsitystänne sillä yleisellä typeryydellä, että jos naimattomuus

olisi yleinen, niin ihmissuku muutaman vuoden kuluessa häviäisi

sukupuuttoon. Niinkuin te aivan oikein vastaukseksi tähän

sanotte: 'Jokaisen ihmishengen velvollisuus on pyrkiä korkeimpaan

täydellisyyteen ja heittää ihmissuvun kohtalo luojan huostaan.' Jos

naimattomuus on välttämätön henkiseen kehitykseen, mistä me siis

tiedämme, eikö Kaikkiviisaan tarkoitus ja päätös ole että ihmissuvun

tulee, tämän täydellisyyden saavutettuansa, häviämän maan päältä?

Yleinen naimattomuus olisi siten ihmissuvun häviö. Jos, toiselta

puolen, luoja on päättänyt että ihmissuvun, tähän täydellisyyteen

päästyänsä, kuitenkin edelleen tulee lisääntyä maan päällä, niin

olettehan te riemullisesti huudahtanut: 'Rohkea kuolevainen! kuinka

uskallat Kaikkivaltiaan kykyä rajoittaa? Eikö Hänelle olisi helppo

jatkaa ihmisen olemista jollakin toisella tavalla, joka ei olisi synnin

ja himon alainen, niinkuin kasvikunnan siitännössä, jonka kautta suvut

uudistetaan! Voimmeko otaksua että enkelit -- taivaan kuolemattomat

sotajoukot -- eivät alinomaa lisäänny lukuun nähden ja levitä näitä

joukkojansa äärettömyyden läpi? Ja taivaissa ei kuitenkaan mitään

avioliittoa ole! Kaiken tämän, jonka te olette pukenut sanoihin, joita

muistoni ainoastaan vaillinaisesti voi lausua -- kaiken tämän minä

epäämättä myönnän oikeaksi."

Mr Roach nousi ja meni hakemaan toisen pullon Chateau Margauxta

kellaristansa, kaatoi Kenelm'in lasin täyteen, istui jälleen ja pani

nyt toisen jalan ensimmäisen yli.

"Mutta," jatkoi Kenelm, "minun epäilykseni koskee seuraavaa."

"Niin!" huudahti Mr Roach, "sanokaa pois epäilykset."

"Ensiksi, onko naimattomuus välttämättömästi tarpeen henkisen

täydellisyyden korkeimmalle kannalle pääsemiseen? ja toiseksi, jos niin

olisi, voivatko kuolevaiset ihmiset, sellaisina kuin he nyt ovat,

päästä tälle korkeimmalle täydellisyyden huipulle?"

"Hyvin lausuttu," sanoi Mr Roach, ja hän tyhjensi lasinsa

tyytyväisemmän näköisenä, kuin hän tähän saakka oli ollut.

"Katsokaa," sanoi Kenelm, "meidän täytyy, niinkuin muissa filosofiian

kysymyksissä, turvautua induktiiviseen todistamiseen ja johtaa

teoriiojamme niistä tosi-asioista, jotka ovat meidän tietomme piirin

sisäpuolella. No niin, onko todella niin, että vanhat piiat ja vanhat

nuoret miehet ovat enemmän edistyneet henkisessä katsannossa kuin

naineet? Viettävätkö he, niinkuin hindulainen dervishi, aikansa

hiljaisuudessa jumalisuuden täydellisyyttä ja onnea tutkistellen? Minä

en suinkaan tahdo tylysti puhua vanhoista piioista ja vanhoista

nuorista miehistä. Minulla on kolme tätiä, jotka ovat vanhoja piikoja

ja erittäin kunnollisia semmoisia; mutta minä olen varma siitä että he

kaikki kolme olisivat olleet hauskempia seuraihmisiä ja henkisesti yhtä

lahjakkaita, jos he olisivat joutuneet onnellisiin naimisiin ja

hyväilleet lapsiansa, sen sijaan että he polvirakkiansa hyvälevät.

Minulla on serkkukin, joka on vanha nuori mies, Chillingly Mivers,

jonka tunnette. Hän on niin hyvä kuin ihminen voi olla. Mutta, Jumala

varjelkoon! mitä henkisiin miettimisiin tulee, hän ei voisi olla

maallisiin enemmän mieltynyt, jos hänellä olisi ollut yhtä monta vaimoa

kuin Salomolla ja yhtämonta lasta kuin Priamolla. Ja lopuksi, eikö

puolet erehdyksistä tässä maailmassa ole tulleet siitä, että ihmisen

henkistä ja siveellistä luontoa on eroitettu? Eikö ihminen yhteydessä

kanssaihmistensä kanssa 'enkeleitä lähesty'? Ja eikö siveellinen

järestö ole oikea jänterejärestö?

"Minä kysyn tätä teiltä suurimmalla nöyryydellä. Minä odotan sellaisia

vastauksia, jotka täydellisesti järkeäni tyydyttävät, ja minä tulen

olemaan iloinen, jos niin tapahtuu. Sillä kiistan juurella on rakkauden

himo. Ja rakkaus on varmaankin hyvin häiritsevän ikävä liikutus, ja se

on saattanut monta sankaria ja viisasta kummastuttaviin heikkouksiin ja

tuhmuuksiin."

"Hiljaa, hiljaa, Mr Chillingly; älkää liioitelko. Rakkaus on

epäilemättä -- tuota -- häiritsevä himo. Mutta jokainen liikutus, joka

muuttaa elämää liikkumattomasta lätäköstä raittiiksi ja kohisevaksi

virraksi, on lätäkölle hyvin häiritseväinen. Ei ainoastaan rakkaus ja

muut samankaltaiset himot -- niinkuin kunnianhimo --, vaan

tutkistelemusky'ynkin käyttäminen, joka on alituisessa työssä, muuttaen

aatteitamme, on hyvin häiritsevä. Rakkaudella, Mr Chillingly, on hyvät

sekä huonot puolensa. Pitäkää huolta putellista."

_Kenelm_ (pitäen huolta putellista): "Niin, niin; te teette aivan

oikein siinä, että koetatte vahvistaa vastustajan asiaa, ennenkuin

kumootte sen -- niin tekevät kaikki hyvät teoriian tutkijat. Suokaa

anteeksi, jos minä en ole oikein taitava tässä todistamisen mutkassa.

Otaksukaa että minä tiedän kaikki, mitä voidaan sanoa tämän terveen

ymmärryksen kieltämisen hyväksi, jota tunnetaan tuolla kauniilla

nimellä 'rakkaus', ja joka muuttuu asian hävittämiseksi."

_Hänen arvoisuutensa Decimus Roach_ (epäävästi): "Hävittämiseksi?

Kuinka! Himot ovat juurtuneet inhimilliseen järestöön osana siitä, eikä

niitä voi niin helposti hävittää kuin te näytätte luulevan. Kun hyvin

kasvatettu ja terve-järkinen mies käsittää rakkauden järkevästi ja

siveellisesti, on se -- on se --."

_Kenelm_: "No, mitä se on?"

_Hänen arvoisuutensa Decimus Roach_: "Se -- se -- se on -- asia, jota

ei saa halveksia. Se on, niinkuin aurinko, elämän suuri koloristi, Mr

Chillingly. Ja te olette aivan oikeassa -- siveellinen järestö vaatii

jokapäiväistä harjoitusta. Mikä voi antaa tätä harjoitusta yksinäiselle

miehelle, kun hän tulee siihen ikään, että hän ei voi istua kuusi

tuntia peräkkäin jumalallista olemusta miettien; ja kun luuvalo tai

muut taudit estävät häntä menemästä lähetyssaarnaajana seikkailuille

Afrikan raakalaisten luo? Sillä ijällä vaatii luonto, joka tahtoo tulla

kuulluksi, oikeutensa, Mr Chillingly. Hellä naisellinen kumppani

rinnalla, viattomia pieniä lapsia, jotka kapuilevat ylös polvelle --

mikä herttainen, lumoava kuva! Kuka voi olla kyllin raaka sitä

hävittämään, kuka voi olla kyllin hurja maalaamaan sen yli pylväällä

yksinään istuvan pyhän Simon'in kuvan! Vielä lasillinen. Ettehän te

juo, Mr Chillingly."

"Minä olen juonut kylläksi," vastasi Kenelm tylysti, "uskoakseni että

näen kaksi asiaa yht'aikaa. Minä luulin, että edessäni istui rakkauden

epäterveellisyyden ja avioliiton kurjuuden ankara vastustaja. Mutta nyt

luulen kuulevani itkusuisen herkkätuntoisen ihmisen, joka tuo esiin

typeryyksiä, joita toinen Decimus Roach jo on vääriksi todistanut.

Varmaa on että minä näen kaksi asiaa yhtaikaa, tai että te huvitatte

itsenne pilkkaamalla minun vetomistani teidän viisauteenne."

"Ei niin, Mr Chillingly. Mutta asia on se, että minä olin nuori, kun

tuon kirjan kirjoitin, ja nuoruus on innokas ja yksipuolinen. Samalla

kuin halveksin niitä liiallisuuksia, joihin rakkaus voi heikkopäisiä

saattaa, myönnän nyt sen hyviä vaikutuksia, kun sitä, niinkuin jo ennen

sanoin, käsitetään järjellisesti -- järjellisesti, nuori ystäväni.

Siinä elämän aikakaudessa, jolloin arvostelukyky on kypsynyt,

naisellisen ystävän sulostuttava seura ei voi olla mieltä

miellyttämättä ja poistamatta sitä kolkkoa kuuraa, johon yksinäisyys

aikaa voittaen jähmettyy. Sanalla sanoen, Mr Chillingly, tultuani

siihen vakuutukseen, että erehdyin liian rohkeasti esiteltyyn

mielipiteeseni katsoen, on velvollisuuteni totuutta ja ihmissukua

kohtaan tunnustaa kääntymykseni maailmalle. Ja minä olen aikeissa

tulevassa kuussa mennä naimiseen nuoren ladyn kanssa, joka --."

"Ei sanaakaan enää, Mr Roach. Se mahtaa olla ikävä aine teille.

Jättäkäämme se."

"Se ei ole ensinkään ikävä!" huudahti Mr Roach innokkaasti. "Minä

katselen eteenpäin velvollisuuteni täyttämiseen ilolla, jota

tosisivistyneen miehen aina tulee tuntea peruuttaessansa väärää oppia.

Mutta kyllä kai te teette minulle sen oikeuden, että käsitätte minun

tietysti en tätä tekeväni -- oman itsekohtaisen huvini takia. Ei, sir,

se on minun esimerkkini arvo muille, joka jalostuttaa minun perisyitäni

ja innostuttaa sieluani."

Tämän jalon periaatteen lausumisen jälkeen keskustelu päättyi. Sekä

isäntä että vieras käsittivät, että heillä oli ollut kyllin toinen

toisistansa. Kenelm nousi lähteäksensä pois.

Mr Roach virkkoi, sanoessaan jäähyväiset hänelle ovella, erityisellä

painolla:

"Ei oman itsekohtaisen huvini takia -- muistakaa se. Milloin vaan

kuulette minun kääntymykseni olevan keskustelun aineena maailmassa,

niin sanokaa omasta suustani kuulleenne nämät sanat -- ei oman

itsekohtaisen huvini takia. Ei! Sanokaa terveisiä Welby'lle -- hän on

itse nainut mies; hän käsittää minua."

Kenelm Chillingly: Hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä · 第 86 / 134 题