NELJÄS LUKU.

Mr Chillingly Mivers ei milloinkaan pitänyt päivällisiä omassa

kortteerissaan. Kun hän piti päivälliset, oli se Greenwich'issa tai

Richmond'issa. Mutta hän piti usein aamiaiset, ja niitä pidettiin

hauskoina. Hänellä oli kauniit nuoren miehen huoneet Grosvenor

Street'in varrella, jotka olivat somilla huonekaluilla varustetut ja

yleensä erittäin kauniit ja sievät. Hyvä kirjasto, varustettu

sanakirjoilla ja koristettu kauniihin kansiin sidotuilla muodin

mukaisten kirjailijain ilmoituskirjoilla. Vaikka huone oli kirjailijan

työhuone, siinä ei kuitenkaan huomattu sitä sekasotkua, joka yleensä on

tavallinen henkilön työhuoneessa, jonka virkana on toimia kirjojen ja

paperin kanssa. Ei edes kirjoitustarpeet olleet esillä paitsi kun ne

tarvittiin. Ne olivat kätketyt isoon ympyriäiseen franskalaiseen

piironkiin. Tässä piirongissa oli suuri joukko salalaatikoita ja iso

syvennys varustettu erityisellä patenttikannella. Tässä syvennyksessä

säilytettiin ne kirjoitukset, jotka aiottiin julaista The

Londoner'issa, korehtuuri-arkkia y.m.; salalaatikoissa säilytettiin

suunnitelmia eteväin, nyt eläväin miesten elämänkertomuksiin, joita oli

aikomus valmistaa julaistaviksi päivä jälkeen heidän kuolemaansa.

Ei kukaan voinut kirjoittaa tällaisia suru-kirjoituksia vilkkaammalla

kynällä, kuin Chillingly Mivers; ja se suuri joukko tuttavia, mikä

hänellä oli, antoi hänelle tilaisuutta hankkia itselleen tietoja niiden

eteväin ystäväin kuolettavaisista taudeista, joiden luona hän oli

päivällisillä, niin että hän usein voi kirjoittaa loppujakson heidän

nekroloogiinsa päiviä, viikkoja, jopa kuukausia ennen, kuin heidän

kuolemansa hämmästytti yleisöä. Tämä piironki oli yhtäpitävä sen

salaperäisyyden kanssa, johon tämä merkillinen mies kätki aivonsa

tuotteita. Kirjallisessa elämässänsä Mivers'illä ei ollut mikään

"minä"; siinä hän aina oli tuo käsittämätön, salamielinen "me." Hän ali

"minä" ainoastaan kun hänen tapasit ulkona maailmassa ja kutsuit häntä

Mivers'iksi.

Työhuoneen toisella puolella oli pieni päivällis- tai oikeammin

aamiaishuone, jonka seinillä riippui kallis-arvoisia tauluja -- eläväin

maalaajain lahjoja. Monta näistä maalaajista oli Mr Mivers "me"

nimellä kovistellut -- ei aina The Londoner'issa. Hänen ankarimmat

arvostelukirjoituksensa lähetettiin usein toisiin järellisiin

sanomalehtiin, joita toimitti samaan järelliseen yhtiöön kuuluvat

jäsenet. Maalaajat eivät tienneet kuinka loukkaavasti "me" oli heitä

kohdellut, kun he tapasivat Mr Mivers'in. Hänen "minä" oli niin

kohtelias ja kiitteleväinen, että he lähettivät hänelle kiitollisuuden

osoituksen.

Toisella puolella oli hänen salinsa, jossa myöskin oli monta lahjaa,

varsinkin kauniiden käsien tekemiä: korkoneulomuksella kirjaeltuja

tyynyjä ja pöytävaatteita, posliinikaluja, komeita koristus-kapineita

kaikellaisia. Muodissa olevat naiskirjailijat miellyttelivät Mr

Mivers'iä; ja hänellä oli elämässänsä nuorena miehenä ollut toisiakin

naisellisia ihailijoita, kuin muodin-mukaisia naiskirjailijoita.

Mr Mivers oli jo palannut tavalliselta kävelymatkaltansa puistossa ja

istui nyt ymmyrkäisen piirongin ääressä lempeän-näköisen miehen kanssa,

joka oli säälimättömimpiä The Londoner'in aputoimittajia ja tärkeä

jäsen sen liittokunnan oligarkiiassa, jonka nimenä oli "ymmärtäväiset."

"Minä en edes jaksa lukea läpi kirjaa", sanoi Mivers

väsyneen-näköisenä; "se on niin kuiva kuin maa Marraskuussa. Mutta

tekijä on, niinkuin vallan oikein sanotte, 'Ymmärtäväinen' ja

liittokunta olisi kaikkea muuta paitsi ymmärtäväinen, jos se ei

jäseniänsä auttaisi. Ilmoittakaa itse kirja -- sanokaa että sen kuivuus

on selvä todiste sen ansiosta. Kirjoittakaa: 'Tavallisille lukijoille

tämä erinomainen teos kenties näyttää vähemmän loistavalta kuin vilkas

hilpeys' ... jonkun toisen kirjailijan teoksessa, jonka te katsotte

sopivaksi mainita; mutta sivistyneelle ja valistuneelle on joka rivissä

j.n.e., j.n.e. Nyt muistan, kun tulemme arvostelemaan Burlington

House'n näyttelyä, niin meidän täytyy koettaa parastamme masentaa yhtä

maalaajaa siellä. Minä en ole hänen maalauksiansa nähnyt, mutta hän on

aivan uusi, ja meidän ystävämme, joka on hänen nähnyt, kadehtii häntä

hirveästi ja sanoo, että joll'eivät hyvät taiteen arvostelijat

kohdakkoin häntä masenna, niin yleisön ilettävä mieli koroittaa häntä

ihmeeksi. Sitä paitsi olen kuullut, että hän on halpa mies. Tuossa on

miehen nimi ja ilmoitus siitä mitä maalaukset kuvaavat. Katsokaa niitä,

kun saatte aikaa siihen. Valmistakaa kuitenkin sillä välin maalauksien

teurastamista lausumalla muutamia satunnaisia pistosanoja maalaajalle."

Mr Mivers otti nyt piirongistansa ystävällisen kirjeen kadehtivaiselta

kilpailijalta ja antoi sen lempeän-näköiselle virkaveljellensä. Sitten

hän nousi istualta ja sanoi: "Minä pelkään että minun täytyy jättää

toimet huomiseksi; minä odotan kahta nuorta serkkua aamiaiselle."

Niin pian kuin lempeän-näköinen mies oli mennyt, lähti Mr Mivers salin

ikkunalle ja antoi ystävällisesti sokeripalasen kanarialinnulle, jonka

hän edellisenä päivänä oli saanut lahjaksi ja joka kullatusta häkistä,

joka oli osa lahjasta, katseli häntä epäileväisesti eikä ottanut

sokeria.

Aika oli kohdellut Chillingly Mivers'iä hyvin varovasti. Hän tuskin

näytti päivääkään vanhemmalta kuin silloin, kun hän ensin lukijalle

esiteltiin sukulaisensa Kenelm'in syntyessä. Hän nautti nyt hedelmän

omista viisaista periaatteistansa. Koska hänellä ei ollut partaa ja

käytti valetukkaa, niin ei ollut harmaan hiuksen merkkiäkään.

Seisomalla kaikkia himoja ylempänä, välttämällä kaikkia ikävyyksiä,

tyydyttämällä taipumuksiansa huviin ja karttamalla liiallisuuksia, oli

hän säilyttänyt muotonsa jänteyttä ja ihonsa hienoutta. Ovi aukeni ja

hyvin puettu palvelija, joka oli ollut kylläksi kauan Mivers'in

palveluksessa, tullaksensa hänen-näköiseksensä, ilmoitti että Mr

Chillingly Gordon tulee.

"Hyvää huomenta," sanoi Mivers; "minä olin hyvin mielissäni kun nä'in

teidän niin kauan ja niin tuttavasti puhuvan Danvers'in kanssa: toiset

tietysti huomasivat sitä, ja se seikka oli uusi askel teiden tiellänne.

Se on teille erittäin hyvä, että nähdään teidän salongissa erillänsä

puhelevan jonkun etevän miehen kanssa. Mutta saanko luvan kysyä, oliko

itse kanssapuhe tyydyttävä?"

"Ei ensinkään: Danvers kaataa kylmää vettä minun toiveideni yli

Saxboro'n suhteen, eikä edes viittaakaan siihen että hänen puolueensa

tahtoo minua auttaa johonkin toiseen avoinna olevaan paikkaan."

"Puolueella on nykyänsä harvoja avonaisia paikkoja käytettävänä

nuorelle miehelle. Ulkomailla oleva koulumestari on temmannut pois

koulun valtiomiehiä varten samoin kuin hän on temmannut pois koulun

näyttelijöitä varten -- se on pahe, ja pahe, joka kansan kohtaloille

tuottaa paljoa kovemmat seuraukset, kuin se hyvä, jota kenties se

järestö vaikuttaa, joka sitä seurasi. Mutta turhaa on moittia sitä,

jota ei voi auttaa. Jos minä olisin teidän sijassanne, niin minä

heittäisin koko parlamentillisen kunnianhimon siksensä ja lukisin

lakitiedettä."

"Neuvo on hyvä, mutta vaikea seurata. Minä olen päättänyt hankkia

itselleni paikan alihuoneessa, ja missä tahtoa on, siinä on myöskin

mahdollisuus raivata itselleen tie."

"Siitä en ole vallan varma."

"Mutta minä olen."

"Siitä päättäen mitä teidän kumppaninne yliopistossa kertovat minulle

teidän puheistanne Kiista-Seurassa, ette silloin ollut ylellinen

radikaali. Mutta ainoastaan ylellinen radikaali voi toivoa menestystä

Saxboro'ssa."

"Minä en ole mikään raivio valtio-asioissa. On paljon sanottavaa

kaikilla puolilla -- caeteris paribus, minä katson voittavan puolen

paremmaksi kuin voitetun: ei mikään menesty niin hyvin kuin menestys."

"Niin, mutta valtio-asiassa syntyy aina reaktiooni. Se puoli, joka

yhtenä päivänä voittaa, voi toisena päivänä joutua tappiolle. Voitettu

puoli edustaa vähemmistöä, ja vähemmistö on varma siitä että se

sisältää enemmän intelligenssiä kuin enemmistö; intelligenssi ajan

pitkään raivaa itselleen tien, voittaa enemmistön ja kadottaa sen

sitten, sentähden että se tulee tuhmaksi, niin pian kuin se

enemmistöksi muuttuu."

"Mivers-serkku, eikö historia teille näytä että yksi ainoa henkilö voi

kumota kaikkia harvoin tahi monen verrannollista viisautta koskevia

teoriioja? Ottakaa viisaimmat mitkä löydätte, ja nerokas mies, jolla ei

ole kymmenes osakaan edellisten viisautta, murentaa ne tomuksi. Mutta

silloin tämän nerokkaan miehen täytyy käyttää ne monet hyväksensä,

vaikka hän niitä ylönkatsoo. Sitä tehdessänsä hän hallitsee niitä.

Ettekö näe kuinka vapaissa maissa valtiolliset määräykset sulavat

yhteen yksityisiin henkilöihin? Yleisessä vaalissa vaalimiehet

kokoontuvat yhden nimen ympärille. Kandidaati puhukoon kuinka paljon

tahansa valtiollisista periaatteista, kaikki hänen puheensa ei

kuitenkaan hanki hänelle menestykseen tarpeellista ääni-lukua, joll'ei

hän sano: 'Minä seuraan Mr A:ta, ministeriä, tai Mr Z:tä,

vastustuspuolueen johtajaa. Tory-puolue ei voittanut Whig-puoluetta,

kun Mr Pitt hajoitti parlamentin. Se oli Mr Pitt, joka voitti Mr

Fox'in, jonka kanssa hän yleisiin valtiollisiin periaatteisin katsoen

-- niinkuin orjakauppaan, roomankatoliseen emancipatiooniin,

parlamentin parantamiseen, -- varmaankin oli enemmän yhtäpitävä, kuin

kenenkään kanssa omassa kabinetissansa."

"Olkaa varoillanne, nuori serkkuni," huudahti Mivers levottomalla

äänellä; "älkää astuko esiin nerokkaana miehenä. Nero on huonoin

ominaisuus, minkä julkinen mies meidän päivinä voi omistaa -- ei kukaan

siitä välitä ja kaikki kadehtivat sitä."

"Suokaa anteeksi, te erehdytte; minun muistutukseni oli vallan yleinen,

sen tarkoitus oli olla vastaus teidän väitteesenne. Minä tällä erällä

mieluisemmin olen samalla puolella kuin nuo monet, senvuoksi että se on

voittava puoli. Jos me tarvitsemme nerokkaan miehen ylläpitämään

voittavaa puolta, niin on varma että hän saadaan esille, sillä hän voi

seuralaisissaan saada tahtonsa aikaan. Ne harvat tuovat hänen meille,

sillä harvat vihaavat aina yksinäistä nerokasta miestä. Ne ovat

epäluuloisia -- ne ovat kateellisia -- eikä monet. Te olette sallinut

kokemuksenne arvostelijana johonkin määrin himmentää teidän

tavallisesti selvää arvostelukykyänne. Arvostelijat ovat ne _harvat_.

Heillä on äärettömän paljon enemmän sivistystä, kuin monilla. Mutta kun

todellisesti nerokas mies astuu esiin, niin arvostelijat harvoin

tuomitsevat häntä niin rehellisesti kuin nuo monet. Jos hän ei kuulu

heidän oligarkiseen seuraansa, niin he joko pilkkaavat tai alentavat

häntä, tahi eivät ole häntä tuntevinaan; vaikka aika vihdoin on tuleva,

jolloin arvostelijat häntä tunnustavat, kun hän on voittanut

puolellensa ne monet. Mutta eroitus toiminnan miehen ja kirjailijan

välillä on siinä, että kirjailijalle harvoin myönnetään arvoa ennenkuin

hän on kuollut, jota vastoin toiminnan miehelle on välttämätöntä

väkisin vaatia itselleen arvoa jo eläissänsä. Mutta nyt on kyllin

puhuttu näistä asioista; te kutsuitte minua tapaamaan Kenelm'iä -- eikö

hän tule?"

"Kyllä, mutta minä en kutsunut häntä tulemaan ennenkuin kymmenen

aikana. Minä kutsuin teitä puoli kymmenen sentähden että tahdoin kuulla

miten oli Danvers'in ja Saxboro'n laita, ja myöskin edeltä

valmistaakseni teitä hiukan, ennenkuin esittelen teitä serkullenne.

Minun täytyy nyt lyhyesti esitellä asia, sillä kello on ainoastaan

viittä minuuttia vailla kymmenen, ja hän on luultavasti tarkka mies.

Kenelm on kaikin puolin teidän vastakohtanne. Minä en tiedä onko hän

taitavampi, tahi vähemmän taitava -- teitä ei voi millään tavalla

verrata keskenänne; mutta hän on kokonansa kunnianhimoa vailla, ja

voisi kenties olla teille avuksi. Hän voi tehdä mitä hän tahtoo Sir

Peter'in kanssa; ja kun muistaa kuinka teidän isänne -- kunnollinen,

mutta vähän raaka mies -- vaivasi ja vaivasi Sir Peter'iä, sentähden

että Kenelm tuli teidän ja tilan välille, niin on luultavaa että Sir

Peter pitää vihaa teille, vaikka Kenelm väittää ett'ei hän voi sitä

tehdä; ja olisi hyvä jos voisitte poistaa tätä vihaa isässä pääsemällä

pojan suosioon."

"Minä olisin hyvin mielissäni, jos voisin tätä vihaa poistaa. Mutta

mikä on Kenelm'in arka kohta -- kilpa-ajo? metsästyskenttä? vaimot?

runous? Miestä voipi voittaa ainoastaan koskemalla hänen arkaan

kohtaansa."

"Hiljaa! Minä näen hänen ikkunasta. Kenelm'in arka kohta oli, kun

tunsin hänen muutamia vuosia sitten, ja luulenpa että se vieläkin

on --"

"Noh, kiiruhtakaa! Minä kuulen hänen soittavan teidän ovi-kelloanne."

"Kiihkoinen toivo löytää ideaalista totuutta reaalisessa elämässä."

"Ah!" sanoi Gordon, "hän on, niinkuin luulin -- vaan uneksija."

Kenelm Chillingly: Hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä · 第 70 / 134 题