KAHDEKSAS LUKU.

Kun molemmat matkustajamme taas pitkittivät matkaansa, oli heidän

keskenäinen välinsä vallan muuttunut: niin, voisipa melkein sanoa, että

heidän luonteensakin oli muuttunut. Tom kertoi, näet, sydämensä tuskat

Kenelmille ja ilmoitti tälle filosofiselle pilkkaajalle rakkauden koko

inhimillistä kiihkoa -- sen toivoa, sen tuskaa, sen mustasukkaisuutta,

sen vihaa -- kaikkea, mikä muuttaa suloisimman tunteen kauhistukseksi

ja kammoksi. Ja Kenelm, joka säälien häntä kuunteli, ei lausunut

yhtäkään pilkallista sanaa, -- ei edes leikillistä pilapuhettakaan. Hän

huomasi, että se, jota hän kuuli, oli liian vakaata pilkattavaksi,

liian syvää lohdutettavaksi. Hän ei milloinkaan ollut tämän kaltaista

rakkautta kokenut, eikä milloinkaan toivonutkaan sellaista kokevansa,

eikä uskonut milloinkaan kokevansakaan; mutta kuitenkin häntä miellytti

kuulla siitä puhuttavan. Se on omituista, että meitä miellyttää

näyttämöllä tahi kirjassa esitellyt intohimot, jotka eivät milloinkaan

ole meitä itseä kiihoittaneet. Jos Kenelm olisi laskenut leikkiä, tahi

ruvennut väittämään taikka saarnannut, niin Tom kohta olisi vai'ennut,

mutta Kenelm ei puhunut mitään; ainoastaan väliin, kun hän nojasi

käsivartensa väkevän miehen olkapäähän, hän mutisi: "mies poloinen!"

Kun Tom oli lopettanut tunnustuksensa, tuntui hänen mielensä niin

erinomaisen hyvältä ja rauhalliselta. Hän oli poistanut rinnastansa

tuon vaarallisen polttoaineen, joka hänen sydäntänsä vaivasi.

Molemmat miehet pitkittivät matkaansa rehoittavien laitumien ja

kellahtavien viljavainioiden poikki, kunnes he vihdoin saapuivat

tomuiselle, isolle maantielle. Täällä heidän kanssapuheensa huomaamatta

kääntyi toiseen suuntaan -- se kävi enemmän jokapäiväiseksi, ja Kenelm

rohkeni lausua muutaman noista väitöksistä, joilla hän jokapäiväisestä

puhetavastakin keksi iloisen leikkipuheen, niin että Tom vähän väliä

purskahti suureen nauruun. Tälle isolle ja rotevalle miehelle oli Luoja

antanut erittäin miellyttävän lahjan, joka, minun luullakseni, on suotu

ainoastaan kunnollisille ja hyväluontoisille ihmisille -- hyvän naurun,

miehekkään ja suoran, vaan ei hurjan, niinkuin te kenties luulette.

Mutta tällainen nauru ei ollut hänen huuliltansa kajahtanut siitä

päivästä saakka, kuin hänen rakkautensa Jessie Wiles'iin oli saattanut

hänen riitaan itsensä ja maailman kanssa.

Aurinko oli laskeumaisillansa kun he kukkulan huipulta näkivät

Luscomben kirkon tornit; kaupunki sijaitsi matalain niittymaiden

keskellä, joiden läpi suikerteli sama puro, joka oli kulkenut pitkin

heidän tietänsä; täältä se levisi komeaksi joeksi, jonka yli oli

rakennettu iso ja vahva silta. Kaupunki näytti olevan aivan lähellä,

mutta sinne oli vielä kahden peninkulman matka.

"Tämän paalun tuolla puolen on oikotie vainioitten yli, joka vie

suoraan setäni taloon," sanoi Tom; "ja minä olen varma siitä, että te

mielellänne tulette sitä tietä, sillä silloin pääsette kulkemasta

kurjan etukaupungin läpi, jonka kautta tie kulkee ennenkuin kaupunkiin

päästään."

"Se oli hyvä tuuma, Tom. Omituista on, että kauneihin kaupunkeihin aina

tullaan rumain esikaupunkien kautta -- kenties on se salainen,

vertauskuvallinen iva niistä teistä, jotka vievät onneen ja

menestykseen isoissa kaupungeissa. Rahanhimo tahi kunnianhimo kulkevat

kapeain solain läpi ennenkuin ne tulevat sille paikalle, johon ne

pakoittavat joukon pyrkimään: raatihuoneesen tai pörssiin. Onnellinen

se, joka, niinkuin te, Tom, huomaa, että lyhempi, puhtaampi ja

mukavampi tie viepi päämaaliin taikka lepopaikkaan, kuin se, joka

kulkee siivottomien etukaupunkien läpi!"

He kohtasivat ainoastaan harvoja matkustajia tiellänsä vainioiden

poikki: kunnioitettavan, totisen ja ijäkkään parikunnan, joka näytti

olevan lahkolais-pappi vaimonsa kanssa; neljäntoista vuotiaan tytön,

joka talutti seitsemän vuotiasta poikaa kädestä; kaksi rakastavaista,

jotka nähtävästi olivat rakastajia ainakin Tom Bowles'in silmissä --

sillä kun hän näki heidän huolettomina kulkevan ohitse, säpsähti hän ja

kävi kalpeaksi. Vielä kun he olivat menneet sivutse, näki Kenelm hänen

kasvoistansa, että hän vielä oli tuskainen; huulet olivat suljetut ja

suupielet alaspäin vedetyt.

Samassa koira juoksi heitä vastaan haukkuen -- pommerilainen,

pitkäkuonoinen ja pystykorvainen koira. Se taukosi haukkumasta, kun se

tuli Kenelmin tykö, haisteli hänen housujansa ja heilutti häntäänsä.

"No ihme kumma," huudahti Kenelm, "se on tinalippaalla varustettu

koira! Missä isäntäsi on?"

Koira näytti ymmärtävän kysymystä, sillä se käänsi päätänsä, ikäänkuin

antaaksensa merkin, ja Kenelm näki ison lehmuksen alla, vähän matkaa

tieltä, miehen istuvan kirja kädessä, nähtävästi piirtäen maisemakuvaa.

"Tulkaa tätä tietä," sanoi Kenelm Tomille. "Minä näen tuolla vanhan

tuttavan. Te tulette häneen mielistymään." Tomin ei tehnyt mieli tällä

hetkellä tutustua kenenkään kanssa, mutta hän seurasi Kenelmiä

nöyrästi.

Kenelm Chillingly: Hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä · 第 51 / 134 题