SEITSEMÄS LUKU.

Maalaiset makaavat pyhäpäivinä kauemmin kuin työpäivinä, eikä yksikään

ikkunanluukku vielä ollut auki sen tien varrella, jota myöten Kenelm

Chillingly ja Tom Bowles kulkivat rinnakkain hiljaisena pyhäaamuna.

Rinnakkain he astuivat laitumen poikki, jolla lehmä vielä unisena

lepäsi kiiltävän kastanjan siimeksessä; sitten he tulivat kapealle

polulle, joka suikerteli korkeain kukkulain välillä, joilla kasvoi

ruusuja, tädykkeitä ja nurmikuismoja.

He kulkivat ääneti, sillä Kenelm oli pari kertaa turhaan koettanut

aloittaa puhetta, mutta oli huomannut, että hänen kumppaninsa ei ollut

puhetuulella; ja koska hän itse oli niitä olentoja, joiden sielut

helposti vaipuvat unien monoloogiin, oli hänestä hauskaa saada

häiritsemättä mietiskellä, huokuessaan sisäänsä kesä-aamun hiljaista

iloa ja säihkyväin kastepisarain viileyttä, varhain heränneiden

lintujen laulua ja selkeän ilman rauhallista tyyneyttä. Ainoastaan kun

he tulivat uusille tienhaaroille matkallansa siihen kaupunkiin, johon

aikoivat, niin Tom Bowles seisahtui kumppaninsa eteen ja osoitti

viittauksella mitä tietä oli kulkeminen. Siten he matkustivat monta

tuntia siksi kunnes aurinko sai voimaa ja vähäinen ravintola erään

kylän lähellä saattoi Kenelmin ajattelemaan lepoa ja ruokaa.

"Tom," sanoi hän silloin, heräen unelmistansa, "mitä sanotte

aamiaisesta?"

Tom vastasi tylysti: "Minun ei ole nälkä -- mutta tehdään niinkuin

tahdotte."

"Kiitoksia, siinä tapauksessa viivymme täällä vähän aikaa. Minä en voi

uskoa ettei teidän ole nälkä, sillä te olette hyvin voimakas, ja on

kaksi asiaa, jotka tavallisesti seuraavat ruumiillisen voiman myötä:

toinen on hyvä ruokahalu; toinen on -- vaikka ette kenties usko sitä,

ja se ei ole yleensä tunnettu -- alakuloinen mieli."

"Mitä?"

"Taipumus alakuloisuuteen. Te olette tietysti kuullut Herkuleesta

puhuttavan -- tunnettehan lauseen 'väkevä kuin Herkules'?"

"Tunnen."

"Hyvä, minä tulin ensin ajatelleeksi yhteyttä väkevyyden, ruokahalun ja

alakuloisuuden välillä senkautta että lu'in vanhan Plutarko nimisen

kirjailijan kirjoissa, että Herkules oli kummallisin todiste

alakuloisesta mielestä minkä kirjailija taisi mainita. Se mahtoi olla

muinaistaruinen käsitys Herkuleen kaltaisesta ruumiin- ja

mielentilasta; ja mitä ruokahaluun tulee, niin koomilliset kirjailijat

aina pilkkaavat Herkuleen ruokahalua: Kun lu'in tämän, niin tulin

ajatelleeksi, että itse olen alakuloinen luonteeltani ja että minulla

on erinomaisen hyvä ruokahalu. Ja kun aloin todisteita ko'ota, niin

huomasin, että väkevimmät miehet, joita olin oppinut tuntemaan,

kilpanyrkistelijät ja irlantilaiset ajuritkin lukuun otettuina,

ennemmin katsovat elämää tien pilviseltä kuin sen valoisalta puolelta;

lyhyesti, he ovat alakuloisia. Mutta hyvyydessänsä Jumala soi heidän

iloita atrioistansa, niinkuin te ja minä nyt olemme aikeissa tehdä."

Lausuessansa näitä omituisia mietelmiä Kenelm oli hiljentänyt

käyntiänsä; mutta nyt hän taas joudutti kulkuansa, astui pieneen

ravintolaan ja, katseltuansa mitä kauppapöydällä oli, käski hän viedä

kaikki, mitä sillä oli, lehtimajaan, jonka hän näki keiliradan kulmassa

huoneen takana.

Paitsi leipää, voita, juustoa ja teetä, oli pöydällä kyyhkysenpaistia,

häränlihaa ja lampaanlapa, jäännöksiä kemuista, jotka erään

kuukausklubin jäsenet edellisenä päivänä olivat pitäneet. Tom söi

alussa vaan vähäsen; mutta esimerkki vaikuttaa, ja hän alkoi vähitellen

matkakumppaninsa kanssa kilpailla liharuokien vähentämisessä. Sitten

hän tilasi viinaa.

"Ei," sanoi Kenelm, "ei, Tom; te olette minulle ystävyyttä luvannut, ja

sitä ei sovi viinan kanssa yhdistää. Viina on pahin vihollinen mikä

teidän kaltaisella miehellä voi olla; ja se saattaisi teidät riitaan

minunkin kanssa. Jos tahdotte kiihoitinta, niin sallin teidän

tupakoida; minä tavallisesti en itse tupakoi, mutta on ollut hetkiä

elämässäni, jolloin olen tarvinnut jotakin rauhoittavaa, ja silloin

olen huomannut, että piipullinen tupakkaa rauhoittaa ja viihdyttää

aivan kuin pienen lapsen suutelo. Tuokaa tälle herralle piippu."

Tom jupisi jotain, mutta otti nöyrästi piipun ja muutaman minuutin

kuluttua, jolla ajalla Kenelm antoi hänen olla rauhassa, selkeni hänen

otsansa ja rypyt hävisivät siitä.

Hän tunsi vähitellen kuinka lievittävästi hänen mieleensä vaikutti

päivä ja paikka, auringonsäteiden iloinen leikki puiden lehtien

välissä, raitis haju nurmikosta ja lintujen lento sinne tänne ennenkuin

ne vaipuivat hiljaiseen lepoon kesäpäivän sydännä.

Vihdoin hän nousi ja huokasi, sanoessaan Kenelmille: "Meillä on vielä

pitkä matka käytävänä; meidän pitää lähteä."

Emäntä oli sitä paitsi antanut heille viittauksen siitä, että hän ja

perhe aikoivat mennä kirkkoon ja että huoneet heidän poissa ollessansa

olisi lukossa. Kenelm otti kukkaronsa esille, mutta Tom teki samoin,

vetäen otsansa taasen ryppyyn, ja Kenelm näki, että hän loukkaantuisi

kauheasti, jos häntä kohdeltaisiin niinkuin alhaisempaa säätyläistä,

sentähden kumpainenkin maksoi osansa ja molemmat miehet lähtivät taas

matkalle. Tällä kertaa he kulkivat syrjätietä viljavainioiden poikki,

joka oli oikoisempi, kun heidän sitä ennen kulkema tiensä. He astuivat

vallan ääneti siksi, kunnes saapuivat kapealle sillalle, joka vei

vuolaan virran yli; virta ei ollut pauhaavainen, vaan lirisi hiljaa ja

suloisesti ja oli epäilemättä sama joki, jonka reunalla, vaikka monen

peninkulman päässä tästä paikasta, Kenelm oli puhunut laulajan kanssa.

Juuri kun he tulivat tälle sillalle, kaikui kyläkirkon kellojen

kaukainen ääni heidän korviinsa.

"Istukaamme tähän hetkeksi kuuntelemaan," sanoi Kenelm ja istui sillan

kaidepuille. "Minä näen että otitte mukaanne piipun ravintolasta ja

varustitte itsenne tupakalla; pistäkää piippuun vielä kerta ja

kuunnelkaa."

Tom hymyili ja totteli.

"Oi, ystäväni," sanoi Kenelm totisesti ja kauan aikaa mietittyänsä,

"ettekö tunne kuinka siunattu asia tässä elämässä on alituisesti saada

muistutuksia siitä että teillä on sielu?"

Tom säpsähti, otti piipun suustansa ja jupisi:

"Hä!"

Kenelm jatkoi:

"Te ja minä, Tom, emme ole niin hyvät kuin meidän tulisi olla -- sitä

ei ole epäilemistä; ja hyvät ihmiset syyllä sanoisivat, että meidän nyt

tulisi olla kirkossa, ennemmin kuin kirkon kelloja kuunnella. Se on

selvä, ystäväni; mutta on kuitenkin hauskaa kuulla näitä kelloja ja

tuntea meitä sen ajatusjuoksun kautta, joka alkoi viattomassa

lapsuudessamme, kuin äidin polvilla luimme rukouksemme, ikäänkuin

ylennetyiksi yli tämän näkyväisen luonnon, yli näiden vainioin ja

metsien ja vesien, joissa, olkoot ne kuinka kauniit tahansa, te ja minä

kaipaamme jotakin, joissa ette te enkä minä ole niin onnelliset kuin

eläimet kedoilla, kuin linnut oksilla, kuin kalat vedessä --

ylennetyiksi havaitsemaan tunnetta, joka on ainoastaan meille suotu,

mutta ei eläimelle, linnulle ja kalalle -- tunnetta, jonka kautta

käsitämme, että luonnolla on Jumala, ja ihmisellä elämä tämän jälkeen.

Kellot sitä meille sanovat. Vaikka niiden ääni olisi tuhat kertaa

sointusampi, niin ne eivät voisi sitä eläimelle, linnulle ja kalalle

sanoa. Ymmärrättekö minua, Tom?"

Tom oli kotvasen ääneti ja vastasi sitten:

"Minä en ole milloinkaan ennen sitä ajatellut; mutta niin kuin te sitä

lausutte, ymmärrän sen kyllä."

"Luonto ei anna yhdellekään elävälle olennolle ominaisuuksia, jotka

eivät käytännöllisesti tarkoita hänen parastansa ja hyötyänsä. Kun

luonto antaa meille ky'yn uskoa, että meillä on luoja, jota emme

milloinkaan ole nähneet, jonka olemisesta meillä ei ole mitään

välitöntä todistetta, joka on arvollisempi, parempi ja hellempi kuin

mikään olento maan päällä, niin tulee se siitä, että meidän kykymme

käsittää sellaista olentoa täytyy olla meille hyödyksi ja hyväksi, se

ei olisi hyväksemme ja hyödyksemme, jos se olisi valhe. Kun luonto

vielä on antanut meille ky'yn käsittää että tulemme elämään toisessa

maailmassa, huolimatta siitä että muutamat meistä eivät ota sitä

uskoaksensa tahi koettavat väittää sitä vastaan, -- niin itse tämä kyky

käsittämään aatetta (sillä jos emme sitä käsittäisi, niin emme voisi

väittää sitä vastaan) todistaa että se on meidän hyväksemme ja

hyödyksemme; ja jos ei olisi mitään elämää tämän elämän jälkeen, niin

me järjestäisimme elämämme ja kehittäisimme sivistyksemme totellen

valhetta, jonka luonto itse on sepittänyt antamalla meille ky'yn uskoa.

Ymmärrättekö minua vielä?"

"Kyllä; tosin se tuntuu vähän vaikealta, sillä, katsokaa, minä en ole

pappien ystävä; mutta minä ymmärrän teitä kumminkin."

"Hyvä, ystäväni, koettakaa sovittaa sitä, mitä ymmärrätte, itseenne. Te

olette jotakin enempää kuin Tom Bowles, seppä ja hevoslääkäri; jotakin

enempää kuin tappelija, joka joutuu raivoon tytön tähden ja tappelee

kilpailijansa kanssa: niin tekee härkä. Te olette henki, ja olette

saaneet ky'yn käsittää luojaa niin jumalallisena, viisaana, suurena ja

hyvänä, että Hän voi, vaikka yleisten lakien kautta toimien, sovittaa

niitä kaikkiin yksityisiin kohtiin, niin että -- jos otamme lukuun

tulevaisen elämän, jota Hän suo teille ky'yn uskoa -- kaikki, mikä nyt

on meistä epäselvää, kerta on meistä oleva viisasta ja suurta ja hyvää

joko tässä elämässä tahi tulevassa. Pankaa tämä totuus mieleenne,

ystäväni, nyt, ennenkuin kellot herkeävät soimasta; muistakaa tätä joka

kerta kuin kuulette kirkonkellojen soivan. Ja, Tom, te olette niin

jalo --"

"Minä -- minä! Älkää pilkatko minua!"

"Niin jalo luontoinen; sillä te voitte niin hartaasti rakastaa, te

voitte niin hurjasti tapella ja kuitenkin te voitte, kun olette tullut

vakuutetuksi siitä, että teidän rakkautenne olisi onnettomuus hänelle,

jota rakastatte, luopua siitä; ja te voitte, kun tappelussa olette

tappiolle joutunut, antaa voittajallenne anteeksi siihen määrään, että

kuljette yksin hänen kanssansa niinkuin ystävän kanssa, vaikka tiedätte

ettette tarvitse tehdä muuta kuin panna jalka hänen taaksensa

voidaksenne malttamattomassa hetkessä hänen surmata; mutta ennen kuin

te hänen surmaisitte, puolustaisitte te häntä koko sotajoukkoa vastaan.

Luuletteko minun olevan niin tuhman, etten tätä kaikkea huomaa. Ja eikö

se ole jalon luonteen todiste?"

Tom Bowles peitti kasvonsa käsillänsä ja hänen leveä rintansa kohosi.

"No niin, tähän jalon luonteesen minä luotan. Minä olen itse tehnyt

varsin vähän hyvää tässä maailmassa. Kenties en koskaan teekään paljon,

mutta suokaa minun uskoa, että en turhaan ole teidän tiellenne tullut,

vaan olen jotain tehnyt teidän ja niiden hyväksi, joille teidän

elämänne voi olla hyväksi tai vahingoksi. Koska olette väkevä, olkaa

lempeä; koska voitte rakastaa, olkaa ystävällinen kaikille; koska

teillä on niin suuri lahja ihmisenä -- se on, korkein Jumalan teoista

maan päällä, -- muistakaa kaikissa toimissanne Häntä, jonka luokse

kellojen ääni nyt kutsuu. Oh! kellot ovat vai'enneet; mutta ei teidän

sydämenne, Tom, -- se puhuu vielä."

Tom itki niinkuin lapsi.

Kenelm Chillingly: Hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä · 第 50 / 134 题