NELJÄSTOISTA LUKU.

Jäähyväiset Aureatalle.

Yö saapui kauniina ja tyynenä. Kirkkaita tähtiä tuikki taivaalla, mutta

kun ei ollut kuutamoa, oli ulommilla kaduilla kyllin pimeä, voidaksemme

toivoa välttävämme huomiota, samalla kun se ei kuitenkaan haitannut

kulkuamme.

Pistin revolverin taskuuni, ja kellon lyödessä kahtatoista hiivin

asunnostani. Katsahdin ylöspäin pankkia kohti, eroittaen hämärästi

kolme, neljä liikkumatonta hahmoa, jotka otaksuin aarretta

vartioitseviksi vahtisotilaiksi. Itse katu oli melkein tyhjä, mutta

Piazzalta häämöitti suuri väentungos, ja sieltä kuului huutoja ja

loilotusta, josta päättäen asukkaat olivat täysin määrin käyttämässä

everstin vieraanvaraisuutta. Tanssittiin sotilassoittokunnan sävelten

tahdissa, ja kaikesta näkyi, että kunnon kaupunkilaisemme aikoivat

viettää hauskan yön.

Nopeaan ja äänettömästi astelin laiturille. Niin, siinä oli vene

valmiina! Katsahdin sen pannuja ja jätin sen kiinnitetyksi vain yhdellä

köydellä, voidakseni sen silmänräpäyksessä työntää tyynelle, mustalle

ulapalle.

Kävelin sitten pitkin sataman laitaa, tavaten pari vartijaa. Antauduin

huolettomaan keskusteluun heidän kanssaan, lausuen surkutteluni heidän

kovasta kohtalostaan, joka sitoi heidät toimeensa sillaikaa kun ilo

oli ylimmillään Piazzalla. Lausuen moittivan sanasen sellaisesta

liiallisesta varovaisuudesta, osoitin "Songstressin" vaarattomasti

paikallaan pysyviä valoja neljän, viiden penikulman päässä merellä,

ja kunnioittavasti hymähtäen everstin levottomuudelle jätin kylvämäni

siemenen itämään muokatussa maaperässä.

Päästyäni takaisin Vapaudenkadun päähän kätkeydyin tiepuoleen puuryhmän

suojaan. Juuri toisella puolen tätä tietä, joka suorassa kulmassa

leikkasi katua, alkoi metsä ja neljännestunnin kävely sen siimeksen

läpi veisi meidät laiturille, missä vene odotti. Puut verhosivat minut

täydellisesti, ja minä vuottelin tapausten kehitystä. Parinkymmenen

minuutin kuluttua kiintyi huomioni miehiin, joita yksitellen tai

parittain tuon tuostakin kulki ohitseni Piazzalta päin Vapaudenkatua

pitkin, pujahtaen tien yli metsään. Toiset olivat univormussa, toiset

siviilipuvussa; pari kolme tunsin kuuluviksi Johnny Carrin kadonneeseen

joukkoon.

Yleisen mässäyksen ja näiden ohikulkijain varovaisen hiippailun jyrkkä

vastakohta olisi jo ilmankin saattanut aavistamaan, että heillä

oli tositoimet mielessä, ja minun oli helppo oivaltaa, että nämä

olivat presidentin puoluelaisia matkalla rantaan vastaanottamaan

päällikköänsä! Runsaasti puolisataa miestä lienee täten kulkenut ohi,

ennenkuin jono loppui, ja ajattelin suurella tyydytyksellä, että

eversti saisi kyllikseen puuhaa tunnin, parin päästä. Kello oli juuri

tulossa kaksi, kun lymypaikastani tirkistäen huomasin hennon, mustan

haamun nopeasti ja pelokkaana astuvan tietä pitkin.

Tunsin heti signorinan, kuten hänet tuntisin milloin hyvänsä tuhansien

joukosta, ja hänen pysähtyessään melkein vastapäätä kutsuin häntä

hiljaa nimeltä ja näyttäydyin hetkiseksi. Hän riensi heti luokseni.

"Onko kaikki hyvin?" kysyi hän hengästyneenä.

"Kohta näemme", vastasin minä. "Hyökkäystä valmistellaan; se alkaa

hetimiten."

Mutta ensin saimmekin nähdä muuta. Olimme molemmat palanneet puiden

ystävälliseen suojaan, josta saatoimme kenenkään näkemättä tarkata

tapausten kulkua. Tuskin olimme asettuneet paikoillemme, kun Signorina

kuiskasi minulle osoittaen tien yli metsään:

"Mitä tuo on, Jack?"

Seuraten silmilläni hänen sormensa suuntaa huomasin rivin miehiä

seisomassa liikkumatta ja äänetönnä aivan metsän reunassa. Oli liian

pimeä eroittaaksemme henkilöitä; mutta katsellessamme leijui tyynen

ilman halki matalaääninen varoitus:

"Muistakaa, ei hievahdustakaan, ennenkuin annan sanan."

"Presidentti!" huudahti signorina äänekkäänä kuiskauksena.

"Hiljaa, taikka hän kuulee!" varoitin; "ja silloin olemme hukassa."

Signorina oli kovin kiihdyksissään; hän painautui minua vasten, ja

levottomana näin, miten tuon merkkimiehen pelkkä läheisyys järkytti

hänen sielunrauhaansa. Kun olin viihdyttänyt ja pelkäänpä puolittain

säikyttänyt hänet äänettömäksi, katsahdin taaskin Piazzalle päin.

Tuli oli vihdoinkin alkanut hiipua, ja remu tuntui heikkenevän. Äkkiä

näyttäysi tiheä miesrivi, marssien katua pitkin pankille päin. Vakaasti

astuivat miehet eteenpäin; metsästä ei kuulunut hiiskaustakaan.

"Tämä käy mielenkiintoiseksi", lausuin. "Kohta jyrähtää."

Mikäli saatoin eroittaa, ei everstin joukkueessa — sillä hänen väkeänsä

se epäilemättä oli — ollut kuin korkeintaan viisikolmatta miestä. Nyt

olivat he ehtineet pankin edustalle. En oikein nähnyt, mitä tapahtui,

mutta tuntui tulleen hetkellinen pysähdys; luultavasti oli joku

koputtanut, ja nyt he odottivat. Sitten kajahti kadulla hurja huuto, ja

näin ryhmän olentoja sulloutuvan ovelle, työntyen sisälle kovaonniseen

pankkiini.

"Taivas varjelkoon Jonesia!" kuiskasin. "Toivoakseni ei se vanha hupsu

yritä estellä."

Presidentin kilpakosijat · 第 23 / 26 题