“‘Also in this yere, that is to say the xxviij day of Octobr., the Kyng

com to his Town of Caleys, and was there til y^e xvj day of Nouembr.

And that same day y^e King schypped fro his Town of Caleys toward

Engelond: And he landed y^e same day at nyzt, at Douerre, and com forth

all y^e woke after toward London. And y^e fryday at nyzt, y^e King

come to Eltham, and there he lay all that nyzt; and on y^e morwe was

Satyrday, y^e xxiij day of Nouembr. The Maire of London, and alle y^e

Aldermen, with all y^e Craftes of London, reden euery man in reed, with

hodes reed and white, and mette with y^e Kyng on y^e Blake heth comyng

from Eltham ward, toward his Citee of London; and ayens his comynge was

ordeyned moche ryalte in London: that is to weten, at London Bregge,

at y^e Conduyt in Cornhill, at the grete Conduyt in Chepe; and at y^e

Crosse in Chepe was mad a Ryall Castell with Angells and Virgynes,

syngynge there jnne. And so y^e Kyng and hise presoners of Frensshmen

reden thorugh London vn to Westminster to mete.’

“It is fortunate for us Antiquaries, however, that we have still better

descriptions of these Pageants, and especially of that exhibited on

London Bridge; and if in relating them to you, I seem to speak over

much upon one subject, I pray you to remember, as I said, how very

slightly that subject--at least so far as concerns the Bridge,--has

been treated by Historians in general; and how many of those who have

pretended to write of this edifice, have omitted it altogether. Give me

your patience, then, whilst I translate for you two curious accounts

of those Pageants, which welcomed King Henry into the best and the

greatest of Cities.

“The first which I shall cite, is, most probably, from the pen of an

eye-witness, both of the King’s valour abroad, and of his triumphs at

home; since it is from a Latin Manuscript in the Cottonian Library,

marked _Julius_, E. IV., Article 4, which the Catalogue at page 17

calls ‘_The Acts of King Henry V.: the Author, a Chaplain in the Royal

Army, who saw them for himself_.’ This Manuscript is written on paper,

in a very small and fair current black-letter, full of contractions;

and on page 122 b, the account of the Bridge Pageants runs thus. ‘And

therewith, about the hour of ten in the day, the King came in the midst

of them all; and the Citizens gave glory and honour to God, and many

congratulations and blessings to the King, for the victories he had

brought them, and for the public works which he had wrought; and the

King was followed by the Citizens towards the City, with a proper,

but a moderate, protection. And for the praise and glory of the City,

out of so many magnificent acts of the noble Citizens, some things

worthy of note the pen records with applause. On the top of the Tower

at the entrance of the Bridge, which stands, as it were, on going into

the strength of the City, there stood on high a figure of gigantic

magnitude, fearlessly looking in the King’s face, as if he would do

battle; but on his right and left hand, were the great keys of the

City hanging to a staff, as though he had been Gate-keeper. Upon his

right, stood the figure of a woman not much less in size, habited in

the gown, tunic, and ornaments of a female, as if they had been meant

for a man and his wife, who appeared favourers of the King, and desired

that they might see his face, and receive him with many plaudits. And

the towers about them were ornamented with halberts and the Royal Arms;

and trumpeters stood aloft in the turrets, which were resounding with

horns and clarions in winding and expanding melody. And in the front of

the fortress this appropriate and elegant writing was imprinted, ‘_The

King’s City of Justice_.’ And there appeared, on both sides, all the

way along the Bridge, very little youths; and, also, on both sides, out

of the stone-work before them, was a lofty column, the height of the

smaller towers, made of wood, not less delicate than elegant, which was

covered over with a linen cloth painted the colour of white marble and

green jasper, as if it had been of a square shape, and formed of stones

cut out of the quarries. And upon the summit of the column on the right

side, was the figure of an Antelope rampant, having a splendid shield

of the Royal Arms hanging about his neck, and in his right foot he held

a sceptre extended, and offered it to the King. Upon the top of the

other column was the image of a lion, also rampant, which carried a

spear having the King’s banner displayed upon the upper end, which he

held aloft in his dexter claw. And across, at the foot of the Bridge,

was erected the fabric of a Tower, the height of the aforesaid columns,

and painted; in the midst of which, under a superb tabernacle, stood a

most beautiful effigy of St. George, all in armour, excepting his head,

which was adorned with laurel interwoven with gems, which shone between

it like precious stones for their brightness. Behind him was a tapestry

of cotton, having his Arms resplendently embroidered in a multitude of

escutcheons. Upon his right was suspended his triumphal helmet; upon

his left his shield of Arms of a correspondent magnitude; and he had

his right hand upon the handle of his sword, which was girt about him.

Upon the tower was raised an extended scroll, containing these words,

‘_To God only be honour and glory_;’ and in front of the building,

this congratulatory prophecy,--Psalm xlvi. 4.--‘_The streams of the

River make glad the City of God_:’ and all the principal towers were

gallantly adorned with the Royal Arms embossed upon them, or displayed

in banners upon lances reared above them. In the house adjoining to the

fortress behind, were innumerable children representing the English

Priesthood, in radiant garments with shining countenances: others were

like virgins, having their hair adorned with laurels interwoven with

gold; and they continued singing from the coming in of the King, with

modulation of voice and melody of organs, according to the words of

this song in English.’

“I know very well that it is most common for the events of the reign

of Henry V., to be cited from the ‘_History of his Life and Actions_,’

written in Latin verse by Thomas, a Monk of Elmham, in Norfolk, in

his time Prior of the Monastery of the Holy Trinity at Lenton, in the

County of Nottingham. As that part of his Poem, however, which treats

‘_De adventu Regis ad Pontem Londoniarum_,’--concerning the King’s

entrance at the Bridge of London,--is considerably inferior to the

account which I have already given you, I shall dispense with your

labour in listening to it, and mine in translating it; and only observe

to you, that an authentic copy of Thomas of Elmham’s ‘_Historia de Vitâ

et Gestâ Henrici V. Anglorum Regis_,’ is preserved in the Cottonian

Manuscript which I last cited, article 3, fairly written on parchment,

in the small black text-hand of the latter part of the fifteenth

century; and that the passage will be found at folio 101 b. Capitulum

xliiii. I would remind you, also, that a printed edition of this work

was published by Tom Hearne, Oxford, 1727, 8vo., which is not one of

his most common books; the text was taken from several old Manuscripts,

and the value of a large-paper copy fluctuates between four and six

guineas. The next authority, therefore, whom I shall quote upon this

subject, is supposed to have been the production of the justly famous

old John Lydgate, who was in his days a very eminent English Poet;

being born about 1375, and dying about 1461. He was a Monk of the Abbey

of Bury, in Suffolk; and of these historical verses by him there is a

Manuscript copy, written on parchment in an old Court-hand, ornamented

with vermillion chorusses and lines, in No. 565, of the Harleian

Manuscripts, in the British Museum. You will find them forming Articles

8 and 9 of that volume, and thus entered in the Catalogue, volume i.

page 351. ‘_A Poem upon the Wars of King Henry the V. in France; and

his return to England, after the battle of Agincoure; composed perhaps

by John Lidgate_.’--‘_The making of_ (i. e. Poem upon) _the comynge

of the Kynge_ (Henry V.) _out of Fraunce, to London. By John Lidgate,

the Monke of Bury._’ Such are the titles of these verses, from which

I shall repeat to you all that concerns the King’s entry at London

Bridge; and, firstly, at page 111 b. the story runs thus, beginning at

the second stanza of ‘_Passus Tercius_.’

“The Mayr of london was Redy bown,

With all y^e craftes of that Cite

Alle clothyd in red, thorugh out y^e town

A semely sight it was to se:

To y^e black Hethe thanne rod he,

And spredde y^e way on euery syde;

Xx^{ti} M^l. men myght wel se

Oure comely kynge for to abyde.

_Wot ze right well that thus it was

Gloria tibi Trinitas._

The kyng from Eltham sone he nam,

Hyse presoners with hym dede brynge;

And to y^e Blake Heth ful sone he cam,

He saw london with oughte lesynge.

‘Heill Ryall london,’ seyde our kyng,

‘Crist y^e kepe from euere care!’

And thanné zaf it his blessyng

And preied to Crist that it well fare.

_Wot ze right well that thus it was,

Gloria tibi Trinitas._

The Mair hym mette with moche honour

With alle y^e Aldermen with oughte lesyng;

‘Heyl,’ seide y^e Mair, ‘thou conquerour,

The grace of God with the doth spryng:

Heil Duk, Heil Prynce, Heil comely Kyng;

Most worthiest Lord vndir Crist ryall,

Heil rulere of Remes with oughte lettyng,

Heil flour of knyghthood now ouer all.’

_Wot ze right well that thus it was,

Gloria tibi Trinitas._

‘Here is come youre Citee all

Zow to worchepe, and to magnyfye;

To welcome zow bothe gret and small,

With zow euere more to lyue and dye.’

‘Graunt mercy Sires,’ oure kyng ’gan say,

And toward london he ’gan ryde;

This was vp on Seynt Clementys day

They welcomed hym on euery side.

_Wot ze right well that thus it was,

Gloria tibi Trinitas._

The lordes of Fraunce thei ’gan say then,

‘Jngelond is nought as we wene;

Jt farith by these Englyssh men,

As it doth by a swarm of bene:

Jngeland is lik an hyve with jnne,

There fleeres makith vs full evell to wryng,

Tho ben there arrowes sharpe and kene,

Thorugh oure harneys they do vs styng.’

_Wot ze right well that thus it was,

Gloria tibi Trinitas._

To london Brygge thanne rood oure kyng,

The processions there they mette hym ryght;

‘_Ave Rex Anglorum_,’ thei ’gan syng,

‘_Flos Mundi_,’ thei seide, ‘goddys knyght.’

To london Brigge whan he com right,

Vp on the gate ther stode on hy

A gyaunt, that was full grym of myght,

To teche the Frensshe men curtesy.

_Wot ze right well that thus it was,

Gloria tibi Trinitas._

And at the Drawe brigge that is faste by,

Two toures there were vp pight;

An Antelope and a Lyon stondyng hym by,

Above them Seynt George oure lady’s knyght.

Be syde hym many an Angell bright,

‘_Benedictus_’ thei ’gan synge;

‘_Qui venit in nomine domini_, goddys knyght’

_Gracia Dei_ with zow doth sprynge.’

_Wot ze right well that thus it was,

Gloria tibi Trinitas._”

“Thus finish Lydgate’s verses, so far as they relate to these Pageants

on London Bridge; but as they tell us nothing of the Royal display upon

that occasion, let me remark to you, that we are told, in an Heraldical

Manuscript in the Harleian Collection, No. 6079, folio 24 a, that ‘At

the cominge in of Kinge Henry the V^{th} out of Fraunce into Englande,

his coursers were trapped w^{th} trappers of partye colours: scilicet,

one syde blewe velute embroudered w^{th} Antellopes sittinge vpon

stayres w^{th} longe flowers springinge betwixt their horns.’ Which

trappings were, by the King’s order, subsequently given to the Abbey of

Westminster for the vestry, where they were converted into copes and

other Ecclesiastical habits.”

“But before you quite shut up your account of these Pageants, my good

Mr. Postern,” said I, as he came to a close, “let _me_ say a word or

two, touching those Royal supporters, which sat upon the columns on

London Bridge; since there are many curious little points of Antiquity

to be met with in the history of Heraldic bearings. The first use of an

Antelope as a supporter to the King’s Arms, is doubtfully hinted at in

a Manuscript in the Harleian Library in the British Museum, No. 2259,

as having been so ancient as the reign of King Richard II.; though

we are much more certain that King Henry IV. entertained a Pursuivant

named Antelope, and probably adopted such an animal as his dexter

supporter, from the family of Bohun, Earl of Hereford and Essex, into

which he married. The instance of a Lion also appearing as a supporter,

is mentioned in Gough’s ‘_Sepulchral Monuments_,’ which you have

already quoted, volume ii., part ii., page 68, from the information of

John Charles Brooke, Esq., Somerset Herald, who says that when Henry

V. became King, he bore on the dexter side of his Arms, a Lion rampant

guardant, and on the sinister, an Antelope. We read also that he bore

an Antelope and a Swan, and two Antelopes; and you may see all these

excellently drawn and described in Mr. Thomas Willement’s ‘_Regal

Heraldry_,’ London, 1821, 4to., pages 21, 28, 30, 33, and 36.”

“Many thanks to you, Mr. Geoffrey Barbican,” recommenced my visitor,

“for this most opportune display of your Heraldical learning: and, in

returning to London Bridge, I must observe, that as all history is but

a record of the evanescent scenes of human life, it must, of course,

be formed of all those strong lights and shades which are so very

conspicuous in its original; and hence arises that striking contrast

of events, which so frequently fills us with solemnity and awe. We

retire, perchance, from a banquet to a prison, or from a triumph to an

execution; at least, such is the nature of the next event which I find

for our Chronicles, for the Towers of London Bridge usually claimed

a portion in most of the victims of the axe and the scaffold. The

principles of the Lollards, as they were invidiously called, were then

rapidly spreading; and Sir John Oldcastle, commonly called the good

Lord Cobham, was one of the most active leaders in the religious reform

commenced by Wickliffe: as he was not only at a very considerable cost

in collecting and transcribing his works, which he caused to be widely

distributed, but he also maintained many of his disciples as itinerant

preachers throughout the country. Oldcastle had, however, escaped

from the power of the Clergy who had condemned him as a heretic, and

confined him in the Tower; when King Henry being persuaded by them

that he headed 20,000 Lollards for his destruction, he was attainted,

and a large reward offered for his head: in confirmation of which Stow

informs us, in his ‘_Annals_,’ page 352, that on the ‘viii day of

October’--1416--‘was a Parchment maker of Trill-melle Streete drawne,

hanged, and headed, for that he had harboured Sir John Oldcastle:’

and the Harleian Chronicle, No. 565, page 77 a, adds, that his head

‘was set upon London Bridge for tretory.’ Another obscure person, most

probably concerned in the same unhappy society, is also recorded as

coming to a similar end: for, ‘John Benet, Woolman,’ says Stow, in

the place I last cited, ‘who had in London scattered sceduls full of

sedition, was drawne, hanged, and beheaded on Michaelmas-day:’ and the

Harleian Chronicle adds, that his head was also fixed upon London

Bridge.

“Our next ceremonial procession over this edifice was the solemn

and splendid funeral of King Henry V.; when that gallant Sovereign

had departed this life, on Monday, the last day of August, 1422, at

the Castle of Bois de Vinciennes, a short distance from Paris. That

sumptuous spectacle is described in several places, although I do not

find it mentioned either in the Life by Thomas of Elmham, or in that

by Henry’s Chaplain; but Stow, in his ‘_Annals_,’ page 363, says that

the Royal body arrived in London about the tenth of November, and so

was conveyed by London Bridge through Cheapside, to the Cathedral

Church of St. Paul, where funereal exequies were performed; and

thence it was carried and interred in Westminster Abbey. As the corse

advanced in rich and solemn procession over the Bridge, it was truly

a magnificent and imposing spectacle. On a royal chariot, decorated

with cloth of gold like a bed of state, was laid a figure exactly

representing the late King, habited in a robe of purple velvet, lined

with ermine; wearing an imperial diadem of gold and jewels on the

head, and bearing in the hands, the regal sceptre, and the mound and

cross. The face, which was painted exactly to resemble the life, was

uncovered, and looking towards Heaven; and on the bed lay a covering

of red silk beaten with gold. The chariot was drawn by six stout

horses, richly harnessed, with heraldic devices upon their housings:

thus, the first bore the Arms of St. George; the second, of Normandy;

the third, those of King Arthur; the fourth, those of St. Edward the

Confessor; the fifth, the coat of France, alone; and the sixth, those

of France and England quarterly. When the chariot passed through any

town of eminence, a rich and costly canopy was held over it, by some

of its more honourable attendants; and it was surrounded by three

hundred torch-bearers habited in white; by five thousand men-at-arms

on horseback in black armour, holding their spears reversed; and by a

multitude of Lords bearing pennons, banners, and bannerolls; whilst

twelve captains went before carrying the King’s achievement. After

the body followed the servants of the Household all in black; then

came James I., King of Scotland, as Chief Mourner, with the Princes

and Lords of the Royal blood, in mourning habits; and lastly, at the

distance of two miles in the rear, followed Queen Katharine, no less

honourably attended.

“We learn, also, from a very interesting history of King Henry V. in

English, contained in the Harleian Manuscripts, No. 35, folio 138 a,

that when the funeral ‘should enter the Cittye, ten Bishopps, w^{th}

their pontificall adornments revested, and many Abbotts mytored, and

other men of the Church in greate number, with a right great multitude

of Cittizens of the same Cittie, went out thereof to meet the Corps,

and receaued it with due honnour. And all y^e saide Spiritualls

singinge, the officers accustomed in like case, conveyed the same Corps

by London Bridge, and by Lumbart Streete, thoroughe the Cheape vnto

y^e Cathedrall Churche of Saint Paule.’ This life of King Henry is

partly a translation from the Latin of Titus Livius, an Historian of

his reign, who called himself by that name, and the French Chronicles

of Enguerrant. The other particulars you will find set down in Stow,

as I have already cited him, and in two Manuscript volumes of Heraldic

ceremonies, in the Harleian Library, No. 2076, folio 6 b, and No. 6079,

folio 23 b; and in finishing our imperfect notices of this reign, let

me close with almost the very words of the good old London Historian to

whom we are so much indebted--‘Thus this most victorious and renowned

King entred the way decreed for every creature, in the flower and most

lusty time of his age, to wit, when he was six and twenty years old,

when he had reigned nine years, and five months with glory.’

“You must, doubtless, worthy Mr. Barbican, well remember the discord

which Shakspeare represents to have existed between the Protector,

Humphrey Plantagenet, Duke of Gloucester; and Cardinal Beaufort, Bishop

of Winchester: and the fray which takes place between their serving-men

in blue coats and tawny coats, on Tower-hill. This is in his ‘_First

Part of Henry the Sixth_,’ Act I, Scene 3; but we learn from Fabyan’s

‘_Chronicle_,’ page 413, that they once disturbed London Bridge with

a brawl that wore a much darker aspect. It was customary in the more

ancient days of this City, that the Lord Mayor should be elected on

the Feast of St. Simon and St. Jude, on the 28th of October; and that

on the day following he should be sworn in at Westminster. It was

then, during the subsequent banquet of Sir John Coventry, Citizen and

Mercer, that the Protector sent for him in great haste, and commanded

him to watch the City securely during the night following; and on

Tuesday, the 30th of October,--for, in 1425, St. Simon and St. Jude’s

day happened on a Sunday, and therefore the Lord Mayor was elected the

day after,--about nine in the morning, some of the Bishop’s servants

came from his Palace on the Bankside, to enter at the Bridge Gate, when

the warders, as they were commanded, kept them out by force. Upon which

repulse, they retired in great discontent, and, gathering together a

larger body of Archers and men-at-arms than that which kept the gate,

assaulted it as a hostile City. All London was immediately alarmed;

the Citizens shut their shops and hastened down to the Bridge in great

multitudes; and a conflict would speedily have commenced, had it not

been for the prudence and mediation of the Lord Mayor and Aldermen,

Henry Chicheley, Archbishop of Canterbury, and the Prince of Portugal;

who rode between the Protector and the Bishop, eight several times, ere

they could bring them to any agreement; until, at length, they both

consented to refer their dispute to the decision of John Plantagenet,

Duke of Bedford, and Regent of France. The quarrel was, however, not

concluded until the following Easter, which began on the last day

of March. In defending London Bridge, the Protector appeared to be

only retaliating upon the Bishop; for, in the third article of his

charges against him, he stated, that once, when he was quietly riding

to attend the King, the Bishop attempted his death at the Bridge foot,

by assembling archers and soldiers in Southwark; by setting up engines

to stop his way; by drawing the chain, used in ancient fortifications,

across the Bridge; and by placing men in windows and turrets to cast

down stones upon the heads of him and his followers.

“I have already mentioned to you, that there were several Towers

erected on London Bridge, both for defence and ornament; although we

have not any authentic historical notice concerning them, until we

arrive at the year 1426, when Stow tells us in his ‘_Survey_,’ volume

i., pages 61, 65, that the Tower at the North end of the Drawbridge,

over which the heads of Traitors were wont to be set, was then began

to be newly built, in the Mayoralty of Sir John Raynewell, Citizen and

Fishmonger; who bore for his Arms, Parted per pale indented Argent and

Sable, a Chevron Gules. He laid one of the first stones of the edifice,

and the Bridge-Master, with John Arnold and John Higham, the Sheriffs,

laid the others. Upon each of these four stones, the name IHESUS was

engraven in fair Roman characters, and at the rebuilding of this Gate

and Tower in April 1577, they were laid up as Memorials in the Bridge

House. The Drawbridge over which it was erected, was, at this period,

readily raised up or lowered, that ships might pass up the River to

Queenhithe; which was, during the use of this convenience, a principal

strand for their lading and unlading, as being in the centre and heart

of the City.

“In the year 1428, we find a short, but certain proof, that the passing

beneath London Bridge was not less dangerous, than it is at present.

You will see the circumstance mentioned in Stow’s ‘_Annals_.’ page 369,

but I prefer giving it you in the words of the often-mentioned Harleian

Manuscript, No. 565, folio 87 b, which was, very probably, the original

authority of the good old Chronicler. ‘Also this same yere,’--says the

record,--‘the viij day of Nouember, the Duke of Norfolk, with many a

gentil man, squyer, and yoman, tok his barge at Seynt Marye Ouerye be

twen iiij and v of y^e belle a yens nyzt, and proposyd to passe thorugh

London Bregge. Where of the forseid barge, thorugh mysgouernance of

stearyng, fell vp on the pyles and ouerwhelmyd. The whyche was cause

of spyllyng many a gentil man and othere; the more ruthe was! But as

God wolde, y^e Duke him self and too or iij othere gentyl men, seying

that myschief, leped vp on y^e pyles, and so were saved thorugh helpe

of them that weren a bove y^e Brigge with castyng downe of ropes.’ The

Duke of Norfolk, to whom this misfortune happened, was John Mowbray,

the second of that title, who had served under King Henry V. in

France, and who died October the 19th, 1432.

“We next come down to the April of 1431, when an association was

formed at Abingdon, in Berkshire, headed by one William Mandeville,

a weaver, and Bailiff of the Town, who entitled himself Jack Sharp,

of Wigmore’s land, in Wales. The Protector took instant order for his

apprehension, and when examined, he confessed that it was intended ‘to

have made Priests’ heads as plenty as Sheeps’ heads, ten for a penny.’

His own, however, did not remain on his shoulders long after, for he

was executed as a traitor, at Abingdon, and his head erected on London

Bridge, whilst his companions were also hanged and quartered in other

places. You find this fact related by Fabyan in his ‘_Chronicle_,’ page

422.

Chronicles of London Bridge · 第 14 / 42 段