Note 263: _Les grans et les puissant hommes de la terre._ Le
traducteur semble avoir lu _Procerum animos_, et non pas
_Provincialium animos_, comme le portent les éditions imprimées des
Annales. Il me sembla que la première leçon seroit plus naturelle.
Note 264 _Lui desloèrent._ L'en dissuadèrent.
Note 265: _Frontenoy_. Latin: «Francicum,» ou «Frontiacum.» C'est
_Fronsac_, à cinq lieues de Bordeaux. La ville actuelle est située
au-dessous de cet ancien château dont il ne reste plus rien.
Quant les messages furent retournés et luy eurent le duc rendu et sa femme
et ses enfans, et le chastel fut fondé et aucques ediffié, il retourna en
France pour célébrer la sollennité de l'Advent nostre Seigneur en une ville
qui lors estoit nommée Durie[266]; et celle de la Résurrection, à
St.-Lambert du Liége.
Note 266: _Durie_, ou _Duren_, dans le diocèse de Julliers.
En une cité qui lors estoit appellée Garmacie[267], assembla le roy général
parlement du peuple et des barons. La royne Berthe, mère des deux roys,
parla tandis à Charlemaines le mainsné, pour mettre entre eulx paix et
concorde, en une ville qui lors estoit appellée Salucie[268]; car il i
avoit lors entre eux contens. Puis mut en Lombardie, et de là à Rome pour
aourer les apostres. En France retourna quant elle eut faite la besongne
pour quoy elle estoit là alée.[269] Et la cause de celle voie fu pour
requerre la fille Desier de Pavie pour Charlemaines son ainsné fils.
[270]La solennité de Noël célébra le roy en Bourgoigne, et celle de la
Résurrection célébra à Valenciennes en Haynaut; chief est de la Conté et si
siet sur la rivière de Caux.
Note 267: _Eginh. Annal. A° 770._--_Garmacie_. Worms.--_Général
parlement du peuple et des barons._ L'annaliste dit seulement:
«Populi sui generalem conventum.»
Note 268: _Salucie_. «Apud Salusiam.» C'est aujourd'hui _Seltz_, sur
les bords du Rhin, à trois lieues de Haguenau.