LETTER XXI.

PARIS, October, 1805.

MY LORD:--The Counsellor of State and intendant of the Imperial civil

list, Daru, paid for the place of a commissary-general of our army in

Germany the immense sum of six millions of livres--which was divided

between Madame Bonaparte (the mother), Madame Napoleon Bonaparte,

Princesse Louis Bonaparte, Princesse Murat and the Princesse Borghese. By

this you may conclude in what manner we intend to treat the wretched

inhabitants of the other side of the Rhine. This Daru is too good a

calculator and too fond of money to throw away his expenses; he is master

of a great fortune, made entirely by his arithmetical talents, which have

enabled him for years to break all the principal gambling-banks on the

Continent, where he has travelled for no other purpose. On his return

here, he became the terror of all our gamesters, who offered him an

annuity of one hundred thousand livres--not to play; but as this sum

would have been deducted from what is weekly paid to Fouche, this

Minister sent him an order not to approach a gambling-table, under pain

of being transported to Cayenne. He obeyed, but the bankers soon

experienced that he had deputies, and for fear that even from the other

side of the Atlantic he might forward his calculations hither, Fouche

recommended him, for a small douceur, to the office of an intendant of

Bonaparte’s civil list, upon condition of never, directly or indirectly,

injuring our gambling-banks. He has kept his promise with regard to

France, but made, last spring, a gambling tour in Italy and Germany,

which, he avows, produced him nine millions of livres. He always points,

but never keeps a bank. He begins to be so well known in many parts of

the Continent, that the instant he arrives all banks are shut up, and

remain so until his departure. This was the case at Florence last April.

He travels always in style, accompanied by two mistresses and four

servants. He is a chevalier of the Legion of Honour.

He will, however, have some difficulty to make a great profit by his

calculations in Germany, as many of the generals are better acquainted

than he with the country, where their extortions and dilapidations have

been felt and lamented for these ten years past. Augereau, Bernadotte,

Ney, Van Damme, and other of our military banditti, have long been the

terror of the Germans and the reproach of France.

In a former letter I have introduced to you our Field-marshal,

Bernadotte, of whom Augereau may justly be called an elder revolutionary

brother--like him, a Parisian by birth, and, like him, serving as a

common soldier before the Revolution. But he has this merit above

Bernadotte, that he began his political career as a police spy, and

finished his first military engagement by desertion into foreign

countries, in most of which, after again enlisting and again deserting,

he was also again taken and again flogged. Italy has, indeed, since he

has been made a general, been more the scene of his devastations than

Germany. Lombardy and Venice will not soon forget the thousands he

butchered, and the millions he plundered; that with hands reeking with

blood, and stained with human gore, he seized the trinkets which devotion

had given to sanctity, to ornament the fingers of an assassin, or

decorate the bosom of a harlot. The outrages he committed during 1796

and 1797, in Italy, are too numerous to find place in any letter, even

were they not disgusting to relate, and too enormous and too improbable

to be believed. He frequently transformed the temples of the divinity

into brothels for prostitution; and virgins who had consecrated

themselves to remain unpolluted servants of a God, he bayoneted into dens

of impurity, infamy, and profligacy; and in these abominations he prided

himself. In August, 1797, on his way to Paris to take command of the

sbirri, who, on the 4th of the following September, hunted away or

imprisoned the representatives of the people of the legislative body, he

paid a prostitute, with whom he had passed the night at Pavia, with a

draft for fifty louis d’or on the municipality of that town, who dared

not dishonour it; but they kept the draft, and in 1799 handed it over to

Gendral Melas, who sent it to Vienna, where I saw the very original.

The general and grand officer of Bonaparte’s Legion of Honour, Van Damme,

is another of our military heroes of the same stamp. A barber, and son

of a Flemish barber, he enlisted as a soldier, robbed, and was condemned

to be hanged. The humanity of the judge preserved him from the gallows;

but he was burnt on the shoulders, flogged by the public executioner, and

doomed to serve as a galley-slave for life. The Revolution broke his

fetters, made him a Jacobin, a patriot, and a general; but the first use

he made of his good fortune was to cause the judge, his benefactor, to be

guillotined, and to appropriate to himself the estate of the family. He

was cashiered by Pichegru, and dishonoured by Moreau, for his ferocity

and plunder in Holland and Germany; but Bonaparte restored him to rank

and confidence; and by a douceur of twelve hundred thousand

livres--properly applied and divided between some of the members of the

Bonaparte family, he procured the place of a governor at Lille, and a

commander-in-chief of the ci-devant Flanders. In landed property, in

jewels, in amount in the funds, and in ready money (he always keeps, from

prudence, six hundred thousand livres--in gold), his riches amount to

eight millions of livres. For a ci-devant sans-culotte barber and

galley-slave, you must grant this is a very modest sum.

Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Complete · 第 90 / 107 题