LETTER XXV.

PARIS, August, 1805.

MY LORD:--Although the seizure of Sir George Rumbold might in your

country, as well as everywhere else, inspire indignation, it could

nowhere justly excite surprise. We had crossed the Rhine seven months

before to seize the Duc d’Enghien; and when any prey invited, the passing

of the Elbe was only a natural consequence of the former outrage, of

audacity on our part, and of endurance or indifference on the part of

other Continental States. Talleyrand’s note at Aix-la-Chapelle had also

informed Europe that we had adopted a new and military diplomacy, and, in

confounding power with right, would respect no privileges at variance

with our ambition, interest or, suspicions, nor any independence it was

thought useful or convenient for us to invade.

It was reported here, at the time, that Bonaparte was much offended with

General Frere, who commanded this political expedition, for permitting

Sir George’s servant to accompany his master, as Fouche and Real had

already tortures prepared and racks waiting, and after forcing your agent

to speak out, would have announced his sudden death, either by his own

hands or by a coup-de-sang, before any Prussian note could require his

release. The known morality of our Government must have removed all

doubts of the veracity of this assertion; a man might, besides, from the

fatigues of a long journey, or from other causes, expire suddenly; but

the exit of two, in the same circumstances, would have been thought at

least extraordinary, even by our friends, and suspicious by our enemies.

The official declaration of Rheinhard (our Minister to the Circle of

Lower Saxony) to the Senate at Hamburg, in which he disavowed all

knowledge on the subject of the capture of Sir George Rumbold, occasioned

his disgrace. This man, a subject of the Elector of Wurtemberg by birth,

is one of the negative accomplices of the criminals of France who, since

the Revolution, have desolated Europe. He began in 1792 his diplomatic

career, under Chauvelin and Talleyrand, in London, and has since been the

tool of every faction in power. In 1796 he was appointed a Minister to

the Hanse Towns, and, without knowing why, he was hailed as the point of

rally to all the philosophers, philanthropists, Illuminati and other

revolutionary amateurs, with which the North of Germany, Poland, Denmark,

and Sweden then abounded.

A citizen of Hamburg--or rather, of the world--of the name of Seveking,

bestowed on him the hand of a sister; and though he is not accused of

avarice, some of the contributions extorted by our Government from the

neutral Hanse Towns are said to have been left behind in his coffers

instead of being forwarded to this capital. Either on this account, or

for some other reason, he was recalled from Hamburg in January, 1797, and

remained unemployed until the latter part of 1798, when he was sent as

Minister to Tuscany.

When, in the summer of 1799, Talleyrand was forced by the Jacobins to

resign his place as a Minister of the Foreign Department, he had the

adroitness to procure Rheinhard to be nominated his successor, so that,

though no longer nominally the Minister, he still continued to influence

the decisions of our Government as much as if still in office, because,

though not without parts, Rheinhard has neither energy of character nor

consistency of conduct. He is so much accustomed, and wants so much to

be governed, that in 1796, at Hamburg, even the then emigrants, Madame de

Genlis and General Valence, directed him, when he was not ruled or

dictated to by his wife or brother-in-law.

In 1800 Bonaparte sent him as a representative to the Helvetian Republic,

and in 1802, again to Hamburg, where he was last winter superseded by

Bourrienne, and ordered to an inferior station at the: Electoral Court at

Dresden. Rheinhard will never become one of those daring diplomatic

banditti whom revolutionary Governments always employ in preference. He

has some moral principles, and, though not religious, is rather

scrupulous. He would certainly sooner resign than undertake to remove by

poison, or by the steel of a bravo, a rival of his own or a person

obnoxious to his employers. He would never, indeed, betray the secrets

of his Government if he understood they intended to rob a despatch or to

atop a messenger; but no allurements whatever would induce him to head

the parties perpetrating these acts of our modern diplomacy.

Our present Minister at Hamburg (Bourrienne) is far from being so nice. A

revolutionist from the beginning of the Revolution, he shared, with the

partisans of La Fayette, imprisonment under Robespierre, and escaped

death only by emigration. Recalled afterwards by his friend, the late

Director (Barras), he acted as a kind of secretary to him until 1796,

when Bonaparte demanded him, having known him at the military college.

During all Bonaparte’s campaigns in Italy, Egypt, and Syria, he was his

sole and confidential secretary--a situation which he lost in 1802, when

Talleyrand denounced his corruption and cupidity because he had rivalled

him in speculating in the funds and profiting by the information which

his place afforded him. He was then made a Counsellor of State, but in

1803 he was involved in the fraudulent bankruptcy of one of our principal

houses to the amount of a million of livres--and, from his correspondence

with it, some reasons appeared for the suspicion that he frequently had

committed a breach of confidence against his master, who, after erasing

his name from among the Counsellors of State, had him conveyed a prisoner

to the Temple, where he remained six months. A small volume, called Le

Livre Rouge of the Consular Court, made its appearance about that time,

and contained some articles which gave Bonaparte reason to suppose that

Bourrienne was its author. On being questioned by the Grand Judge

Regnier and the Minister Fouce, before whom he was carried, he avowed

that he had written it, but denied that he had any intention of making it

public. As to its having found its way to the press during his

confinement, that could only be ascribed to the ill-will or treachery of

those police agents who inspected his papers and put their seals upon

them. “Tell Bonaparte,” said he, “that, had I been inclined to injure

him in the public opinion, I should not have stooped to such trifles as

Le Livre Rouge, while I have deposited with a friend his original orders,

letters, and other curious documents as materials for an edifying history

of our military hospitals during the campaigns of Italy and Syria all

authentic testimonies of his humanity for the wounded and dying French

soldiers.”

After the answers of this interrogatory had been laid before Bonaparte,

his brother Joseph was sent to the Temple to negotiate with Bourrienne,

who was offered his liberty and a prefecture if he would give up all the

original papers that, as a private secretary, he had had opportunity to

collect.

“These papers,” answered Bourrienne, “are my only security against your

brother’s wrath and his assassins. Were I weak enough to deliver them up

to-day, to-morrow, probably, I should no longer be counted among the

living; but I have now taken my measures so effectually that, were I

murdered to-day, these originals would be printed to-morrow. If Napoleon

does not confide in my word of honour, he may trust to an assurance of

discretion, with which my own interest is nearly connected. If he

suspects me of having wronged him, he is convinced also of the eminent

services I have rendered him, sufficient surely to outweigh his present

suspicion. Let him again employ me in any post worthy of him and of me,

and he shall soon see how much I will endeavour to regain his

confidence.”

Shortly afterwards Bourrienne was released, and a pension, equal to the

salary of a Counsellor of State; was granted him until some suitable

place became vacant. On Champagny’s being appointed a Minister of the

Home Department, the embassy at Vienna was demanded by Bourrienne, but

refused, as previously promised to La Rochefoucauld, our late Minister at

Dresden. When Rheinhard, in a kind of disgrace, was transferred to that

relatively insignificant post, Bourrienne was ordered, with extensive

instructions, to Hamburg. The Senate soon found the difference between a

timid and honest Minister, and an unprincipled and crafty intriguer. New

loans were immediately required from Hanover; but hardly were these

acquitted, than fresh extortions were insisted on. In some secret

conferences Bourrienne is, however, said to have hinted that some

douceurs were expected for alleviating the rigour of his instructions.

This hint has, no doubt, been taken, because he suddenly altered his

conduct, and instead of hunting the purses of the Germans, pursued the

persons of his emigrated countrymen; and, in a memorial, demanded the

expulsion of all Frenchmen who were not registered and protected by him,

under pretence that every one of them who declined the honour of being a

subject of Bonaparte, must be a traitor against the French Government and

his country.

Bourrienne is now stated to have connected himself with several

stock-jobbers, both in Germany, Holland, and England; and already to have

pocketed considerable sums by such connections. It is, however, not to

be forgotten that several houses have been ruined in this capital by the

profits allowed him, who always refused to share their losses, but,

whatever were the consequences, enforced to its full amount the payment

of that value which he chose to set on his communications.

A place in France would, no doubt, have been preferable to Bourrienne,

particularly one near the person of Bonaparte. But if nothing else

prevented the accomplishment of his wishes, his long familiarity with all

the Bonapartes, whom he always treated as equals, and even now (with the

exception of Napoleon) does not think his superiors, will long remain an

insurmountable barrier.

I cannot comprehend how Bonaparte (who is certainly no bad judge of men)

could so long confide in Bourrienne, who, with the usual presumption of

my countrymen, is continually boasting, to a degree that borders on

indiscretion, and, by an artful questioner, may easily be lead to

overstep those bounds. Most of the particulars of his quarrel with

Napoleon I heard him relate himself, as a proof of his great consequence,

in a company of forty individuals, many of whom were unknown to him. On

the first discovery which Bonaparte made of Bourrienne’s infidelity,

Talleyrand complimented him upon not having suffered from it. “Do you

not see,” answered Bonaparte, “that it is also one of the extraordinary

gifts of my extraordinary good fortune?

“Even traitors are unable to betray me. Plots respect me as much as

bullets.” I need not tell you that Fortune is the sole divinity

sincerely worshipped by Napoleon.

Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Complete · 第 46 / 107 题