'It now becomes evident that Ul-Jabal was one of the sect of the

Assassins, and that the object of his sojourn at the manor-house, of

his financial help to the baronet, of his whole journey perhaps to

England, was the recovery of the sacred gem which once glittered on the

breast of the founder of his sect. In dread of spoiling all by

over-rashness, he waits, perhaps for years, till he makes sure that the

stone is the right one by seeing it with his own eyes, and learns the

secret of the spring by which the chalice is opened. He then proceeds

to steal it. So far all is clear enough. Now, this too is conceivable,

that, intending to commit the theft, he had beforehand provided himself

with another stone similar in size and shape--these being well known to

him--to the other, in order to substitute it for the real stone, and

so, for a time at least, escape detection. It is presumable that the

chalice was not often _opened_ by the baronet, and this would therefore

have been a perfectly rational device on the part of Ul-Jabal. But

assuming this to be his mode of thinking, how ludicrously absurd

appears all the trouble he took to _engrave_ the false stone in an

exactly similar manner to the other. _That_ could not help him in

producing the deception, for that he did not contemplate the stone

being _seen_, but only _heard_ in the cup, is proved by the fact that

he selected a stone of a different _colour_. This colour, as I shall

afterwards show you, was that of a pale, brown-spotted stone. But we

are met with something more extraordinary still when we come to the

last stone, the white one--I shall prove that it was white--which

Ul-Jabal placed in the cup. Is it possible that he had provided _two_

substitutes, and that he had engraved these _two_, without object, in

the same minutely careful manner? Your mind refuses to conceive it; and

_having_ done this, declines, in addition, to believe that he had

prepared even one substitute; and I am fully in accord with you in this

conclusion.

'We may say then that Ul-Jabal had not _prepared_ any substitute; and

it may be added that it was a thing altogether beyond the limits of the

probable that he could _by chance_ have possessed two old gems exactly

similar in every detail down to the very half-obliterated letters of

the word "Hasn-us-Sabah." I have now shown, you perceive, that he did

not make them purposely, and that he did not possess them accidentally.

Nor were they the baronet's, for we have his declaration that he had

never seen them before. Whence then did the Persian obtain them? That

point will immediately emerge into clearness, when we have sounded his

motive for replacing the one false stone by the other, and, above all,

for taking away the valueless stone, and then replacing it. And in

order to lead you up to the comprehension of this motive, I begin by

making the bold assertion that Ul-Jabal had not in his possession the

real St. Edmundsbury stone at all.

'You are surprised; for you argue that if we are to take the baronet's

evidence at all, we must take it in this particular also, and he

positively asserts that he saw the Persian take the stone. It is true

that there are indubitable signs of insanity in the document, but it is

the insanity of a diseased mind manifesting itself by fantastic

exaggeration of sentiment, rather than of a mind confiding to itself

its own delusions as to matters of fact. There is therefore nothing so

certain as that Ul-Jabal did steal the gem; but these two things are

equally evident: that by some means or other it very soon passed out of

his possession, and that when it had so passed, he, for his part,

believed it to be in the possession of the baronet. "Now," he cries in

triumph, one day as he catches Sir Jocelin in his room--"_now_ you have

delivered all into my hands." "All" what, Sir Jocelin wonders. "All,"

of course, meant the stone. He believes that the baronet has done

precisely what the baronet afterwards believes that _he_ has

done--hidden away the stone in the most secret of all places, in his

own apartment, to wit. The Persian, sure now at last of victory,

accordingly hastens into his chamber, and "locks the door," in order,

by an easy search, to secure his prize. When, moreover, the baronet is

examining the house at night with his lens, he believes that Ul-Jabal

is spying his movements; when he extends his operations to the park,

the other finds pretexts to be near him. Ul-Jabal dogs his footsteps

like a shadow. But supposing he had really had the jewel, and had

deposited it in a place of perfect safety--such as, with or without

lenses, the extensive grounds of the manor-house would certainly have

afforded--his more reasonable _rôle_ would have been that of

unconscious _nonchalance_, rather than of agonised interest. But, in

fact, he supposed the owner of the stone to be himself seeking a secure

hiding-place for it, and is resolved at all costs on knowing the

secret. And again in the vaults beneath the house Sir Jocelin reports

that Ul-Jabal "holds the lantern near the ground, with his head bent

down": can anything be better descriptive of the attitude of _search_?

Yet each is so sure that the other possesses the gem, that neither is

able to suspect that both are seekers.

'But, after all, there is far better evidence of the non-possession of

the stone by the Persian than all this--and that is the murder of the

baronet, for I can almost promise you that our messenger will return in

a few minutes. Now, it seems to me that Ul-Jabal was not really

murderous, averse rather to murder; thus the baronet is often in his

power, swoons in his arms, lies under the influence of narcotics in

semi-sleep while the Persian is in his room, and yet no injury is done

him. Still, when the clear necessity to murder--the clear means of

gaining the stone--presents itself to Ul-Jabal, he does not hesitate a

moment--indeed, he has already made elaborate preparations for that

very necessity. And when was it that this necessity presented itself?

It was when the baronet put the false stone in the pocket of a loose

gown for the purpose of confronting the Persian with it. But what kind

of pocket? I think you will agree with me, that male garments,

admitting of the designation "gown," have usually only outer

pockets--large, square pockets, simply sewed on to the outside of the

robe. But a stone of that size _must_ have made such a pocket bulge

outwards. Ul-Jabal must have noticed it. Never before has he been

perfectly sure that the baronet carried the long-desired gem about on

his body; but now at last he knows beyond all doubt. To obtain it,

there are several courses open to him: he may rush there and then on

the weak old man and tear the stone from him; he may ply him with

narcotics, and extract it from the pocket during sleep. But in these

there is a small chance of failure; there is a certainty of near or

ultimate detection, pursuit--and this is a land of Law, swift and

fairly sure. No, the old man must die: only thus--thus surely, and thus

secretly--can the outraged dignity of Hasn-us-Sabah be appeased. On the

very next day he leaves the house--no more shall the mistrustful

baronet, who is "hiding something from him," see his face. He carries

with him a small parcel. Let me tell you what was in that parcel: it

contained the baronet's fur cap, one of his "brown gowns," and a

snow-white beard and wig. Of the cap we can be sure; for from the fact

that, on leaving his room at midnight to follow the Persian through the

_house_, he put it on his head, I gather that he wore it habitually

during all his waking hours; yet after Ul-Jabal has left him he wanders

_far and wide_ "with uncovered head." Can you not picture the

distracted old man seeking ever and anon with absent mind for his

long-accustomed head-gear, and seeking in vain? Of the gown, too, we

may be equally certain: for it was the procuring of this that led

Ul-Jabal to the baronet's trunk; we now know that he did not go there

to _hide_ the stone, for he had it not to hide; nor to _seek_ it, for

he would be unable to believe the baronet childish enough to deposit it

in so obvious a place. As for the wig and beard, they had been

previously seen in his room. But before he leaves the house Ul-Jabal

has one more work to do: once more the two eat and drink together as in

"the old days of love"; once more the baronet is drunken with a deep

sleep, and when he wakes, his skin is "brown as the leaves of autumn."

That is the evidence of which I spake in the beginning as giving us a

hint of the exact shade of the Oriental's colour--it was the

yellowish-brown of a sered leaf. And now that the face of the baronet

has been smeared with this indelible pigment, all is ready for the

tragedy, and Ul-Jabal departs. He will return, but not immediately, for

he will at least give the eyes of his victim time to grow accustomed to

the change of colour in his face; nor will he tarry long, for there is

no telling whether, or whither, the stone may not disappear from that

outer pocket. I therefore surmise that the tragedy took place a day or

two ago. I remembered the feebleness of the old man, his highly

neurotic condition; I thought of those "fibrillary twitchings,"

indicating the onset of a well-known nervous disorder sure to end in

sudden death; I recalled his belief that on account of the loss of the

stone, in which he felt his life bound up, the chariot of death was

urgent on his footsteps; I bore in mind his memory of his grandfather

dying in agony just seventy years ago after seeing his own wraith by

the churchyard-wall; I knew that such a man could not be struck by the

sudden, the terrific shock of seeing _himself_ sitting in the chair

before the mirror (the chair, you remember, had been _placed_ there by

Ul-Jabal) without dropping down stone dead on the spot. I was thus able

to predict the manner and place of the baronet's death--if he _be_

dead. Beside him, I said, would probably be found a white stone. For

Ul-Jabal, his ghastly impersonation ended, would hurry to the pocket,

snatch out the stone, and finding it not the stone he sought, would in

all likelihood dash it down, fly away from the corpse as if from

plague, and, I hope, straightway go and--hang himself.'

It was at this point that the black mask of Ham framed itself between

the python-skin tapestries of the doorway. I tore from him the paper,

now two days old, which he held in his hand, and under the heading,

'Sudden death of a Baronet,' read a nearly exact account of the facts

which Zaleski had been detailing to me.

'I can see by your face that I was not altogether at fault,' he said,

with one of his musical laughs; 'but there still remains for us to

discover whence Ul-Jabal obtained his two substitutes, his motive for

exchanging one for the other, and for stealing the valueless gem; but,

above all, we must find where the real stone was all the time that

these two men so sedulously sought it, and where it now is. Now, let us

turn our attention to this stone, and ask, first, what light does the

inscription on the cup throw on its nature? The inscription assures us

that if "this stone be stolen," or if it "chaunges dre," the House of

Saul and its head "anoon" (i.e. anon, at once) shall die. "Dre," I may

remind you, is an old English word, used, I think, by Burns, identical

with the Saxon "_dreogan_," meaning to "suffer." So that the writer at

least contemplated that the stone might "suffer changes." But what kind

of changes--external or internal? External change--change of

environment--is already provided for when he says, "shulde this Ston

stalen bee"; "chaunges," therefore, in _his_ mind, meant internal

changes. But is such a thing possible for any precious stone, and for

this one in particular? As to that, we might answer when we know the

name of this one. It nowhere appears in the manuscript, and yet it is

immediately discoverable. For it was a "sky-blue" stone; a sky-blue,

sacred stone; a sky-blue, sacred, Persian stone. That at once gives us

its name--it was a _turquoise_. But can the turquoise, to the certain

knowledge of a mediaeval writer, "chaunges dre"? Let us turn for light

to old Anselm de Boot: that is he in pig-skin on the shelf behind the

bronze Hera.'

I handed the volume to Zaleski. He pointed to a passage which read as

follows:

'Assuredly the turquoise doth possess a soul more intelligent than that

of man. But we cannot be wholly sure of the presence of Angels in

precious stones. I do rather opine that the evil spirit doth take up

his abode therein, transforming himself into an angel of light, to the

end that we put our trust not in God, but in the precious stone; and

thus, perhaps, doth he deceive our spirits by the turquoise: for the

turquoise is of two sorts: those which keep their colour, and those

which lose it.'[1]

[Footnote 1: 'Assurément la turquoise a une âme plus intelligente que

l'âme de l'homme. Mais nous ne pouvons rien establir de certain

touchant la presence des Anges dans les pierres precieuses. Mon

jugement seroit plustot que le mauvais esprit, qui se transforme en

Ange de lumiere se loge dans les pierres precieuses, à fin que l'on ne

recoure pas à Dieu, mais que l'on repose sa creance dans la pierre

precieuse; ainsi, peut-être, il deçoit nos esprits par la turquoise:

car la turquoise est de deux sortes, les unes qui conservent leur

couleur et les autres qui la perdent.' _Anselm de Boot_, Book II.]

'You thus see,' resumed Zaleski, 'that the turquoise was believed to

have the property of changing its colour--a change which was

universally supposed to indicate the fading away and death of its

owner. The good De Boot, alas, believed this to be a property of too

many other stones beside, like the Hebrews in respect of their urim and

thummim; but in the case of the turquoise, at least, it is a

well-authenticated natural phenomenon, and I have myself seen such a

specimen. In some cases the change is a gradual process; in others it

may occur suddenly within an hour, especially when the gem, long kept

in the dark, is exposed to brilliant sunshine. I should say, however,

that in this metamorphosis there is always an intermediate stage: the

stone first changes from blue to a pale colour spotted with brown, and,

lastly, to a pure white. Thus, Ul-Jabal having stolen the stone, finds

that it is of the wrong colour, and soon after replaces it; he supposes

that in the darkness he has selected the wrong chalice, and so takes

the valueless stone from the other. This, too, he replaces, and,

infinitely puzzled, makes yet another hopeless trial of the Edmundsbury

chalice, and, again baffled, again replaces it, concluding now that the

baronet has suspected his designs, and substituted a false stone for

the real one. But after this last replacement, the stone assumes its

final hue of white, and thus the baronet is led to think that two

stones have been substituted by Ul-Jabal for his own invaluable gem.

All this while the gem was lying serenely in its place in the chalice.

And thus it came to pass that in the Manor-house of Saul there arose a

somewhat considerable Ado about Nothing.'

For a moment Zaleski paused; then, turning round and laying his hand on

the brown forehead of the mummy by his side, he said:

'My friend here could tell you, and he would, a fine tale of the

immensely important part which jewels in all ages have played in human

history, human religions, institutions, ideas. He flourished some five

centuries before the Messiah, was a Memphian priest of Amsu, and, as

the hieroglyphics on his coffin assure me, a prime favourite with one

Queen Amyntas. Beneath these mouldering swaddlings of the grave a great

ruby still cherishes its blood-guilty secret on the forefinger of his

right hand. Most curious is it to reflect how in _all_ lands, and at

_all_ times, precious minerals have been endowed by men with mystic

virtues. The Persians, for instance, believed that spinelle and the

garnet were harbingers of joy. Have you read the ancient Bishop of

Rennes on the subject? Really, I almost think there must be some truth

in all this. The instinct of universal man is rarely far at fault.

Already you have a semi-comic "gold-cure" for alcoholism, and you have

heard of the geophagism of certain African tribes. What if the

scientist of the future be destined to discover that the diamond, and

it alone, is a specific for cholera, that powdered rubellite cures

fever, and the chryso-beryl gout? It would be in exact conformity with

what I have hitherto observed of a general trend towards a certain

inborn perverseness and whimsicality in Nature.'

_Note_.--As some proof of the fineness of intuition evidenced by

Zaleski, as distinct from his more conspicuous powers of reasoning, I

may here state that some years after the occurrence of the tragedy I

have recorded above, the skeleton of a man was discovered in the vaults

of the Manor-house of Saul. I have not the least doubt that it was the

skeleton of Ul-Jabal. The teeth were very prominent. A rotten rope was

found loosely knotted round the vertebrae of his neck.

THE S.S.

'Wohlgeborne, gesunde Kinder bringen viel mit....

'Wenn die Natur verabscheut, so spricht sie es laut aus: das Geschöpf,

das falsch lebt, wird früh zerstört. Unfruchtbarkeit, kümmerliches

Dasein, frühzeitiges Zerfallen, das sind ihre Flüche, die Kennzeichen

ihrer Strenge.' GOETHE. [Footnote: 'Well-made, healthy children bring

much into the world along with them....

'When Nature abhors, she speaks it aloud: the creature that lives with

a false life is soon destroyed. Unfruitfulness, painful existence,

early destruction, these are her curses, the tokens of her

displeasure.']

[Greek: Argos de andron echaerothae outo, oste oi douloi auton eschon

panta ta praegmata, archontes te kai diepontes, es ho epaebaesan hoi

ton apolomenon paides.] HERODOTUS. [Footnote: 'And Argos was so

depleted of Men (i.e. _after the battle with Cleomenes_) that the

slaves usurped everything--ruling and disposing--until such time as the

sons of the slain were grown up.']

To say that there are epidemics of suicide is to give expression to

what is now a mere commonplace of knowledge. And so far are they from

being of rare occurrence, that it has even been affirmed that every

sensational case of _felo de se_ published in the newspapers is sure to

be followed by some others more obscure: their frequency, indeed, is

out of all proportion with the _extent_ of each particular outbreak.

Sometimes, however, especially in villages and small townships, the

wildfire madness becomes an all-involving passion, emulating in its

fury the great plagues of history. Of such kind was the craze in

Versailles in 1793, when about a quarter of the whole population

perished by the scourge; while that at the _Hôtel des Invalides_ in

Paris was only a notable one of the many which have occurred during the

present century. At such times it is as if the optic nerve of the mind

throughout whole communities became distorted, till in the noseless and

black-robed Reaper it discerned an angel of very loveliness. As a

brimming maiden, out-worn by her virginity, yields half-fainting to the

dear sick stress of her desire--with just such faintings, wanton fires,

does the soul, over-taxed by the continence of living, yield voluntary

to the grave, and adulterously make of Death its paramour.

'When she sees a bank

Stuck full of flowers, she, with a sigh, will tell

Her servants, what a pretty place it were

To bury lovers in; and make her maids

Pluck 'em, and strew her over like a corse.'

[Footnote: Beaumont and Fletcher: _The Maid's Tragedy_.]

The _mode_ spreads--then rushes into rage: to breathe is to be

obsolete: to wear the shroud becomes _comme il faut_, this cerecloth

acquiring all the attractiveness and _éclat_ of a wedding-garment. The

coffin is not too strait for lawless nuptial bed; and the sweet clods

of the valley will prove no barren bridegroom of a writhing progeny.

There is, however, nothing specially mysterious in the operation of a

pestilence of this nature: it is as conceivable, if not yet as

explicable, as the contagion of cholera, mind being at least as

sensitive to the touch of mind as body to that of body.

It was during the ever-memorable outbreak of this obscure malady in the

year 1875 that I ventured to break in on the calm of that deep Silence

in which, as in a mantle, my friend Prince Zaleski had wrapped himself.

I wrote, in fact, to ask him what he thought of the epidemic. His

answer was in the laconic words addressed to the Master in the house of

woe at Bethany:

'Come and see.'

To this, however, he added in postscript: 'but what epidemic?'

I had momentarily lost sight of the fact that Zaleski had so absolutely

cut himself off from the world, that he was not in the least likely to

know anything even of the appalling series of events to which I had

referred. And yet it is no exaggeration to say that those events had

thrown the greater part of Europe into a state of consternation, and

even confusion. In London, Manchester, Paris, and Berlin, especially

the excitement was intense. On the Sunday preceding the writing of my

note to Zaleski, I was present at a monster demonstration held in Hyde

Park, in which the Government was held up on all hands to the popular

derision and censure--for it will be remembered that to many minds the

mysterious accompaniments of some of the deaths daily occurring

conveyed a still darker significance than that implied in mere

self-destruction, and seemed to point to a succession of purposeless

and hideous murders. The demagogues, I must say, spoke with some

wildness and incoherence. Many laid the blame at the door of the

police, and urged that things would be different were they but placed

under municipal, instead of under imperial, control. A thousand

panaceas were invented, a thousand aimless censures passed. But the

people listened with vacant ear. Never have I seen the populace so

agitated, and yet so subdued, as with the sense of some impending doom.

The glittering eye betrayed the excitement, the pallor of the cheek the

doubt, the haunting _fear_. None felt himself quite safe; men

recognised shuddering the grin of death in the air. To tingle with

affright, and to know not why--that is the transcendentalism of terror.

The threat of the cannon's mouth is trivial in its effect on the mind

in comparison with the menace of a Shadow. It is the pestilence that

walketh _by night_ that is intolerable. As for myself, I confess to

being pervaded with a nameless and numbing awe during all those weeks.

And this feeling appeared to be general in the land. The journals had

but one topic; the party organs threw politics to the winds. I heard

that on the Stock Exchange, as in the Paris _Bourse_, business

decreased to a minimum. In Parliament the work of law-threshing

practically ceased, and the time of Ministers was nightly spent in

answering volumes of angry 'Questions,' and in facing motion after

motion for the 'adjournment' of the House.

It was in the midst of all this commotion that I received Prince

Zaleski's brief 'Come and see.' I was flattered and pleased: flattered,

because I suspected that to me alone, of all men, would such an

invitation, coming from him, be addressed; and pleased, because many a

time in the midst of the noisy city street and the garish, dusty world,

had the thought of that vast mansion, that dim and silent chamber,

flooded my mind with a drowsy sense of the romantic, till, from very

excess of melancholy sweetness in the picture, I was fain to close my

eyes. I avow that that lonesome room--gloomy in its lunar bath of soft

perfumed light--shrouded in the sullen voluptuousness of plushy,

narcotic-breathing draperies--pervaded by the mysterious spirit of its

brooding occupant--grew more and more on my fantasy, till the

remembrance had for me all the cool refreshment shed by a

midsummer-night's dream in the dewy deeps of some Perrhoebian grove of

cornel and lotos and ruby stars of the asphodel. It was, therefore, in

all haste that I set out to share for a time in the solitude of my

friend.

Prince Zaleski · 第 4 / 7 段